İlk birkaç gününde milyonlarca dinlenme topladı.[2]It received millions of hits in its first few days of release.[2]
Plan, çoğu İtalyan olan milyonlarca Avrupalıyı [2] Brezilya'ya göç etmeye teşvik etti.The plan encouraged millions of Europeans, most of them Italians,[12] to migrate to Brazil.
Hükümetler milyonlarca dolar harcayarak departmanlar ve kirlilik standartları oluşturdu.Governments spent millions of dollars, and created departments and pollution standards.
Milyonlarca kişi yakındaki şehirlere göç etti.Millions migrated to nearby cities.
Dünya çapında ekonomik kayıpların yılda yüz milyonlarca dolar olduğu tahmin edilir.[1]Worldwide economic losses are estimated at hundreds of millions of dollars annually.[11]
Bugün milyonlarca Thoroughbred var ve dünya çapında her yıl yaklaşık 100.000 tay tescil edilir.Millions of Thoroughbreds exist today, and around 100,000 foals are registered each year worldwide.
Fırlatılış televizyonda milyonlarca kişi tarafından izlendi.The launch was seen by millions of people on TV.
Dünya çapındaki ekonomik kayıpların yılda yüz milyonlarca dolar olduğu tahmin ediliyor. [1]Worldwide economic losses are estimated at hundreds of millions of dollars annually.[11]
Milyonlarca kol, tek kuvvet!Millionen Arme, eine Kraft!
Bunların büyük kısmının çok az, bazılarının binlerce, çok azının da milyonlarca üyesi vardır.Viele dieser Gruppen haben nur wenige Tausend oder sogar nur einige Hundert Mitglieder.
Olaylar sonrasında her iki taraftan yüzlerce yaralı ve milyonlarca franklık maddi zarar ortaya çıktı.Sie forderte insgesamt mehrere hundert Verletzte auf beiden Seiten und Sachschäden in Millionenhöhe.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Und plötzlich sind’s Millionen.
Şehrin yarısından fazlasını su bastı ve milyonlarca kişi mahsur kaldı.Dabei wurde mehr als die Hälfte der Stadt zerstört, viele Menschen mussten fliehen.
Yedi yaşındayken milyonlarca kişinin ölümüne sebep olacak bir enerji dalgasını engellemeyi başardı.So können sie eine Atomkatastrophe verhindern, die bis zu 75 Millionen Menschen getötet hätte.
Milyonlarca yıl önce bir kubbe tektonik hareketler sonucu oluşmuştur.Entstanden ist die Schlucht vermutlich vor etwa zwei Millionen Jahren durch tektonische Bewegungen.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Über eine Million Pilger kommen jedes Jahr in die Anlage.
On milyonlarca kuş her yıl Kuzey Denizi'ni üreme, beslenme ve göç yolu olarak kullanmaktadır.Jährlich nutzen mehr als 200 Vogelarten das Biotop als Nahrungs-, Rast- und Mauserhabitat.
Toplu halde milyonlarcası bir arada bulunabilir.Sie können vereinzelt bis zahlreich gegabelt sein.
Örneğin milyonlarca kişi Internet kitapçısı Amazon’dan milyonlarca faklı çeşitte kitap satın alıyor.Es hat bislang nach der Buchbesprechung auf Amazon eine halbe Million Leser.
Milyonlarca suçluyu barındırır.Millionen Ermordete klagen an.
Yolda milyonlarca yıl öncesinde yaşamış canlılar ile karşılaşırlar.Es ist ein Wesen, welches bereits seit Millionen von Jahren auf der Erde lebt.
İstiridyeler gri bir toz biçiminde milyonlarca yumurta döker.Elles pondraient jusqu’à 3 millions d’oeufs sous forme d’un ruban muqueux.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.Chaque année, les bénévoles de Traducteurs sans frontières traduisent environ 1 million de mots.
Bu uyuşuk halde bu organizmalar milyonlarca yıl boyunca tekrar yaşama geri dönebilirler.Ces organismes pourraient rester viable durant des millions d'années,.
Kazandıklarının yanı sıra, kaybettiği bahislerden milyonlarca dolar kaybetmiştir.Je pense aux millions d'euros qu'il a gaspillés.
Smosh'un videoları milyonlarca kişi tarafından izlenmiş ve televizyonlara çıkmıştır.Le lancement de la fusée de Shepard est vu en direct à la télévision par des millions de téléspectateurs.
Dünyanın her yerinde diasporamız var ve milyonlarca insan tarafından temsil ediliyoruz.Le groupement est subdivisé en villages et chacun est dirigé aussi pour un représentant du Mwami.
Arktik bölgesinde milyonlarca fok yaşar.On compte aujourd'hui environ 4 millions d'habitants en terre Arctique.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.Toutefois, certaines personnes dans ce monde sont dotés de capacités surnaturelles.
Çoğu enzim tepkimesi, ona karşılık gelen ve katalizlenmeyen tepkimeden milyonlarca kere daha hızlıdır.Les enzymes permettent à des réactions de se produire des millions de fois plus vite qu'en leur absence.
Günümüzde dünya çapında milyonlarca üyesi olan kuruluşlardandır.Elle compte à ce jour plusieurs milliers d'adhérents à travers le monde.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Tenemos millones de personas en las calles.
On milyonlarca kuş her yıl Kuzey Denizi'ni üreme, beslenme ve göç yolu olarak kullanmaktadır.Decenas de millones de aves crían, se alimentan o hacen escalas migratorias cada año en el mar del Norte.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Había millones y millones.
Eminim beni ondan bahsederken milyonlarca kez duydu," dedi.Debí de escucharlo más de 2 000 veces».
Bu teknolojilerde dizileme süreci paralelleştirilerek binlerce veya milyonlarca dizi aynı anda üretilir.Esta técnica genera cientos de millones de pequeñas lecturas de secuencia a la vez.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.Los holandeses pasaron a importar esclavos para trabajar en las plantaciones.
Orada yerleşik olan milyonlarca Ermeniye ne oldu peki?¿Pero adónde irían cuatro millones de libertos?
Yürüyüşlere milyonlarca vatandaş katıldı.Millones de personas se tuvieron que trasladar a pie.
Milyonlarca yıl önce bir kubbe tektonik hareketler sonucu oluşmuştur.Las Machotas son resultado de una extrusión plutónica ocurrida hace millones de años.
Kanyon, Kolorado Irmağı'nın kanalı milyonlarca yılda yarmasıyla oluşmuştur.El Cañón fue creado por el río Colorado, cuyo cauce socavó el terreno durante millones de años.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.I suoi seguaci erano convinti che possedesse abilità paranormali.
Eminim beni ondan bahsederken milyonlarca kez duydu," dedi.Devo averlo ascoltato 2000 volte".
Milyonlarca kol, tek kuvvet!Tanti mondi, un solo futuro.
Milyonlarca kelebek evcil hayvanı vardır.George ha diversi animali domestici.
Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
Milyonlarca insan açlıktan ölüyor.Миллионы людей умирают от голода.
Milyonlarca kopya satmayı başardı.Было продано несколько миллионов копий.
Zaman Lordlarının milyonlarca Dalek'i hapsetmek için yaptığı Dalek şeklindeki bir cezaevi gemisi.Далеки выпускают из миниатюрной тюрьмы миллионы далеков, пленённых повелителями времени.
Günümüzde dünya çapında milyonlarca üyesi olan kuruluşlardandır.Сейчас ассоциация имеет несколько тысяч членов по всему миру.
Bu sergi 40 ülkede milyonlarca insana sergilenir.Строим страну для 40 миллионов жителей.
Sistem milyonlarca çevrilmiş metnin analizine göre sözlüğünü oluşturur.Система строит свои словари соответствий на основе анализа миллионов переведённых текстов.
İnsanların çoğu onların Dünya'da milyonlarca yıldır var olduğunu ve insanlara rehberlik ettiğini sanmaktadır.Теперь всем кажется, будто они помогали развитию человечества на протяжении миллионов лет.
Milyonlarca göçmen kuşun uzun mesafeler katederek yaptığı yolculuk insanlar için hayati değer taşır.Перед отлётом птицы хорошо набирают вес, необходимый им для долгого путешествия.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.Сколько евреев погибло в каждой стране?
Bu teknolojilerde dizileme süreci paralelleştirilerek binlerce veya milyonlarca dizi aynı anda üretilir.Эта система позволяет манипулировать 10 000 клетками или частицами одновременно.
Videolar bu şekilde onun milyonlarca takipçisine ulaşmış oldu.Его видео с тех пор собрали миллионы просмотров.
Kitapları 31 dile çevrilmiş ve milyonlarca satmıştır.Некоторые её книги переведены на 30 языков и проданы миллионными тиражами.
Himalaya Dağları'ndaki buzulların erimesi, yüz milyonlarca insan için su sıkıntılarına yol verebilir.كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضاً إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس.
Sistem milyonlarca çevrilmiş metnin analizine göre sözlüğünü oluşturur.يبني النظام قاموسه إستنادا إلى تحليل الملايين من النصوص المترجمة.