Bildirildiğine göre,boylece, 110 milyon doların yaklaşık yarısı verilmiş oldu.About half of the $110m has reportedly been disbursed already.
Türk Efes Bira Fabrikaları, Sırbistan'daki Pancevo Bira Fabrikasını 6.3 milyon dolara satın aldı.Turkey's Efes Breweries bought 63 per cent of Serbia's Pancevo Brewery for $6.3m.
Yatırımcı şirket fabrikaya 10 milyon dolar yatırım yaparak bira üretimini artırmayı planlıyor.The investor plans to pump $10m into the factory and boost beer production.
Sırbistan, Dünya Bankası ile 800 milyon dolarlık kredi konusunda anlaştıSerbia agrees to $800m loan with World Bank
Sırbistan, her yıl en fazla 200 milyon dolar çekebilecek.Serbia will be able to withdraw a maximum of $200m each year.
İki ülke arasındaki ticaret yıllık 225 milyon avro civarında seyrediyor.Trade between the two countries amounts to around 225m euros annually.
Proje 700 milyon avro tutacak.The project will cost 700m euros.
Zagreb kenti 250 milyon avroluk bir su damıtma projesini tamamladı.The city of Zagreb has completed a 250m-euro water purification project.
Karadağ hükümeti bu yılın bütçesinde gelirler ve harcamalarda 20 milyon dolarlık arttırıma gitti.Montenegro's government revised this year's budget revenues and expenditures upwards by 20m euros.
Japonya, baraj inşaat projesi için Makedonya'ya 81 milyon dolarlık kredi açmaya karar verdi.Japan decided to disburse to Macedonia a soft $81m loan for a dam construction project.
Ulaştırma Bakanlığı ile EBRD 7 Aralık'ta ilk 145 milyon avroluk anlaşmayı imzaladılar.On 7 December, the transport ministry and the EBRD sealed the first 145m-euro loan agreement.
Şirketin 2003 yılında 550 milyon Euro ihracat gelirine ulaşmayı hedeflediği açıklandı.For 2003, the company has set a target of 550m euros in export revenues.
ABD'li firma INSIG için 25 milyon avroluk fiyat teklifinde bulundu.The US company offered a price of 25m euros for INSIG.
EBRD 2003'te Makedonya'daki projeler için 50 milyon Euro'nun üzerinde kaynak sağlayacak.The EBRD will allocate over 50m euros for projects in Macedonia in 2003.
EBRD önümüzdeki yıl Bulgaristan ekonomisine 200 milyon Euro yatırım yapacağını duyurdu.The EBRD announced it will invest 200m euros in the Bulgarian economy next year.
Grubun devlet bütçesini en az 5 milyon avro zarara uğrattığınden şüpheleniliyor.The group is suspected of damages to the state budget worth at least 5m euros.
Sırbistan Ticaret Odası maşkanı Milivoje Miletiç, "Yüz milyonlarca avro bizim için büyük para."Hundreds of millions of euros is big money for us.
Japon alıcı, kısa vadede şirkete 2,5 milyon avro daha yatırım yapmayı da vaad etti.The Japanese buyer also pledged to invest an additional 2.5m euros in the company in the short term.
Yaklaşık 100 milyon avroluk bölüm Kosova'nın borçlarına gidecek.About 100m euros will service Kosovo's debt.
Hırvat gaz şirketi INA'nın 1,5 milyondan fazla hissesi dört gün içinde satıldı. [Getty Images]More than 1.5 million shares of Croatia's gas company INA sold in four days. [Getty Images]
Firma, bununla Libya'daki projelerinin değerinin 120 milyon avroya ulaştığını açıkladı.The firm says it now has 120m euros worth of projects in Libya.
Santralın 155 milyon ABD Doları'na mal olması bekleniyor.The cost of the plant will be $155m.
DNA başsavcısı Daniel Morar, "Uğranılan zarar 50 milyon avroyu geçiyor." dedi."The whole damage inflicted amounts to more than 50m euros," said DNA chief prosecutor Daniel Morar.
İki şube yaklaşık 18 milyon avro sermayeyle faaliyete girecek.The two branches will begin operations with capital of nearly 18m euros.
Düşünce örgütü: Suç grupları Bulgar yerel seçimlerine 100 milyon avro para akıttıThink tank says crime groups spent 100m euros on Bulgarian local elections
US Steel 2010 yılında 15 milyon avro zarar etti.US Steel incurred a loss of 15m euros in 2010.
Gümrük idaresi 572,2 milyon avro topladı.Customs collected 572.2m euros.
İlk tahminlere göre, projeler yaklaşık 808,6 milyon avro tutacaklar.The projects will cost around 808.6m euros, according to early estimates.
Yeni tesise yaklaşık 10 milyon avroluk yatırım yapıldı.About 10m euros were invested in the new facility.
%70,6'sı devletin olan Electropriveda 2008 yılında 7 milyon avroluk zarar açıkladı.Electropriveda -- 70.6% owned by the state -- reported a 7m-euro loss in 2008.
Bunların toplam değeri 100 milyon avroyu buluyor.Together, they are worth about 100m euros.
Şirketin Libya'da 150 milyon avroluk sözleşmeli işi bulunuyor.The company contracted work in Libya worth 150m euros.
Avrupa Komisyonu Makedonya'ya Yönelik 34,5 Milyon Avroluk Programı OnayladıEuropean Commission Approves 34.5m-euro Programme for Macedonia
Ekonomik ve sosyal kalkınmaya yaklaşık 10,6 milyon avro ayrılacak.Around 10.6m euros will be allotted to economic and social development.
Önceki yıllarda olduğu gibi, genel teknik yardım için 1,4 milyon avro kullanılacak.As in previous years, 1.4m euros will be used for general technical assistance.
Tesise yaklaşık 60 milyon avro yatırım yapıldı.The investment amounts to 60m euros.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan 2010 yılında Kosova'ya 225 milyon avroluk ihracat yaptı.Also in business news: Serbian imports to Kosovo amounted to 225m euros in 2010.
Projenin 25 milyon avrodan fazlaya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost more than 25m euros.
Proje için şimdiye değin 20,4 milyon Euro harcandı.Thus far, a total of 20.4m euros has been invested in the reconstruction.
Fonların 8 milyon euroluk bölümü hemen verilecek.Of the funds, 8m euros will be disbursed immediately.
Yasanın uygulanması yılda 2 milyon avroya mal olacak.The implementation of the law will cost 2m euros annually.
Fonun şu anki değeri 50 milyon avro.The fund stands at 50m euros.
Yeni binanın 25 milyon avroya mal olması bekleniyor.The new building is expected to cost 25m euros.
Karadağ'da Dış Yatırım 213 Milyon Avroya UlaştıForeign Investment in Montenegro Reaches 213m Euros
DDY'nin brüt değeri ise 215,5 milyon avro olarak gerçekleşti.The gross value of the FDI amounted to 215.5m euros.
Yakınsama Planının uygulama maliyeti 5.3 milyon euro civarında tahmin ediliyor.The cost of implementation for the Convergence Chart is estimated at around 5.3m euros.
Yaklaşık 3 milyon seçmenin kimlik kartlarını 28 Haziran'a kadar teslim alması gerekiyor.Approximately 3 million voters are supposed to receive their cards by June 28th.
Savcılar, şüphelilerin 11 milyon avrodan fazla parayı hortumladığını ileri sürüyorlar.Prosecutors say the suspects have siphoned off more than 11m euros.
CESID'e göre Pazar günü yaklaşık 4,5 milyon seçmenin oy kullanması bekleniyor.Around 4.5 million voters are expected to vote on Sunday, according to CESID.
Anlaşmanın değeri 85 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The deal is estimated at 85m euros.
Projenin toplam maliyeti 31,9 milyon avro.The total project is worth 31.9m euros.
Bu yıl bu zamana kadar toplam 3,35 milyon hektolitrelik bira üretildi.A total of 3.35 million hectolitres of beer have been produced so far this year.
Rumen hükümeti domuz gribi aşısına 11 milyon avro harcayacak.The Romanian government will spend 11m euros on a swine flu vaccine.
Bu hafta ayrıca: Bulgaristan IMF'ye 230 milyon avroluk ön ödeme yaptı.Also this week: Bulgaria prepays 230m euros to the IMF.
Gazprom 2009 yılında Serbian Oil Industry'yi (NIS) 400 milyon avroya satın almıştı.Gazprom had purchased the Serbian Oil Industry (NIS) for 400m euros in 2009.
Toplam gelirlerse %2'lik bir düşüşle 48,5 milyon avroya indi.Total revenue fell by 2.8% to 48.5m euros.
Reservoir Capital projeye yaklaşık 105 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.Reservoir Capital intends to invest about 105m euros in the project.
Bu karar, yılda 250 milyon euro tasarruf sağlayacak.This decision will save 250m euros annually.
CNN Türk'e göre, yeni tesis yaklaşık 3,3 milyon avroya mal oldu.According to CNN Turk, the new facility cost about 3.3m euros.
İlerleyen dönemde kapasite muhtemelen 50 milyon tona çıkarılacak.Its capacity would possibly be expanded to 50m tonnes.