Milyonlarca yıl boyunca, Afrika'nın yaylalarında,فمنذ ملايين السنين و فى مروج أفريقيا
Milyonlarca yıl boyunca, Afrika'nın yaylalarında,女性は外に出て野菜を採集していたのです
Milyonlarca yıl boyunca, Afrika'nın yaylalarında,幾百萬年以來，喺非洲嘅草原上
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Ao longo de milhões de anos, variação e selecção, variação e selecção... tentativa e erro, tentativa e erro.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.수백만년에 걸친 변화와 선택 변화와 선택 -- 시행과 착오,
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Lebih dari jutaan tahun, variasi dan seleksi, variasi dan seleksi -- ralat dan galas, ralat dan galas.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Milioni di anni, variazione e selezione, variazione e selezione -- tentativi ed errori, tentativi ed errori.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Miliony let změny a výběru, změny a výběru - pokus a omyl, pokus a omyl.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Po dobu miliónov rokov, premenlivosť a výber, premenlivosť a výber - pokus a omyl, pokus a omyl.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Przez miliony lat, zmienność i selekcja, zmienność i selekcja - próby i błędy, próby i błędy.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Sau hàng triệu năm, đa dạng và chọn lọc, đa dạng và chọn lọc -- thử và sai sót, thử và sai sót.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Sok millió év során, variációk, kiválasztódások, variációk, kiválasztódások -- próba-hiba, próba-hiba.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Über Millionen Jahre hinweg: Variation und Selektion, Variation und Selektion --
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Variatie en selectie over miljoenen jaren, variatie en selectie - vallen en opstaan, vallen en opstaan.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Variation och selektion över tusentals år, variation och selektion -- försök och misstag, trial and error.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Впродовж мільйонів років, видозміни й відбір, видозміни й відбір -- спроби та помилки, спроби та помилки.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Милиони години изменение и подбор, изменение и подбор -- проба и грешка, проба -- грешка.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.במשך מיליוני שנים - שינוי ובחירה, שינוי ובחירה נסייה וטעייה,
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ
Milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです
Milyonlarca yıldır Dünya'yı ziyaret ediyorlar.Il n'y aura pas d'Armageddon pour cette planète.
Milyonlarca yıldır Dünya'yı ziyaret ediyorlar.Sie haben die Erde seit Jahrtausenden besucht.
Milyonlarca yıldır Dünya'yı ziyaret ediyorlar.Они посещали Землю на протяжении тысячелетий.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.Des millions d'années sont en train de s'écouler.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.수백만 년이 휙 지나갑니다.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.Mijają miliony lat.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.Milioane de ani se scurg.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.Milioni di anni passano in un lampo.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.Millones de años pasan veloces.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.Проносятся, мелькая, миллионы лет.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.מיליוני שנים עוברות.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.ملايين السِّنين تلمع من قبل.
Milyonlarca yıl hızla geçiyor.ここは いつだって変わらない
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Milioni di anni fa, questo era tutto il cervello,che i nostri lontani antenati avevano.
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Millones de años atrás este fue todo el cerebro que nuestros distantes ancestros tuvieron.
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Преди милиони години това е бил целият мозък, който нашите далечни предци са имали.
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.祖先である原始的な生物の脳であり
Milyonlarca yıl süren doğal seçilim süreciyle.수백만년 이상 자연선택의 과정을 통해서요.
Milyonlarca yıl süren doğal seçilim süreciyle.luonnollisen valinnan menetelmä, monien miljoonien vuosien mittaan.
Milyonlarca yıl süren doğal seçilim süreciyle.תהליך הברירה הטבעית, שנמשך מיליונים רבים של שנים.
Milyonlarca yıl süren doğal seçilim süreciyle.عملية الانتقاء الطبيعي، خلال ملايين السنين.
Milyonlarca yıl süren doğal seçilim süreciyle.何千年か前に家畜化されました
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Było nas milion jajeczek, ale nieliczni przetrwali.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Je viens d'un lot de 1 million de œufs, et seuls quelques-uns d'entre nous ont survécu.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.나는 수백만개의 알들 속에서 태어났지. 몇몇만 살아남았어.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Mă trag dintr-un lot de un milion de ouă și doar câțiva dintre noi am supraviețuit.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Nací en un gran lote de huevos, del que sobrevivimos unos pocos.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Từ một bọc chứa một triệu trứng, chỉ một vài trong số chúng tôi sống sót.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Vengo da un gruppo di un milione di uova, e solo pochi di noi sono sopravvissuti.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Vim de um lote de milhões de ovos e apenas alguns de nós sobreviveram.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Είμαι ένα από τα εκατομμύρια αυγά, και μόνο λίγα από εμάς επιβίωσαν.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.Я был одной из миллиона икринок, но не многие из нас выжили.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.הגעתי מקבוצה של כמליון ביצים, כשרק מעטים מאיתנו שרדו.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.لقد خرجت من بين دفعة من ملايين البيض قلة منا فحسب بقيت على قيد الحياة
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.私が稚魚(子どもの魚)のときは、 他の「放浪者」の中を動き回っていた。
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Che cosa spinge milioni di libellule a volare sull'oceano ogni anno, apparentemente verso la morte?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Čo tie milióny vážok robia, letia ponad oceán každý rok v ústrety ich očividnej záhube?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Czemu miliony ważek lecą co roku nad oceanem ku pewnej zagładzie?