Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?どうやったら大衆に信じてもらえるでしょう？ 発明を広めるために
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.A.M. Voorheen had je een miljoeneninvestering nodig voor machine.
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.예전에 생리대를 만들기 위해서 수백만 달러를 기계에 투자해야 했다면,
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.Prima ci sarebbe voluto un investimento multimilionario per la macchina, e così via.
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.א.מ.: לפני זה, נדרשה השקעה של מיליונים עבור מכונה וכו'.
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.でも今は田舎の女性たちが 製造することができるのです
Ancak ayni zamanda ask asigi insanlik sürüsünden milyonlarca mil uzaga koparir.En même temps il arrache l'amoureux a la routine pour
Ancak milyonlarca teknisyene ve bilim insanına ihtiyaç yok.Namun kita tidak membutuhkan jutaan tekhnisi dan jutaan Ilmuan,
Ancak milyonlarca teknisyene ve bilim insanına ihtiyaç yok.Pero no necesitamos a millones de técnicos y a millones de científicos,
Ancak milyonlarca teknisyene ve bilim insanına ihtiyaç yok.Не се нуждаем от милиони техници и милиони учени.
Ancak milyonlarca teknisyene ve bilim insanına ihtiyaç yok.知っていますか？今、どれだけの人達が家でくつろぎながら
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.Jutaan galon air laut akan mendidih dan akan melanggar dasar laut.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.L'acqua bollirebbe immediatamente e la crosta terrestre sarebbe distrutta.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.L'eau bouillira instantanément, et elle s'écrasera au fond.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.Miljoner liter vatten börjar koka och den slår ner i havsbotten.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.Miljoonia litroja vettä kiehuisi, ja asteroidi painuisi Maan kuoreen.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.Millioner af liter vand kommer i kog og den slår ned i havbunden.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.Nó sẽ làm sôi bùng hàng tấn lít nước biển và đụng vào đá dưới biển...
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.Va fierbe milioane de tone de apă şi se va izbi de fundul oceanului.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.Zagotuje miliony ton wody... ...i uderzy w dno oceanu.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır..אני מניח שלא הזהרת כך את כולם איש אינו יודע זאת .וכך זה יישאר
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.سيومض ملايين من جالونات مياه البحر ويصطدم بقاع المحيط
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Depuis partir de ce moment, il fut nommé Kadir Sadikoglu pour millions de téléspectateurs Turcs public.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Desde este momento, el se convirtió en Kadir Sadikoglu para millones de espectadores en Turquía.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Από εκείνη τη στιγμή, έγινε ο Kadir Sadikoglu για εκατομμύρια Τούρκων τηλεθεατών.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Вече за милион зрители, той е Кадир Садъкоулу.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Для миллионов Турецких телезрительей он уже Кадыр Садыкоглы.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.منذ هذه اللحظة، أصبح هو " قادر صادق أوغلو" لملايين المشاهدين الأتراك.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.În același timp, aruncăm milioane de tone de deșeuri alimentare cu care am putea să le hrănim.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Jednocześnie wyrzuca się miliony resztek, którymi można, a wręcz należałoby ją karmić.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.동시에 그 가축들을 먹일수 있을 만큼의 수백만 톤의 음식을 버리고 있습니다.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Nel contempo, sprechiamo milioni di tonnellate di cibo con cui potremmo (e dovremmo) nutrirli.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Samtidigt slänger vi miljoner ton mat som vi skulle kunna mata dem med istället.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Simultanément, nous jetons des millions de tonnes de nourriture gâchée qui pourrait et devrait les nourrir.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.S mindeközben többmillió tonna élelmiszert pazarlunk, amit oda tudnánk és kellene adni nekik.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Tegelijkertijd gooien we miljoenen tonnen voedselafval weg waarmee we vee kunnen en moeten voederen.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Zároveň ovšem vyhazujeme miliony tun potravin, kterými bychom mohli a měli ta zvířata nakrmit.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Zároveň vyhadzujeme milióny ton potravín, ktorými by sme ho mohli a mali kŕmiť.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.Την ίδια ώρα πετάμε εκατομμύρια τόνων τροφής με την οποία θα μπορούσαμε και θα έπρεπε να τα ταΐζουμε.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.В същото време изхвърляме милиони тонове хранителни отпадъци, с които ние можем и трябва да ги храним.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.В то же время мы выбрасываем миллионы тонн продуктов питания, которыми можно и нужно их накормить.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.ובה-בעת אנו משליכים מיליוני טונות של פסולת מזון שיכלה וצריכה לשמש מזון עבורם.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.في ذات الوقت نحن نرمي ملايين الأطنان من مخلفات الطعام التي يمكننا أن نطعمها الماشية ولابد لنا أن نفعل.
Aynı zamanda bu hayvanları besleyebileceğimiz milyonlarca ton yemek atığımız varken bunu yapıyoruz.その食料で自分たちの家畜を 養うこともできるのに です もし豚を飼い 廃棄食料を飼料にすれば
Bana sadece İngiltere'de muhteşem müzik potansiyeli olan milyonlarca engelli insan olmadığını söyleyemezsiniz.Anda tidak bisa berkata tidak ada jutaan orang lumpuh di Inggris saja dengan potensi musik yang luar biasa.
Bana sadece İngiltere'de muhteşem müzik potansiyeli olan milyonlarca engelli insan olmadığını söyleyemezsiniz.영국 한 나라에서, 수 백 만명의 장애를 가진 사람들이 엄청난 음악적 재능을 가지고 있지 않다고 말할 수는 없을 것입니다
Bana sadece İngiltere'de muhteşem müzik potansiyeli olan milyonlarca engelli insan olmadığını söyleyemezsiniz.Netvrďte mi, že jen v samotné Británii nejsou miliony postižených lidí s velkolepým hudebním nadáním.
Bana sadece İngiltere'de muhteşem müzik potansiyeli olan milyonlarca engelli insan olmadığını söyleyemezsiniz.Не може да ми кажете, че няма милиони хора с увреждания, само във Великобритания, с голям музикален потенциал.
Bana sadece İngiltere'de muhteşem müzik potansiyeli olan milyonlarca engelli insan olmadığını söyleyemezsiniz.לא תוכלו לאמר לי שאין מיליוני אנשים בעלי מגבלה, בבריטניה בלבד, בעלי פוטנציאל מוזיקלי עצום.
Bana sadece İngiltere'de muhteşem müzik potansiyeli olan milyonlarca engelli insan olmadığını söyleyemezsiniz.優れた音楽の潜在能力を持つ身障者が 何百万といることでしょう だからその能力を育む基盤を作ることにしました
Basınç milyonlarca ya da trilyonlarca çarpma sonucu oluşur, yandan görünüşünü çizeyim.그것은 만 번, 억 번, 조 번의 작은 충돌로 인해 일어날 겁니다-- 옆에서 본 장면을 그려보죠
Basınç milyonlarca ya da trilyonlarca çarpma sonucu oluşur, yandan görünüşünü çizeyim.Powstanie dzięki milionom, biliardom i tryliardom malutkich uderzeń. Pozwól, że narysuję to z boku.
Basınç milyonlarca ya da trilyonlarca çarpma sonucu oluşur, yandan görünüşünü çizeyim.Vytvoria ho práve tie milióny zrážok - nakreslím to zboku.
Basınç milyonlarca ya da trilyonlarca çarpma sonucu oluşur, yandan görünüşünü çizeyim.זה יווצר על ידי מיליוני מליוני מליונים של התנגשויות קטנות כל הזמן - נניח שאני מצייר מבט מהצד.
Basınç milyonlarca ya da trilyonlarca çarpma sonucu oluşur, yandan görünüşünü çizeyim.سيتولد من قبل ملايبن وبلايبن وتريلونات من التصادمات الصغيره سأرسم المنظور الجانبي
Basınç milyonlarca ya da trilyonlarca çarpma sonucu oluşur, yandan görünüşünü çizeyim.ぶつかるたびに発生します。 側面図を描きます。 この容器は、その同じ側の側面図で
Bear Stearns bu işlemi aynı anda milyonlarca ipotek için yapar. .A Bear Stearns tohle udělá s milionem hypoték naráz.
Bear Stearns bu işlemi aynı anda milyonlarca ipotek için yapar. .Bear Stearns robi to dla milionów kredytów a tym samym czasie.
Bear Stearns bu işlemi aynı anda milyonlarca ipotek için yapar. .E Bear Stearns está fazendo isso para milhões de hipotecas no momento.