Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Now, millions of abalone every year make this shell.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.And here we are, out of billions of neurons, just recording, 10 years ago, a hundred.
Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
On milyonlarca yıl boyunca, balinaların doğal düşmanı olmadı.For tens of millions of years, the whales had no natural enemies.
Yüz milyonlarca yıl öncesinde... ...sürüngen atalarımızda gelişti.It evolved some hundreds of millions of years ago... ...in our reptilian ancestors.
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakTo heaven we go as martyrs - millions
Ancak ayni zamanda ask asigi insanlik sürüsünden milyonlarca mil uzaga koparir.living as she is in a world entirely different from theirs.
Her seferinde, yüksek hassasiyet ve çözünürlükte milyonlarca veri toplanmaktadır.They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
Evrim, milyonlarca, milyarlarca sene boyunca insanların ve hayvanların oynamasını seçmiştir.Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.
İnkar edemezsin gerçekleri, biz milyonlarcayız. Ve O'nun (Trablus'un) gözlerini umursuyoruz.It is impossible to ignore these facts, there are millions who are touched by her eyes
Kabileler milyonlarca hektar toprak kaybetti.Tribes lost millions of acres.
Yüzlerce gönderiyor insanlar fakirlik milyonlarca.It's sending hundreds of millions of people into poverty.
Biz de düşündük ki. onlardan öğrenmenin en iyi yolu tüm bu milyonlarca kitapları okumak.So we were thinking, well the best way to learn from them is to read all of these millions of books.
Mİlyonlarca kitabı dijitalize hale getirdiler.They have digitized millions of books.
Yüz yüze iletişim milyonlarca yıllık evrim ile ince ayar yapılmıştır.Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
Bu ücret ve pay, ekonomiyi ve inovasyonları milyonlarca iş yaratarak canlandırırdı.This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.I tell her story to everyone because she represents one of millions of HlV/AlDS orphans.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.
Bunun arkasında, kuğunun hikayesindeki gibi, milyonlarca yapılması güç olan şeyler var.Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do.
Milyonlarca insan HIV ve AIDS nedeniyle ölüyor.There are several million people dying of HlV and AlDS.
Sıtma, dünyada her yıl milyonlarca insanın yakalandığı bir hastalık.The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.
Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.And previously, you need a multimillion investment for machine and all.
Milyonlarca lira değerindeki soru bu, değil mi?That's the million-dollar question, right?
Benim babam bu üniversiteye milyonlarca pound bağışladı.My father donates millions of pounds to this university.
Uzak kuzeydoğudaki Genovesa! uzak,çorak,külle kaplı ve milyonlarca deniz kuşunun yuvasıIn the far northeast is Genovesa remote, barren, lava-clad and home to a million seabirds
Milyonlarca ve milyarlarca yıllarının neredeyse tamamında dünyada hiç bir yaşam formu yoktu.For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.Millions of years are flashing by.
Neden milyonlarca yıl önce yaptığımız gibi klonlanarak çoğalmıyoruz?Why don't we just clone ourselves like all life did a billion years ago?
Bu insani özellikler, milyonlarca yıl boyunca yavaş yavaş gelişen özelliklerdir.The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.
Bu nedenle, milyonlarca insan karalama yapıyor.That is why millions of people doodle.
Her yıl milyonlarca işçi göçmen Orta Asya'dan Rusya'ya gelmek için memleketini terk ediyor.Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year.
AB, yolsuzluk nedeniyle Bulgaristan'a yapılacak milyonlarca avroluk yardımı dondurduEU freezes millions in aid to Bulgaria over corruption
Milyonlarca Güneydoğu Avrupalı, daha iyi bir hayat için ülkelerini terkediyor.Millions of Southeast Europeans leave their countries in search of a better life elsewhere.
Sonuç olarak turistler, her yıl yüzbinlerce, hatta milyonlarca avro kaybediyorlar.As a result, tourists lose hundreds of thousands and even millions of euros yearly.
İş dünyası: Bulgar firmaları milyonlarca avro kaybettiBusiness: Bulgarian firms lose millions
Yazılım korsanlığı Sırp ekonomisine her yıl milyonlarca avroya mal oluyor. [Reuters]Software piracy is costing the Serbian economy tens of millions of euros each year. [Reuters]
Bulgaristan, milyonlarca avroluk AB fonunu dondurduBulgaria freezes millions in EU funding
Servis sağlayıcılar, hedeflenen talebi karşılayabilmek için milyonlarca euro yatırım yapıyor.Providers are investing millions of euros to make sure they can meet the projected demand.
Bosna-Hersek'in Ocak ayında KDV uygulaması başlatmasıyla milyonlarca avro gelir elde edildi.Bosnia and Herzegovina's introduction of VAT in January has reaped millions of euros in revenue.
Haber: Karadziç Milyonlarca Avro Zimmetine GeçirdiReport: Karadzic Embezzled Millions
Sırbistan mafyadan milyonlarca avro aldıSerbia takes millions from the mafia
Milyonlarca Yahudi ve İsrailli bu politikaya karşıdır."Millions of Jewish and Israeli people are against this politics."
Milyonlarca Güneydoğu Avrupa vatandaşının Facebook profili var. [Getty Images]Millions of Southeast European citizens have Facebook profiles. [Getty Images]
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.
Bu arada Avrupalı taşımacılık şirketleri tıkanma nedeniyle milyonlarca avroluk zarara uğruyor.Meanwhile, European shippers are suffering millions of euros in losses due to the blockade.
Sırbistan Ticaret Odası maşkanı Milivoje Miletiç, "Yüz milyonlarca avro bizim için büyük para."Hundreds of millions of euros is big money for us.
"Yetkililer ve fabrika sahipleri milyonlarca avroyla oynarken, bizler her gün işten çıkarılıyoruz."The authorities and the owners are playing with millions of euros, and we get fired every day.
Bugüne kadar, milyonlarca avro değerinde çok sayıda lüks ev ve otele el kondu.So far, several luxury homes and hotels worth millions of euros have been seized.
Daire, yolsuzluk ve anlaşmalı fiyat sabitlemeyle mücadele kapsamında milyonlarca avroluk ceza kesti.It levied several millions of euros in fines for anti-corruption practices and price fixing.
Illes, pisliği temizlemenin on milyonlarca avroya mal olacağını söyledi.He said it will cost tens of millions of euros to clean up the mess.
Türkiye'de meydana gelen deprem yüz milyonlarca dolara mal olabilir.The earthquake in Turkey could end up costing hundreds of millions of dollars.
Yolsuzluktan elde edilen kâr milyonlarca avroyu buluyor.The profits from the fraud amounted to millions of euros.
Milyonlarca euroluk yapının inşa çalışmalarına 2005 yılında başlanacak.Actual construction of the multi-million-euro facility is due to begin in 2005.
Laikler, milyonlarca insanın katıldığı bir dizi protesto gösterisi düzenlediler.Secularists have called a series of protests, drawing millions.
Jeomanyetik alan milisaniyelerde değişebildiği gibi, bu değişim milyonlarca yıl da sürebilir.The geomagnetic field changes on time scales from milliseconds to millions of years.
400.000 'den fazla Polak düzenli olarak ve milyonlarcası da bazen futbol oynar.Over 400,000 Poles play football regularly, with millions more playing occasionally.
Yine de milyonlarca Britanyalı işçi sınıfı Margaret Thatcher'ın yükselişini destekledi.Yet millions of working class Britons backed the rise of Margaret Thatcher.
Videolar bu şekilde onun milyonlarca takipçisine ulaşmış oldu.And from there very quickly reporters were onto it and it snowballed."
Yeraltı suyunun arsenik ile kirlenmesi, dünyadaki milyonlarca insanı etkileyen bir sorundur.Arsenic contamination of groundwater is a problem that affects millions of people across the world.
Beyin vücudun kontrol merkezidir ve milyonlarca sinirsel bağlantı içerir.The brain is the control center of the body and contains millions of neural connections.