Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.المنظمة تعمل على ترجمة الملايين من الكلمات في السنة.
Bu tepkime sonucu salınan erke milyonlarca elektronvolttur, yani oldukça küçük bir miktar erkedir.الطاقة الناتجة عن هذا التفاعل تقدر بملايين فولت إلكتروني والذي يعادل كمية بالغة الصغر من الطاقة.
400.000 'den fazla Polak düzenli olarak ve milyonlarcası da bazen futbol oynar.يضم نادي إلفيس وحده أكثر من 4،000 اللاعب في فرق كرة القدم ، في حين أن بتامبيري أكثر من 100 فريق كرة القدم.
Savaş Droidi:Milyonlarca vardır.شركة كاليفورنية: لديك مليون بقرة.
Milyonlarca kişi Britanya Adaları'nı bırakarak ABD, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda topraklarına yerleşti.فقد غادر الملايين الجزر البريطانية، حيث أضحوا مؤسسي المستوطنات في الولايات المتحدة وكندا واستراليا ونيوزيلندا.
"Kendimizi bilgiye kapatamayız ve milyonlarca insanın orada zarar gördüğü gerçeğini yoksayamayız."Não podemos fechar-nos à informação e ignorar o fato de que milhões de pessoas estão sofrendo por aí.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.A maioria das pessoas acabava por concluir que ele tinha mesmo poderes paranormais.
Bu parçayla tüm dünyada milyonlarca hayranı oluştu.A notícia abalou milhares de fãs do mundo inteiro.
Yazarın kitapları dünya çapında milyonlarca adet satılmıştır.O sucesso do livro expandiu-se para milhões de vendas por todo o mundo.
Günümüzde dünya çapında milyonlarca üyesi olan kuruluşlardandır.Atualmente, reúne cerca de 40 milhões de membros em todo o mundo.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Ás vezes há milhares ou até milhões de casos.
Smosh'un videoları milyonlarca kişi tarafından izlenmiş ve televizyonlara çıkmıştır.A arte de Marceau tornou-se familiar a milhões de pessoas com suas muitas aparições em televisão.
50'li yılların ortalarında, milyonlarca küçük Fiat modelinin (Seicento ve Cinquecento) seri üretimi yapıldı.Por meados dos anos 1980, mais de meio milhão de modelos Bulldog foram produzidos.
Bu durum her yıl milyonlarca turistin ülkeyi ziyaret etmesiyle sonuçlanıyor.Anualmente, milhões de turistas visitam o estado.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.Os holandeses passaram a importar escravos para trabalhar nas plantações.
Videolar bu şekilde onun milyonlarca takipçisine ulaşmış oldu.Daarmee werden zijn video's uiteindelijk miljoenen keren bekeken.
Bunun yanında televizyon, video, film ve internet yayınlarıyla da milyonlarca kişiye ulaşmıştır.Daarnaast bereikte hij met zijn televisietoespraken, films, video's en podcasts honderden miljoenen mensen.
Yazarın kitapları dünya çapında milyonlarca adet satılmıştır.Haar boeken werden wereldwijd miljoenen malen gekocht.
Bu parçayla tüm dünyada milyonlarca hayranı oluştu.De serie heeft wereldwijd miljoenen fans.
Böylece milyonlarca insan ölmüştür.Miljoenen mensen stierven.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.Naar schatting werden één miljoen Joden op deze manier gedood.
Ayrıca milyonlarca insan, veba, sıtma, grip ve tüberküloz gibi hastalıklardan öldü.Daarnaast stierven ook veel mensen aan Europese ziektes zoals griep, dysenterie en mazelen.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Sommigen belanden op straat.
Milyonlarca kopya satmayı başardı.Er werden miljoenen van exemplaren verkocht.
Bu uyumsuzluklar belki milyonlarca ya da on milyonlarca yılık uzun jeolojik zaman dönemlerini kaplar.Het lijkt er op dat deze moleculen soms tientallen of honderden relevante configuratietoestanden hebben.
Dünyanın her yerinde diasporamız var ve milyonlarca insan tarafından temsil ediliyoruz.Mierenleeuwen komen overal ter wereld voor en zijn vertegenwoordigd op alle continenten.
Çarpışmanın durması onlarca, hatta milyonlarca yıl sürebilir.Dit proces kan zomaar miljoenen of zelfs miljarden jaren gaan duren.
Güney Afrika'daki bir madende milyonlarca dolar değerinde 29.6 karatlık bir elmas bulundu.In Zuid-Afrika is een ongewoon grote, blauwe diamant gedolven van 26,6 karaat.
Çünkü, milyonlarca ezilmiş insanın ıstırabını çekiyorum."Pamięci wspólnie przeżywanej przez miliony Polaków żałoby”.
Görüntüler daha sonra pek çok kez gösterildi ve milyonlarca kez izlendi.Zjawisko to powtarzało się więcej razy i było obserwowane przez wiele osób.
Çarpışmanın durması onlarca, hatta milyonlarca yıl sürebilir.Ich złamanie powinno zajmować dziesiątki albo nawet setki lat.
Kıbrıs Vadisi oluşumu milyonlarca-binlerce yıldan bu yana devam eden bir jeolojik süreç içinde şekillenmiştir.Prawdziwa ewolucja biologiczna jest procesem trwającym miliony lat.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Miliony ludzi znalazło się w ubóstwie.
Toplu halde milyonlarcası bir arada bulunabilir.W jednym wypróżnieniu może znajdować się ich wiele milionów.
Çoğu enzim tepkimesi, ona karşılık gelen ve katalizlenmeyen tepkimeden milyonlarca kere daha hızlıdır.De flesta enzymreaktioner går miljontals gånger snabbare än jämförbara okatalyserade reaktioner.
Bu sayede oyunun içerisinde milyonlarca silah çeşidi olmuş oluyor.Det finns en mängd olika vapen i spelet.
Kıbrıs Vadisi oluşumu milyonlarca-binlerce yıldan bu yana devam eden bir jeolojik süreç içinde şekillenmiştir.Katetern är ett flera tusen år gammalt kirurgiskt instrument.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.Psimutanter är till det yttre vanliga människor, men har paranormala förmågor.
Sertleşme sorunu milyonlarca erkeği etkileyen ciddi bir sağlık sorunudur.Det rör sig om ett folkhälsoexperiment riktat mot miljontals barn...
400.000 'den fazla Polak düzenli olarak ve milyonlarcası da bazen futbol oynar.Понад 400 000 поляків грають у футбол, деколи грають мільйони.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.Вони завезли мільйони рабів для роботи на своїх плантаціях.
Günümüzde dünya çapında milyonlarca üyesi olan kuruluşlardandır.Зараз вона має тисячі членів по всьому світу.
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.Великий голод в Ірландії змусив мільйони людей переїхати до Нью-Йорка.
Savaş milyonlarca çocuk için gündelik hayatın bir parçasıdır.Тому війна стала частиною повсякденного життя людини.
Bugün milyonlarca kızıl yanaklı su kaplumbağasına ev hayvanı olarak evlerde bakılmaktadır.В домашніх умовах утримують червоновухих прісноводних черепах.
Bu parçayla tüm dünyada milyonlarca hayranı oluştu.Зараз група має мільйони фанів по всьому світу.
Bu sergi 40 ülkede milyonlarca insana sergilenir.Будуємо країну для 40 мільйонів жителів.
Orada yerleşik olan milyonlarca Ermeniye ne oldu peki?Де ж вони ділися ці 10 мільйонів українського населення?
Yürüyüşlere milyonlarca vatandaş katıldı.У народних гуляннях взяло участь 30 осіб.
Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
Bu politikacı kamu fonlarından milyonlarca dolar çalmakla suçlandı.Цього політика звинуватили у викраданні мільйонів доларів із публічних фондів.
Böylece milyonlarca insan ölmüştür.Zemřely přitom miliony lidí.
Milyonlarca yıl önce bir kubbe tektonik hareketler sonucu oluşmuştur.Přibližně před 13 milióny lety došlo k tektonickým pohybům v zemské kůře.
Bu parçayla tüm dünyada milyonlarca hayranı oluştu.Tato skupina má tisíce fanoušků po celém Světě.
Böylece milyonlarca yıldır denizden karbon çekilmektedir.Sto roků kopal jsem uhlí.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Ročně způsobí smrt několika tisíc lidí.
Bu tür sinyallerin milyonlarca ışık yılı öteden bile tespit edilmesi mümkündür.Může být od vzájemného dotyku až po miliardy světelných let.
Kanyon, Kolorado Irmağı'nın kanalı milyonlarca yılda yarmasıyla oluşmuştur.Například Grand Canyon řeky Colorado vznikl jejich kombinací.
Bu uyuşuk halde bu organizmalar milyonlarca yıl boyunca tekrar yaşama geri dönebilirler.Stroj může po mnoha milionech let promluvit.
Bu, milyonlarca insanın bir gecede bu siteyi ziyaret etmesiyle sonuçlandı.Výsledkem byly miliónové návštěvy těchto stránek pouze za jediný den, další milióny lidí je zhlédly později.