Yüz milyonlarca yıl önce, gezegendeki ilk birkaç bakteri benzer şartlarda gelişmiş olabilir.Tõenäoliselt juhtus see esimese 100 miljoni aasta jooksul planeedi tekkimisest.
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun. Milyonlarca insan HIV ve AIDS nedeniyle ölüyor.Dos mil millones de personas sin saneamiento. varios millones de personas muriendo de SIDA y VIH.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.이곳에는 63개국 언어를 다루는 100명이 넘는 통역사가 있습니다. 이 작은 병원에서만 수십억원이 드는 겁니다.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.Máme více než 100 překladatelů s celkem 63 jazyky a jen v naší malé nemocnici utratíme milióny dolarů.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.We hebben meer dan 100 vertalers voor 63 talen, en dat kost ons miljoenen dollar in ons kleine ziekenhuisje.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.יש לנו יותר מ- 100 מתורגמנים שחולשים על 63 שפות ואנו מוציאים מיליוני דולרים רק בבית החולים הקטן שלנו.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.こんな規模の病院ですら 膨大な費用がかかります とても人手のかかる仕事です
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.Quand il faut dire bonjour à plus d'un million de personnes à la moindre réception
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.tener que saludar a más de 1 millón de personas cada vez que hay una fiesta
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: hjemsted for millioner af feriebilleder
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: kota sejuta foto liburan.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: Land der Millionen Urlaubs-Fotos
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: landet av en miljon semester foton
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: land van miljoenen vakantiefoto's.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: tărâmul milioanelor de poze de vacanță.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, São Francisco: terra de milhões de fotos de férias.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, kraj milionów wakacyjnych zdjęć.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, miljoonan lomakuvan paikka.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, tant de photos touristiques à prendre !
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, terra di un milione di foto delle vacanze.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.¡Ah San Francisco! tierra del millón de fotos vacacionales.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.아, 샌 프란시스코: 백만 여행사진의 고장이죠.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Σαν Φρανσίσκο:εκατομμύρια οι φωτογραφίες των διακοπών.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ах, Сан-Франциско: земля миллионов фотографий отдыха.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ехх, Сан Франциско- місцевість, де знято мільйони фотографій у відпустках.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.אוה סאן פרנסיסקו: מדינת מליוני תמונות החופשות השונות
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.سان فرانسيسكو: الأرض صاحبة الملايين لصور الإجازات.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.こちらは、フィルです。
Aklımı yitirmemek için çok uğraştım. Milyonlarca bahane uydurdum.Положих много усилия да не се откажа, ♪ измислих си милиони оправдания. ♪
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Aber an den Flüssen leben immer noch Millionen Menschen, denen es sehr schlecht geht.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Ale nad brzegami rzek są miliony biednych ludzi.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Dar pe râuri încă trăiesc milioane de oameni care o duc foarte rău.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.De a folyók mentén még mindig emberek milliói vannak igazán rossz helyzetben.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.하지만 강가에는 여전히 수백만명의 사람들이 정말로 쇠약한 모습을 하고 있습니다.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Maar op de rivieren wonen er miljoenen mensen die er slecht aan toe zijn.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Mais ici, le long des rivières, il reste des millions de gens qui sont en mauvaise santé.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Ma lungo i fiumi ci sono ancora milioni di persone che non se la passano bene.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Nhưng, ngoài đó, trên các con sông vẫn còn hàng triệu người đang sống khốn khổ.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Όμως, εκεί έξω στα ποτάμια υπάρχουν ακόμη εκατομμύρια άνθρωποι που είναι σε κακή κατάσταση.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Но миллионы людей, живущих у рек, все ещё живут в ужасных условиях.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Но навън по реките все още има милиони хора, които са наистина зле.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.אך על הנהרות עדיין ישנם מיליוני אנשים שנמצאים במצב גרוע מאוד.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.人々が困窮状態にあるのです 彼らの将来は暗いものです
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Ale ako mohol presvedčiť verejnosť, že milióny voltov, ktoré sú pre fungovanie potrebné, budú bezpečné?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Ale jak miał przekonać ludzi, że potrzebne do niego miliony woltów są bezpieczne?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Ale jak mohl přesvědčit veřejnost, že milióny voltů, které jsou potřebné k fungování, jsou bezpečné?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Dar cum să convingă publicul că milioanele de volţi necesari pentru funcţionare nu erau periculoşi?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?De hogy győzze meg a nagyközönséget arról, hogy biztonságos a több millió volt, ami a működéséhez szükséges?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?그런데 수백만 볼트의 전기를 사용해야 하는 그의 장비가 안전하다는 것을 대중에게 납득시키는게 문제였죠.
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Ma come poteva convincere il pubblico che i milioni di volt necessari per farla funzionare erano sicuri?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Tetapi bagaimana ia bisa meyakinkan masyarakat bahwa aman menggunakan jutaan volt untuk membuatnya bekerja?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Toda kako bi lahko prepričal občinstvo, da so milijoni voltov, ki so potrebni za delovanje, varni?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Αλλά πώς να πείσει τα πλήθη ότι τα εκατομμύρια των βολτ που χρειάζονταν για να λειτουργήσει ήταν ασφαλή;
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Но как да убеди обществото, че милионите волтове, които бяха нужни за работата, бяха безопасни?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?Та як він міг переконати громадськість, що мільйони вольт, потрібних для цього, були безпечними?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?אך כיצד יכול היה לשכנע את הציבור שמליוני הוולטים שצריך על מנת שההמצאה תעבוד יהיו בטוחים?
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?لكن كيف يمكنه إقناع الناس بأن ملايين الفولتات اللازمة لجعله يعمل كانت آمنة؟