Projenin 600 milyon ila 700 milyon euro arasında yatırım çekmesi bekleniyor.The project is expected to attract between 600m and 700m euros worth of investments.
Türk Şişe Cam şirketi Bulgaristan'a 100 milyon euro tutarında temel yapı yatırımı yaptı.The Turkish company Shishe Cam launched a 100m euro green-field investment in Bulgaria.
Şirket 10,7 milyon avroluk gelir elde ederken, 72 milyon avro harcama yaptı.The company generated 10.7m euros in revenue, while its expenditures were 72m euros.
Proje 240 milyon avroya mal olacak.The project will cost 240m euros.
Havalimanı yetkilileri bu yıl tesisten 1,3 milyon yolcu geçeceğini tahmin ediyorlar.Airport officials estimate 1.2 million travellers will pass through their facility this year.
Firma geçen yılı 335 milyon avroluk vergi öncesi gelirle tamamladı.The company finished last year with pre-tax revenues of 335m euros.
Yeni anlaşmanın 50 milyon avro tutarında olması bekleniyor.The new agreement is expected to total around 50m euros.
Banka, ülkedeki toplum ve istihdam programına destek olarak 10 milyon dolar verecek.The Bank will provide $10m to support the country's social and employment programme.
Toplam 38 milyon dolar tutarındaki ilk iki kredi 2002 ve 2003 yıllarında verilmişti.The first two credits, worth a total of $38m, were extended in 2002 and 2003.
Şirket hisse başına 202 avro teklif ederek anlaşmanın toplam fiyatını 30,1 milyon avroya çıkardı.It offered 202 euros per share, bringing the overall price of the deal to 30.1m euros.
Goldner, "Geçtiğimiz yıl yalnızca anti-retroviral tedavi için 25 milyon dolar harcandı."Last year they spent about $25m just for anti-retroviral treatment," she said.
CEZ, 102 milyon avroluk teklifle özelleştirme ihalesini Ekim ayı başlarında kazandı.CEZ, with a bid of 102m euros, won the privatisation tender in early October.
"Yetkililer ve fabrika sahipleri milyonlarca avroyla oynarken, bizler her gün işten çıkarılıyoruz."The authorities and the owners are playing with millions of euros, and we get fired every day.
Firma 4,1 milyon avroluk teklifiyle Fransız IGN France International'ı geride bıraktı.The firm bid 4.1m euros, beating out France's IGN France International.
İş dünyası: Hırvatistan EBRD'den 250 milyon avroya kadar kaynak sağlayacakBusiness: Croatia to receive up to 250m euros from EBRD
Ülkedeki 6,9 milyon seçmenin en fazla %60'ının Pazar günü sandık başına gitmesi bekleniyor.Up to 60% of the 6.9 million registered voters in the country are likely to hit the polls Sunday.
Avrupa Komisyonu Sofya'ya verilecek 157 milyon avroluk bir krediyi onayladı.The European Commission approves a 157m-euro loan for Sofia.
Projenin toplam maliyeti 247 milyon avro.The total cost of the project is 247m euros.
Nis'te fabrika kurmak ve 1,500 işçi çalıştırmak içinse aldığı para 10,5 milyon avro.To open in Nis and employ 1,500 workers, it was 10.5m euros.
AK'nin Nabucco'ya 250 milyon avro yatırım yapmayı planladığı bildirildi.The EC is reportedly planning to invest 250m euros in Nabucco.
Bosna-Hersek'in topraklarında hala neredeyse çeyrek milyon aktif mayın bulunuyor.Bosnia and Herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory.
Kosmocell lisans için 81 milyon avro ödeyecek.Kosmocell will pay 81m euros for the license.
Tesis toplam 2 milyon 877 bin metrekarelik bir alan üzerine inşa edilecek.The facility will be located on a total of 2,877,000 square metres.
İnşaatın maliyeti 3 milyon euro olarak tahmin ediliyor.The estimated cost of construction is 3m euros.
EBRD BCR ile 16 Ocak'ta 50 milyon ABD Doları tutarında bir kredi anlaşması imzalamıştı.On 16 January, the EBRD signed a credit line for 50m euros to BCR.
Projenin toplam maliyeti 30 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated to be 30m euros.
Arnavutluk'un yıllık cep telefonu gelirleri yaklaşık 350 milyon avroya ulaşıyor.Albanian annual mobile phone revenues reach about 350m euros.
Hat için gereken 6 milyon avroluk yatırım Rumen bir yatırımcı tarafından yapıldı.The 6m-euro investment in the facility was made by a Romanian investor.
BH'deki bir milyondan fazla Sırp, Sırbistan'da da 300 binden fazla Boşnak yaşamaktadır.More than one million Serbs live in BiH, and more than 300,000 Bosniaks live in Serbia.
Brüt kazancıysa, 2006 yılına göre %9,6'lık bir artışla 7,4 milyon avro olarka gerçekleşti.It grossed 7.4m euros, which is 9.5% more than in 2006.
GMF Tröst'ün idari harcamaları için de iki milyon Dolar ek bütçe katkısı sağlayacak.The GMF is setting aside an additional $2m to cover the Trust's administrative expenses.
Makedonya'yı doğal gaza geçirmenin maliyeti 270 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The cost of gasifying Macedonia is estimated at 270m euros.
Hırvat petrol şirketi INA Sırp hükümetinden 117 milyon avro talep ediyor.The Croatian oil company INA demands 117m euros from the Serbian government.
Şirket kazanç kaybı için de 90 milyon avro ek tazminat talep ediyor.The company is also seeking an additional 90m euros in compensation for lost profits.
Toplam ihracat 23 milyon avroluk bir değer artışı kaydetti.A total export showed 23m euros increase in value.
Sahada 773 milyon metreküp doğal gaz bulunuyor.The deposit holds 773 million cubic metres of natural gas.
Organize saldırılarda sayının 1 milyonun üzerinde olacağı kaçınılmaz."This means that in an organised attack, the number could be as many as 1 million computers.
Bunların 10 milyon avroluk bir bütçeleri var.The budget amounts to 10m euros.
Yabancı turistlerin gecelik konaklamaları toplam rakamın 17,4 milyon avroluk kısmını oluşturuyor.Overnight stays by foreign tourists accounted for 17.4m euros out of the total figure.
Basında çıkan haberlere göre, müstakbel anlaşmanın fiyatı 750 milyon avroya ulaşabilir.According to media reports, the price of the future deal could reach 750m euros.
Rumen hükümeti geçen yıl Daewoo'nun alacaklılarından 61 milyon dolara satın almıştı.The Romanian government bought the company from Daewoo's creditors for $61m last year.
Projenin 700 milyon ila 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost between 700m and 1 billion euros.
Bu hafta ayrıca: Sırp Cumhuriyeti'nin Telekom Srpske'si 14 milyon avro kâr açıkladı.Also this week: Republika Srpska's Telekom Srpske posted 14m euros in profits.
Tamamlanması iki yıl süren proje 50 milyon avroya mal oldu.The project took two years to complete and cost 50m euros.
Toplam gecelik konaklama sayısı 2,8 milyon olarak gerçekleşti.There were a total of 2.8 million overnight stays.
Bu payeyle birlikte yaklaşık 36 milyon avroluk da bir bütçe geldi.Along with the honour came a budget of nearly 36m euros.
Bütçede, GSHİY'nın %0,6'sı kadar olduğu söylenen 200 milyon avroluk bir açık var.The budget calls for a 200m euro deficit, said to total 0.6% of GDP.
Sırbistan, Kosova'daki altyapı projelerine 66 milyon avro harcamayı da planlıyor.Serbia also plans to spend 66m euros on infrastructure projects in Kosovo.
Eltrade teklif sunan tek firmaydı ve 160 milyon avroluk minimum teklifin fiyatını karşıladı.Eltrade was the only bidder, and met the minimum asking price of 160m euros.
Kablosuz İnternet erişimi ve ses hizmetleri 2 milyondan fazla kullanıcıya sunulacak.Wireless internet access and voice services will be available to over 2 million users.
Blok bu yönde 1,5 milyon avro kaynak sağlıyor.The bloc is providing 1.5m euros for the effort.
Ancak şirketin 3 milyon avroluk borcu duruyor.However, 3m euros in debts remain.
Swedmilk'in Makedonya'daki süt üreticilerine 3 milyon avrodan fazla borcu var. [Makedon hükümeti]Swedmilk owes more than 3m euros to milk producers in Macedonia. [Macedonian government]
Şirketin 2 bin 500 çiftçiye yaklaşık 3,5 milyon avro borcu var.It owes 2,500 farmers nearly 3.5m euros.
Armco Smart önümüzdeki beş yıl içinde 28,9 milyon avroluk yatırım yapmayı da kabul etti.Armco Smart also has agreed to invest an additional 28.9m euros in the next five years.
Yaklaşık 42 milyon euro değerindeki projenin 2006 yılında tamamlanması planlanıyor.The project is worth around 42m euros and is scheduled for completion in 2006.
Bu hareketle haddehanenin yıllık üretiminin ikiye katlanarak 2,2 milyon tona ulaşması bekleniyor.The move is expected to help double the steelworks' annual output to 2.2 million tonnes.
Yeni yönetim önümüzdeki beş yıl içinde 124,2 milyon avro yatırım sözü verdi.The new management pledged to invest 124.2m euros over the next five years.
Şirket bugüne kadar 107,6 milyon avro pompaladı.It has pumped in 107.6m euros so far.
Şirketin 2004 yılı ihracat rakamı toplam 347,6 milyon avro.The company's 2004 exports totalled 347.6m euros.