Maalesef, ne mimar ne de müşterisi sarayın tamamlanmasını gördü.Cependant, ni l'architecte, ni le client n'ont vu l'achèvement du palais.
DETAIL X: Mimarlık öğrencilerinden mimarlık öğrencileri için ücretsiz bir internet portalıdır.DETAIL X : le portail Internet gratuit des étudiants en architecture pour les étudiants en architecture.
Apple A4, ARM işlemci mimarisine dayanmaktadır.L'Apple A4 est basé sur l'architecture ARM.
2009: Vittoria de Sica Mimarlık Ödülü 2009: Yaşam Boyu Başarı Ödülü.2009: Prix Vittorio De Sica d’Architecture 2009: Prix d’Excellence pour l’ensemble des Réalisations.
Mimar Stewart Gordon tarafından 1979 yılında inşa edilmiş, Bob Masters tarafından yaradılmıştır.Elle est conçue par l'architecte Stewart Gordon en 1979 et bâtie par Bob Masters.
Aalto'lar bürolarını 1927'de Turku'ya taşıdı ve mimar Erik Bryggman ile iş birliğine gitti.Les Aalto déplacent leur cabinet d'architecte à Turku en 1927 et collaborent avec l'architecte Erik Bryggman.
Mimarî ne kadar yazmaç içerecek ve bu yazmaçlar nasıl organize olacaklar?Combien de commissions rogatoires faudra-t-il pour que ces documents essentiels arrivent jusqu'à nous ?
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.Quel qu’ait pu être l’architecte du palais Pitti, il va à l’encontre des tendances du moment.
En iyi mimariler, gereksinimler ve tasarımlar kendi kendini örgütleyen takımlardan ortaya çıkar.Les meilleures architectures, spécifications et conceptions émergent d'équipes auto-organisées.
1920li yıllar boyunca Aleksandr Tamanyan adlı mimar, devlet başkentinin tasarımını çizmekten sorumlu oldu.Dans les années 1920 l'architecte Alexandre Tamanian fut chargé de dessiner les plans d'une capitale d'État.
Mimar Philippe Ameller ile fotoğrafçı Thierry Ameller'in babasıdır.Il est le père de l'architecte Philippe Ameller et du photographe Thierry Ameller.
Kraliyet Operası ise bu dönemin ünlü bir mimarî yapısıdır.L'opéra royal est un bon exemple de l'architecture de cette époque.
KIO (KDE Input/output), KDE mimarisinin bir parçasıdır.KIO (KDE Input/Output soit KDE Entrées-sorties) est un composant de KDE.
Norwich şehri çok zengin mimarı eserlerine sahiptir.Norwich possède une grande richesse architecturale.
Mimarlık ve İnşaat Müh.Organisation et construction.
Villa Angarano: Tasarımı mimar Andrea Palladio tarafından.Villa Poiana conçue par l'architecte Andrea Palladio.
Mima Yoichizaemon Kagenobu tarafından 1615 yılında kurulmuştur.Il a été fondé par Mima Yoichizaemon Kagenobu en 1615.
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Le bâtiment, conçu par l'architecte espagnol Rafael Moneo, est inauguré en 1998.
Stephen Wiltshire, İngiliz mimar sanatçı.Stephen Wiltshire, artiste architectural britannique.
Mimar kardeşler Timo ve Tuomo Suomalainen tarafından tasarlanmış ve 1969 yılında açılmıştır.L'église est conçue par les frères Timo et Tuomo Suomalainen et est achevée en 1969.
Fransız mimar Andre Godard tarafından 20. yüzyılın ilk döneminde yapılmıştır.Le bâtiment lui-même a été dessiné par l'architecte français André Godard au début du XXe siècle.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.Elle est la nièce de Lin Huiyin, réputée comme la première architecte femme en Chine.
Juan O'Gorman (6 Temmuz 1905 - 18 Ocak 1982), Meksikalı mimar ve duvar resmi sanatçısı.Juan O'Gorman (Coyoacán, 6 juillet 1905 - 17 janvier 1982), peintre et architecte mexicain.
Tomoyasu Mimura (三村智保, doğumu 1969) 9p.Mimura Tomoyasu (三村智保, born 1969) 9p.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.L'architecture romane est en Angleterre traditionnellement dénommée architecture normande.
Bütün dünyada bulunan mağaza, otel ve restoranların mimarisine verilen bir ödüldür.Il se présente comme le prix mondial d'architecture des magasins, hôtels et restaurants.
İstasyon, günümüzde Belçika'daki demiryolu mimarisinin en güzel örneği olarak kabul edilmektedir.La gare est largement considérée comme un des plus beaux exemples de l'architecture ferroviaire en Belgique.
Bu kompleks, günümüzde Frank Lloyd Wright Mimarlık Okulu’nun ana kampüsüdür.Elle est actuellement le siège de la Frank Lloyd Wright Foundation.
Konağın mimarlarının ismi tespit edilememiştir.Le nom des architectes de ces édifices n'a pas été conservé.
20 Aralık 2000 tarihinde eski film artisti Sanjay Khan'ın kızı iç mimar Sussane Khan ile evlendi.Le 20 décembre 2000 il se marie à Suzanne Khan, fille de l'acteur Sanjay Khan et sœur de Zayed Khan.
Ulu Mimar da aynı zamanda evreni oluşturan ve gözlemleyene yönelik imalı bir ifadedir.La mer évoquée est en même temps le miroir et le reflet.
Köprü Fransız-Avusturyalı mimar Dietmar Feichtinger tarafından tasarlanmıştır.Elle a été construite par l'architecte franco-autrichien Dietmar Feichtinger.
Şubat 1990'da IBM POWER Mimarisini, RISC System/6000 (RS/6000) adıyla birleştirdi.Il fut introduit en 1990 dans les stations de travail RS/6000 (RISC System) d'IBM.
Mimi Pond, yazar ve karikatürist.Mimi Pond est une scénariste et dessinatrice.
Bilgisayar oyunları, mimari gösterimler, ciddi oyunlar, simulasyonlar, televizyon ve Film üretimleri.Jeu vidéo, visualisation d'architecture, serious games, simulations, production TV et films.
Bölüm, Mimi Pond tarafından yazıldı ve David Silverman tarafından yönetildi.Cet épisode a été écrit par Mimi Pond et réalisé par David Silverman.
İkinci İmparatorluk stili, Paris şehrine özgü bir mimari stildir.C'est un opposant au Second Empire et une personnalité de la Commune de Paris.
Binanın mimarlığını Friedrich von Schmidt üstlenmiştir.Le chantier était contrôlé par l'architecte autrichien Friedrich von Schmidt.
Proje ilk olarak Pedro Machuca adlı bir mimara verildi.Le projet fut délégué à Pedro Machuca.
Ayrıca batı mimarlığını öğretmek için açılan iç mimarlık okulunun kurucusudur.Il fonda également une école pour architectes afin de leur enseigner l'architecture occidentale.
Mim-Mim: Mor renkli bir oyuncaktır.Mim-Mim : La maison est un jouet.
Yapı Fransalı mimar Jean Nouvel tarafından tasarlandı.L'immeuble a été conçu par l'architecte français Jean Nouvel.
"Moving" adlı şarkıyı da aynı yıl içinde mim hocası Kemp'e yazdı.Bush écrit Moving la même année pour rendre hommage à son professeur Kemp.
İlk dijital mimarlık arşivi.Les premières données archéologiques.
The Last Mimzy isimli film ise Mimsy Were the Borogoves öyküsünden unsurlar içeriyordu.Le titre original en anglais de la nouvelle est Mimsy Were the Borogoves.
Mimarı Alexandre Vallaury'dir.L'architecte en était Alexandre Vallaury.
Son hali ise 2003 yılında mimar Zaha Hadid tarafından tasarlanmıştır.Ce complexe a été conçu en 2007 par l'architecte Irakienne Zaha Hadid.
Anıtın inşaatını Fransız mimar Jean-François-Thérèse Chalgrin üstlenmiştir.Le jardin est dessiné par l'architecte Jean-François-Thérèse Chalgrin.
Üç yıl Pariste mimarlık ve resim eğitimi gördü.Il enseigne alors la peinture et le dessin à Milan pendant trois ans.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.Le bâtiment a été conçu par l'architecte Christian de Portzamparc.
Mimarına ait bir bilgi bulunmamaktadır.Ils peuvent ne pas comprendre d’officier.
Darüşşifa'yı yapan mimarın kim olduğu bilinmemektedir.Personne ne peut dire qui a inventé l'aboiteau.
Girişigüzel bir Barok mimarı stili örneğidir.C’est un exemple admirable d’édifice de style baroque.
Villa Rezzonico: Mimar "Baldassarre Longhena" tasarımına göre yapılmıştır.Le bâtiment fut dessiné par Baldassare Longhena.
Ünlü bir Brezilyalı mimar olan Oscar Niemeyer tarafından tasarlanmış olup organik modern bir stile sahiptir.Elle a été conçue par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer dans le style moderne.
Çeşitli programlama dili direktifleri kapsamında, IA-32 hala bazen "i386" mimari olarak adlandırılır.On parle parfois, par métonymie, d'i386 pour désigner l'architecture IA-32.
Bu yapının içerisinin mimarisi ise 19. yy. ortalarının modasını aksettirir.L'architecture de sa voûte date l'édifice actuel du XIIe siècle.
Mimarlık İnşaat Müh.Permis de construire.
Yazıları pek çok mimari eserin duvarlarını süsler.Des tapisseries de grande facture ornent les murs.
Frank Lloyd Wright (1867-1959) - Amerikalı mimar.Frank Lloyd Wright (1867-1959), architecte américain.