Örnek; “Er mimt krank zu sein.” - “Hastaymış gibi rol yapıyor.”Comment faire ? « Ma main se sent touchée aussi bien qu’elle touche.
Mimarlık okudu ve hayatını sanat ve sinemaya adamaya karar verdi.Elle étudie l'architecture, puis décide de se consacrer à l'art et au cinéma.
Peyzaj mimarlığı: Bir meslektir.Promoteur immobilier, un métier
İşçi ve Çiftçi Kadın Heykeli bu mimarinin önemli bir örneğidir.Un marché coopératif de paysans serait un bon exemple d’une telle structure.
Kurumsal mimari bir defaya mahsus bir çalışma değildir.Travailler pour un maître du manga n'est pas une sinécure.
Abide mimarisi Viollet-le-Duc olmaktadır .Ce fut l'œuvre de Viollet-le-Duc.
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.L'immeuble a été conçu et réalisé par la société américaine Skidmore, Owings and Merrill.
Alman mimarisinin güzel bir örneği.Die bildende Kunst der Deutschen.
Bunun yerine Speer, babası ve dedesinin izlerini takip ederek mimarlık okudu.Speer suivit donc les pas de son père et de son grand-père et étudia l'architecture.
Stadyum, ünlü mimar Archibald Leitch tarafından dizayn edilmiştir.La tribune principale fut dessinée par l'architecte Archibald Leitch.
Kubbenin yapımından sorumlu kişi yine Mimar Sinan'ın talebelerinden İsmail Çelebi'dir.Celui/l'homme qui invite) époux d'Izanami (イザナミ lit.
Yarışmanın sonucu mimar Yang Cho-Cheng'in tasarımı seçildi.Cette résidence avait été conçue par l'architecte Yang Cho-cheng.
Ana mimar İspanyol bir Katalan oaln Ricardo Bofill Levi ve ortak mimar Faslı Elie Mouyal'dir.L'architecte du complexe Twin Center est l'Espagnol Ricardo Bofill et le Marocain Élie Mouyal.
Peyzaj Mimarları Odası, ana sayfaSalon des peintures, premier étage.
PA-RISC Hewlett-Packard tarafından geliştirilmiş bir işlemci mimarisidir.PA-RISC est un microprocesseur utilisé dans des stations de travail de la société Hewlett-Packard.
İlk gezici mimarlık sergisi.Le premier bâtiment voyageurs.
Haluk Tümay Türk mimar.Voir le Turc mécanique.
TOBB ETÜ Mimarlık Bölümü, 2011 yılında TOBB ETÜ bünyesi altında kurulmuş olan bölümlerden biridir.La chapelle est actuellement un complexe d'appartements construit en 2011.
Mime bu soruya cevabı bilmemektedir.Mime ne connaît pas la réponse à la dernière question.
Şarkılarının yaklaşık % 80 'i usta, becerikli mimikleri içerir.Près de la moitié de ces 80 talents lui appartenait en propre.
Orada Ebû’l-Abbâs Abdullâh mimbere çıkarak hâlife olarak ilk vaizini verdi.À son origine antérieure, il délimite le pôle temporal (en bas) du lobe frontal (au-dessus).
Diğer isimleri ASEC Mimosas'dır.La sélection en partage la résidence avec l'ASEC Mimosas.
MÖ 293'te Bitinya Krallığı'na bağlanan kent, önemli mimari yapılarla süslenmiştir.Vers 972, un monastère important est fondé à Fons.
Onursal AIA üyesi olan Bofill, mimarlık alanında dünya çapında birçok ödüle layık görülmüştür.Il est membre honoraire AIA et a reçu de nombreux prix d’architecture partout dans le monde.
Stalinist mimari sanatta sosyalist gerçekçiliğin önem kazanmasını sağlamıştır.Høyre a participé activement à l'édification du modèle scandinave d'équité sociale.
Bu stili mimari alanında ilk kullanan kişi ise Belçikalı mimar Victor Horta olmuştur.En particulier celle du fondateur du mouvement, le Belge Victor Horta.
Roudling, Mimi Garrard Dans Grubu için, 1985.À l'eau Mimi Cracra, Groupe Bayard, 1985.
Ancak geleneksel mimari örneklerin çoğu artık günümüzde yıkılmaya yüz tutmuştur.Beaucoup de ces villages traditionnels sont aujourd'hui abandonnés et presque en ruine.
Mimarisi 16 yy. özgü ilginç bir mimaridir.Il y a une 16e mission qui est une mission bonus.
Bunun için Burlington'lı mimar Henry Flitcroft'ı çağırdı.Il choisit l’architecte Henry Flitcroft, un protégé de Burlington.
Mimariyle ve Houston Stewart Chamberlain’ın yazılarıyla daha da ilgilenmeye başladı.C'est ici qu'il fait la connaissance de Houston Stewart Chamberlain.
Postmodernizm kökenlerini modern mimarinin başarısızlığı dediği şeyde bulur.Le Postmodernisme part de la perception qu’il a d’un échec du Mouvement moderne.
Bir peyzaj mimarı, malikanenin bahçesine bir bostan yapması için tutuldu.Un paysagiste est engagé pour aménager un verger dans le parc de la demeure.
Mimas, Satürn'ün William Herschel tarafından 1789 yılında keşfedilen uydusudur.Mimas (S I Mimas) est un satellite naturel de Saturne découvert en 1789 par William Herschel.
17 yaşındayken İstanbul Büyükçekmece Mimarsinan Köyü’nde maden ocağında çalışmaya başlar.Il commence à travailler dès l'âge de 12 ans dans la mine de Black Park comme conducteur de chevaux'.
Mime korkmuştur ama bunu kabul eder.Mallory est méfiante, mais accepte.
Din içerikli konuşmamın kadınlar üzerinde etkili olduğunu yüz mimiklerinden anlıyordum.Ceux qui me connaissent savent quelle haute opinion j’ai des femmes.
12 Ağustos 1964) 23 Mayıs - Max Abramovitz, Amerikalı bir mimar (ö.12 septembre : Max Abramovitz (° 23 mai 1908), architecte américain.
Bir istemci/sunucu mimarisi, ölçeklenebilir bir mimari sunmayı amaçlar.Situés sur un perchoir ou patrouillant, ils cherchent une partenaire potentielle.
"Türkiye'nin 100 Mimarî Şaheseri".100 auteurs de l'Uruguay.
1799) 27 Temmuz – Jeremiah Dixon, İngiliz mimar ve gökbilimci (ö.27 juillet : Jeremiah Dixon († 1779), géomètre-expert et astronome britannique.
Binanın yeniden inşası için mimar Louis Parant görevlendirilmiştir.C'est l'architecte Louis Lenormand qui fut chargé de la construction de l'édifice.
Mimar Vedat Tek'in kendi tasarladığı evi.En témoigne notamment le jardin, dessiné par André Le Nôtre.
Mimar, mucit ve tekniyenlerdir kısaca.Seuls les artistes, les monteurs et techniciens sont des professionnels.
Ayrıca hiçbir kaynakta kilisenin mimarı ile ilgili bilgi bulunmamaktadır.D'ailleurs, on ne peut pas exclure au contraire la possibilité de l'origine de l'Église d'Orient.
Şimdiki bazilika XI. yüzyıla aittir ve Roman mimarisi üslubundadır.Elle est datable du XIIe siècle, et se rattache à l'architecture romane.
Genel merkez binası Brezilyalı ünlü mimar Oscar Niemeyer tarafından 1975 yılında tasarlanmıştır.L'œuvre est réalisée en 1975 par l'architecte et designer brésilien Oscar Niemeyer.
Kilisenin mimari tarzı neo-gotik döneme aittir.L'église quant à elle est refaite dans le style néo-gothique.
İzmir Serbest Mimarlar Derneği.Informations syndicalistes libertaires, .
Halaf dönemi yerleşmesi için belirgin bir mimariden söz edilmemektedir.Il n'y a aucun décor sculpté permettant de préciser la période de construction.
Sonuç, 1990 başında RISC System/6000 ile sunulan POWER mimarisi oldu.Il a été annoncé en 1990 et a été initialement utilisé dans la première gamme de machines RISC System/6000.
Ama Mimi çok ağır verem hastasıdır ve ölümü yakındr.Helen est très malade et finit par mourir.
Sonuç olarak orijinal mimari tarz bugüne kadar korundu.Le manuscrit original a été préservé jusqu'à ce jour.
Johannesburg'taki The Apartheid Museum'un mimarisinde çalışmıştır.Le Musée de l'apartheid, situé à Johannesburg, présente l'apartheid plus globalement.
Daha sonra eşi ile birlikte bir mimarlık bürosu açmışlardır.Plus tard, elle tient une agence immobilière avec son mari.
Mimar Sinan, 1589'da yapmıştır.Les Genevois le pillent en 1589.
Binaya girildiğinde Fransız Mimarisinin izlerini rahatça görebiliriz.L’équipe parvient à retrouver les traces du camp des français.
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.Pendant le XVIIe siècle un grand nombre étudia en Italie et reçut les bases du courant palladien.
1793) Mart 22 – Nicolas-Henri Jardin, Fransız mimar (ö.22 mars : Nicolas-Henri Jardin (†1799).
İlk mimarlık takvimi.Premier contrat professionnel.