Onlarca filmde oynamıştır ve milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur.彼は椅子に座り、10数人の従者を従えていた。
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.飢餓や貧困から逃れるために、生き残った多くのアイルランド人もアメリカ合衆国へと移住することになる。
Yürüyüşlere milyonlarca vatandaş katıldı.彼らには10人の市民が同行した。
Orada yerleşik olan milyonlarca Ermeniye ne oldu peki?當時有大批愛爾蘭裔移民在此定居。
Videolar bu şekilde onun milyonlarca takipçisine ulaşmış oldu.她的这一举动征服了数百万电视观众的心。
Bunların büyük kısmının çok az, bazılarının binlerce, çok azının da milyonlarca üyesi vardır.這些勢力小的也有數千人，勢力大的甚至有百萬人。
Milyonlarca mayın günümüzde hala arazide bulunmakta her yıl yüzlerce insanın ölümüne neden olmaktadır.世界上每年至少有几千人死于矿难。
Gül üreticilerine göre mavi güller milyonlarca dolarlık uluslararası gül pazarının %5'ini kazanabilir.各國紅十字會共捐助台灣15、6億元，來自日本紅十字會的捐款占了八成。
Buralar her yıl dünyanın birçok bölgesinden milyonlarca gezgini kendine çekmektedir.이 지방은 세계적인 관광지로, 매년 수백만 달러를 벌어들이고 있다.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.우무묵 또는 한천(寒天)이라고도 한다.
Geminin milyonlarca yıl ışıktan daha hızlı seyahat edebilmesinin sebebi de açıklığa kavuşmuş oluyor.즉, 우주의 나이는 별빛이 지구에 도달하기 위해 걸린 수십억년보다는 더 많아야 함을 보여 주는 증거이다.
Milyonlarca suçluyu barındırır.수백만 명의 백성들을 끌고 간다.
Eminim beni ondan bahsederken milyonlarca kez duydu," dedi.아마 1,000곡 이상을 들었다고 생각했다.」고 말했다.
Kilometrelerce uzunluktaki cephelerde milyonlarca Alman ve Sovyet birliği savaştı.수백만의 독일군과 소련군이 광범위한 전선에서 전투를 치렀다.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.מיליוני אנשים ברחבי העולם השתכנעו שיש לה יכולות על-טבעיות.
Bunun yanında televizyon, video, film ve internet yayınlarıyla da milyonlarca kişiye ulaşmıştır.הוא גם הגיע למאות מיליונים נוספים באמצעות טלוויזיה, וידאו, סרטים ושידורי אינטרנט.
Çünkü, milyonlarca ezilmiş insanın ıstırabını çekiyorum."בכך הוקרתי את זכרם של מיליוני נרצחים".
Böylece milyonlarca insan ölmüştür.עקב כך נרצחו מיליוני בני אדם.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.ברחובות נראו המוני אנשים.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.מאות יהודים נרצחו בדרך זו.
Yürüyüşlere milyonlarca vatandaş katıldı.כמה אלפי אזרחים השתתפו בהלווייתה.
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.אירים רבים גוועו ברעב ואחרים היגרו לארצות הברית ולמדינות אחרות.
Buralar her yıl dünyanın birçok bölgesinden milyonlarca gezgini kendine çekmektedir.הבטחה זו מביאה בכל שנה אל המקום עשרות אלפי איש מכל רחבי העולם.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.Внасят се милиони роби, които да работят на плантациите.
Zaman Lordlarının milyonlarca Dalek'i hapsetmek için yaptığı Dalek şeklindeki bir cezaevi gemisi.Далеците пускат от миниатюрен затвор милиони Далеци, пленени от Господарите на времето.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Милиарди и милиарди.
Bu durum her yıl milyonlarca turistin ülkeyi ziyaret etmesiyle sonuçlanıyor.Дори и при тези обстоятелства, няколко милиона туристи посещават страната всяка година.
Şehrin yarısından fazlasını su bastı ve milyonlarca kişi mahsur kaldı.Повече от половината град е наводнен.
Savaş milyonlarca çocuk için gündelik hayatın bir parçasıdır.Войната става част от човешкото ежедневие.
Hazirandan itibaren milyonlarca som balığı denizden tatlı sulara üremek için gelirler.В периода от март до юли край езерото гнездят стотици видове водолюбиви птици.
Birçok dile çevrilen bu kitaplar dünyanın birçok yerinde milyonlarca sattı.Книгата има изключителен успех и се продава в милиони бройки из целия свят.
Her yıl milyonlarca Elvis hayranı bu binayı ziyaret etmektedir.Всяка година няколко милиона поклонници идват да се молят в манастира.
Hollanda polisi, daha sonra aldatmacanın 'milyonlarca avro' değerinde olduğunu açıkladı.Nizozemska policija izjavila je da prevara iznosi "mnogo milijuna eura".
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Ima ih stotinjak tisuća do nekoliko milijuna.
On milyonlarca kuş her yıl Kuzey Denizi'ni üreme, beslenme ve göç yolu olarak kullanmaktadır.Svake godine se ubije na milijune ptica zbog hrane ili sporta.
Kazandıklarının yanı sıra, kaybettiği bahislerden milyonlarca dolar kaybetmiştir.Pokazuje kako je i on sam uložio milijune dolara u avione, čime je izgubio novac.
Şarkıları ülkenin her köşesine, milyonlarca Sovyet vatandaşına ulaşır.Njegove stihove slušali su milijuni sovjetskih građana u svim dijelovima države.
Baharda milyonlarca böcek, bitkiler üzerine yumurta bırakır.Ženke polažu tisuće jaja na biljkama iznad vode.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Každoročne obetovali tisíce ľudských životov.
Bu tepkime sonucu salınan erke milyonlarca elektronvolttur, yani oldukça küçük bir miktar erkedir.Energia uvoľnená v tejto reakcii je rádovo v miliónoch elektrónvoltov, to je len maličké množstvo energie.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Prinajmenšom sa jedná o tisíce až desaťtisíce.
Bu tür sinyallerin milyonlarca ışık yılı öteden bile tespit edilmesi mümkündür.Môže byť od niekoľkých svetelných hodín až po milióny svetelných rokov.
Milyonlarca insan diyabet hastasıdır.Na diabetes mellitus trpia stovky miliónov obyvateľov.
Böylece milyonlarca insan ölmüştür.Počas tohto obdobia zomreli milióny ľudí.
Savaş boyunca Naziler milyonlarca Sovyet savaş esirlerini öldürmüştür.Počas vojny nechali jednotky SS popraviť desiatky tisíc sovietskych vojnových zajatcov.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.Organizacija prevaja na milijone besed na leto.
Kanyon, Kolorado Irmağı'nın kanalı milyonlarca yılda yarmasıyla oluşmuştur.Veliki Kanjon je del porečja reke Colorado, ki je nastala v zadnjih 40 milijonih let.
Bu parçayla tüm dünyada milyonlarca hayranı oluştu.Ima veliko oboževalcev po vsem svetu.
Milyonlarca yıl önce bir kubbe tektonik hareketler sonucu oluşmuştur.Kotanja je nastala zaradi tektonske dejavnosti zemeljskih plošč v več milijonih let.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Vse to je množice pognalo na ulice.
Baharda milyonlarca böcek, bitkiler üzerine yumurta bırakır.Samica spomladi odloži več 100 jajčec v zemljo.
Yürüyüşlere milyonlarca vatandaş katıldı.Pri prireditvi sodelujejo številni meščani.
Buralar her yıl dünyanın birçok bölgesinden milyonlarca gezgini kendine çekmektedir.Vsako leto v svetišče poromajo milijoni ljudi z vsega sveta.
Milyonlarca kol, tek kuvvet!Milijonai rankų – viena jėga!
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Vakcinos kasmet išgelbėja daugybę žmonių gyvybių.
Doğu Pakistan'da iç savaş sürerken milyonlarca insan Hindistan'a sığındı.Rytų Pakistanui kare padėjo Indijos armija.
Kıtlıktan milyonlarca insan etkilenmiştir ve 6 milyonu ölmüştür.Mažiausiai 2 milijonai mirė nuo ligų, 6 milijonai dingo, buvo priimta juos laikyti mirusiais.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.Daug žydų buvo nužudyta.
Onlarca farklı çeşidi olan panel binalar bugün hala milyonlarca insana yuva olmaktadır.Kolmekümnest kõrvalhoonest on paljud tänapäevani säilinud.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Peipsit kasutab igal aastal peatuspaigana üle miljoni rändlinnu.