Yaklaşık 4 milyon avroya mal olacak merkezin yaklaşık iki yıl içinde faaliyete geçmesi bekleniyor.The centre's will cost around 4m euros, and is expected to be operational in about two years.
Yatırım maliyeti 6 milyon avroya ulaştı.The investment reached 6m euros.
BH'de yaklaşık 1,5 milyon Sırp bulunuyor -- ülke çapındaki nüfusun %37'si, ancak SC'nin %90'ı.There are about 1.5 million Serbs in BiH -- 37% of the population nationwide, but 90% in RS.
Maliye bakanlığı 15,1 milyon dolar seviyesinde vergi istiyor.The finance ministry seeks taxes to the tune of 15.1m euros.
Germanos'un satışları yüzde 17,2 oranında artarak 429,6 milyon avroya ulaştı.Germanos' sales went up by 17.2 per cent, to 429.6m euros.
Geçen yıl, bölgede 290 milyon avro tutarında mobil ödeme gerçekleşti.Last year, mobile payments worth 290m euros were made in the region.
Bugüne kadar, milyonlarca avro değerinde çok sayıda lüks ev ve otele el kondu.So far, several luxury homes and hotels worth millions of euros have been seized.
Banka bu proje için beş milyon ABD Doları'ndan fazla harcama yapmayı planlıyor.Now, the Bank plans to spend more than $5m on this project.
Türkiye'deki yerel seçimlere Pazar günü yaklaşık 40 milyon seçmen katıldı.Nearly 40 million voters turned out Sunday for Turkey's local elections.
Yaklaşık 40 milyon seçmen sandık başına gitti.Nearly 40 million voters went to the polls.
Bulgaristan İle Dünya Bankası Arasında 150 Milyon Dolarlık Anlaşma İmzalandıBulgaria, World Bank Sign $150m Loan Agreement
Şirket girişime 66 milyon euro yatırım yaparak 15 ila 20 bin iş yaratmayı planlıyor.The company plans to investment 66m euros in the venture and create 15,000 to 20,000 jobs.
Bu süreçte, çeyrek milyon kadar Sırp kaçtı veya kaçırıldı.In the process, as many as a quarter million Serbs flee or are expelled.
Katılım 3,1 milyon, bir başka deyişle yüzde 47,7 oranında gerçekleşti.Turnout was 3.1 million, or 47.7 per cent.
Projenin toplam maliyeti yaklaşık 60 milyon avro.The entire project is worth about 60m euros.
Arnavutluk hükümeti yerli çiftçiye yardım etme amaçlı 15 milyon avro kaynak ayırdı.The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.
C Market zincirinin 20 milyon avro civarında zarara uğradığı bildiriliyor.The C Market chain reportedly suffered around 20m euros in losses.
Bu dernek 2005 yılında 1,2 milyon avro telif hakkı ücreti tahsil etti.This society collected 1.2m euros in copyright fees in 2005.
Kasım 2004'te imzalanan anlaşmanın bedelinin 115 milyon avro civarında olduğu bildirildi.The price of the deal, sealed in November 2004, is reportedly around 115m euros.
Projedeki toplam yatırım 100 milyon avroyu geçiyor.Total investment in the project exceeds 100m euros.
Kornatili itfaiyecilerin aileleri 1,1 milyon avro talep ediyorlarKornati firefighters' families demand 1.1m euros
Şimdi onların aileleri 1,1 milyon avro tazminat talep ediyorlar.Now their families are seeking 1.1m euros in compensation.
Norveçliler 1 milyon avronun biraz altında bir teklif verdiler.The Norwegians offered a little more than 1m euros.
Norveçli firmanın şu anda 2,8 milyon civarında cep telefonu kullanıcısı bulunuyor.The Norwegian company now has about 2.8 million mobile phone users.
Türkiye bu sezon 16,5 milyon yabancı turist ağırlamayı bekliyor.Turkey expects to host as many as 16.5m foreign tourists this season.
Artışa gerekçe olarak Agrokor'un bu yıl vadesi dolacak olan 230 milyon avroluk borcu gösterildi.The move was attributed to Agrokor's 230m-euro debt, which matures this year.
Anlaşmanın değeri 360 milyon dolar.The price of the deal was $360m.
İstanbul'daki NATO zirvesinin güvenlik maliyeti en az 20 milyon dolar tutacak. [NATO]The NATO summit in Istanbul will cost $20m or more in security. [NATO]
Toplam hisselerin %15'ini oluşturan payın değerinin 36 milyon avro olduğuna inanılıyor.The stake, amounting to 15% of all shares, is believed to be worth about 36m euros.
Özelleştirme fonu 520 milyon avroya ulaştı.The privatisation fund now totals 520m euros.
Kosova'daki 1,4 milyon seçmen arasında katılım yüzde 51 oranında gerçekleşti.Turnout stood at 51 per cent of Kosovo's 1.4 million voters.
Romanya Anayasa Mahkemesi yarım milyon öğretmene %50 maaş zammı veren yasayı onayladı.The Romanian Constitutional Court has upheld a law giving a half-million teachers a 50% raise.
Bu paranın üçte ikisi kültürel turizme, 3,3 milyon Euro'luk bölümü ise eko-turizme aktarılacak.Two-thirds of this is dedicated to cultural tourism, while 3.3m euros will go towards eco-tourism.
IMF Kosova ile yapılan 108,9 milyon avroluk bir yardım anlaşmasını onayladı.The IMF approves a 108.9m-euro aid agreement with Kosovo.
Ülke kredinin 22 milyon avroluk kısmını hemen çekebilecek. [Getty Images]The country will immediately be able to draw 22m euros of the loan. [Getty Images]
IMF, Kosova ile 108,9 milyon avroluk bir stand-by anlaşmasını onayladı.The IMF adopted a 108.9m-euro stand-by agreement with Kosovo.
Bu da 2015 yılına kadar yaklaşık 1 milyon vasıflı işçi anlamına geliyor.That equals about 1 million skilled labourers by 2015.
Projenin 72 milyon avro maliyetle üç yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected within three years, at a cost of 72m euros.
Projenin tahmini maliyeti 190 milyon avro.The estimated cost is 190m euros.
Yıllardır, şirketin yıllık kârı 40 milyon avro civarında seyrediyor.For several years the operator's annual profit has been about 40m euros.
Açılan davalarda toplam on kişi, devleti toplam 13,25 milyon avro zarara uğratmakla suçlandı.A total of ten people have been charged for causing damages totalling 13.25m euros.
Banka, 11 belediyede daha benzer projeler için 90 milyon avroluk kaynak daha hazırlıyor.The bank is preparing another 90m euros for similar projects in 11 more municipalities.
Arsa yaklaşık 7 milyon avroya satılacak.The land will be sold for about 7m euros.
Tesisin 13,3 milyon avroya mal olması bekleniyor.The cost is estimated at 13.3m euros.
Müfettişlere göre, grup bundan 1 milyon avro net kâr elde etti.According to investigators, the group made a net profit of 1m euros.
Toplam 1,9 milyon oy kullanıldı.There were a total of 1.9 million ballots cast.
Daire, yolsuzluk ve anlaşmalı fiyat sabitlemeyle mücadele kapsamında milyonlarca avroluk ceza kesti.It levied several millions of euros in fines for anti-corruption practices and price fixing.
Son yirmi yılda ülke nüfusunda 1,5 milyon kişiden fazla küçülme oldu.Over the last two decades, the population decreased by over 1.5 million people.
Sadece İtalya ve İspanya'da yaşayan Romenlerin bile 2 milyonu bulduğu tahmin ediliyor.An estimated 2 million Romanians are deemed to be living in Italy and Spain alone.
2005 bütçesinde metro uzatma projesi için verilen maliyet 484 milyon euro.The cost given in the 2005 budget for the metro extension project is 484m euros.
Belgede 2007 yılında GSYİH'nın %0,8'i kadar toplam 196 milyon avroluk bir bütçe fazlası öngörülüyor.The document envisions a surplus of 0.8% of GDP in 2007, amounting to 196m euros.
Görevdeki hükümet EVN'nin teklif ettiği fiyatın -4 milyon avro- çok düşük olduğu görüşünde.The current government says the price offered by EVN -- 4m euros -- is too low.
Sinno, bunun da Kosova'nın yılda yaklaşık 70 milyon avro yardım alacağı anlamına geldiğini kaydetti.He said that means Kosovo is due for an estimated 70m euros in assistance per year.
2012 yılında, devlet kurumlarının 4,5 milyon avroluk rekor bir harcama yapması bekleniyor.It is anticipated that in 2012, public institutions will spend a record 4.5m euros.
Tarıma verilecek destek miktarı bu yıl için 1,5 milyon avroya yükseltildi.The amount for agricultural support has been increased to 1.5m euros for this year.
Illes, pisliği temizlemenin on milyonlarca avroya mal olacağını söyledi.He said it will cost tens of millions of euros to clean up the mess.
Dodik taraf bütçesini en az 3 milyon avro zarara uğratmakla suçlanıyordu.He had been accused of draining at least 3m euros from the entity budget.
BH, 200 milyon avronun üzerinde AB katılım öncesi yardımı alacakBiH to get over 200m euros in EU pre-accession aid
Tazminatın 1 milyon euroluk birinci taksiti ödendi.The first 1m-euro instalment has been paid.
Projenin toplam maliyeti 41 milyon euro olarak hesaplanıyor.The total cost of the project has been calculated at 41m euros.