Projenin toplam maliyeti 10,8 milyon avro olarak tahmin ediliyor.Total cost of the project is estimated at 10.8m euros.
Kamu bankasının kuruluş sermayesi 255 milyon avro olacak.The founding capital of the state-run bank will amount to 255m euros.
Anlaşmanın toplam bedeli 37 milyon avro olarak açıklandı.The total price of the deal is 37m euros.
Ülkedeki yarım milyon işsizin çoğu için yurtdışında çalışmak en iyi çözüm gibi görünüyor.For many of the country's half million unemployed, working abroad appears to be the only solution.
Brüksel Romanya'daki kalkınma projeleri için yaklaşık 3,8 milyon avroluk bağışta bulundu.Brussels has granted some 3.8 billion euros for development projects in Romania.
Farklı kaynaklar şu anda bu rakamı 7,5 milyon ile 7,8 milyon arasında tahmin ediyor.Different sources currently estimate it at between 7.5 million and 7.8 million.
Projenin toplam maliyeti 154 milyon euroyu geçti.The cost of the whole project was more than 154m euros.
Dünya Bankası Hırvatistan'a yönelik 200 milyon avroluk bir krediyi onayladı. [Getty Images]The World Bank approved a 200m-euro loan for Croatia. [Getty Images]
İlk hattı inşa etmek için gerekli yatırım 330 milyon avro olarak hesaplanıyor.The investment necessary to build the first line has been estimated at 330m euros.
Yeni şartlarla, 1,03 milyondan fazla işsizle asgari ücrette %22 ila 32 oranında kesinti yapılıyor.New conditions cut the minimum wage from 22 to 32%, with more than 1.03 million people out of work.
Yapımı 1,2 milyon avroya mal olan park Avrupa'da ikinci.The park, which cost 1.2m euros to construct, is the second in Europe.
Belgede 41,5 milyon dolarlık finansman öngörülüyor.The document envisions $41.5m in financing.
Avrupa Konseyi'nde 800 milyon insanı temsil eden 46 ülke bulunuyor.The Council of Europe includes 46 states, representing 800 million people.
Projenin finansmanına 50 milyon avroluk krediyle Avrupa Yatırım Bankası da katkıda bulunuyor.The project is being co-financed by the European Investment Bank with a 50m-euro credit.
Şirket proje için Avrupa Yatırım Bankası'ndan 600 milyon avroluk kredi talebinde bulundu.The company has already asked the European Investment Bank for a 600m-euro loan for the project.
Bosna-Hersek'in (BH) dış ticaret açığı Ocak ile Mayıs ayları arasında 1,25 milyon avroya ulaştı.Bosnia and Herzegovina's (BiH) foreign trade deficit reached 1.25m euros between January and May.
Bükreş yüzde 50'lik hisseden en az 444 milyon dolar elde etmeyi bekliyor.Bucharest expects at least $444m for the 50 per cent stake.
Geçtiğimiz yıl havaalanını 1,3 milyondan fazla yolcu kullandı.More than 1.3 million passengers used it last year.
Yolcu sayısını 1,3 milyondan 4 milyona çıkarmayı hedefliyoruz," dedi.We expect to increase the number of passengers from 1.3 million to 4 million."
Kosor, tahmini 162 milyon avroya mal olacak projenin hazırlıklarını başlattı.She kicked off preparations for the project, which will cost an estimated 162m euros.
14 milyon insanı barındıran İstanbul ise güçlü bir depreme karşı hazırlıklı değil.Home to 14 million people, Istanbul is unprepared for a strong earthquake.
Ruhsatların toplam değeri yaklaşık 300 milyon euro.Their total value was approximately 300m euros.
Belgrad şehir bütçesinden her yıl 1.7 milyon avroyu bu böceklerle mücadele için ayırıyor.Every year, Belgrade allocates 1.7m euros from the city budget to fend off these pests.
TAIEX'in bu yıl Batı Balkan ülkelerine ayırdığı bütçe 5 milyon euro.The TAIEX budget for Western Balkan countries this year is 5m euros.
Davacılar, 10 milyon avrodan fazla tazminat talebinde bulundular.The claimants have asked for compensation equalling more than 10m euros.
Priştine Uluslararası Havalimanı 2007'de 1,1 milyon yolcuya hizmet verdi. [AB]Pristina International Airport served 1.1m passengers in 2007. [EU]
Projenin değeri 2,77 milyon avro.The project is worth 2.77 billion euros.
Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Makedonya'ya su yönetimi projeleri için 50 milyon avro borç verecek.The European Investment Bank (EIB) will lend Macedonia 50m euros for water management projects.
Buna ek olarak, Romen nükleer güvenlik sistemine destek olarak 2 milyon euro bağış yapıldı.In addition, 2m euros were granted for support of the Romanian nuclear safety system.
Denetçiler, bakanlığın 2,3 milyon avroluk harcamayı belgeleyemediğini de söylediler.The auditors also said that the ministry failed to document expenditures of 2.3m euros.
Alıcının, 170 milyon avroluk ek yatırım sözü vermesi de gerekiyordu.The buyer also would be required to commit to an additional 170m euro investment.
Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun yüzde 57'den fazlasının işsiz olduğu bildirildi.Over 57 per cent of the province's population of 2 million is reportedly unemployed.
Hükümet, mayınların temizlenmesi için yaklaşık 12 milyon dolar harcamayı planlıyor.The government plans to spend nearly $12m to clear the mines.
İnşaat maliyeti 110 milyon avro civarında tahmin ediliyor.Construction costs are estimated at around 110m euros.
Giderleri karşılamak için, Albanian Power Corporation EBRD'den 40 milyon avroluk kredi alacak.To cover expenses, the Albanian Power Corporation will take a 40m-euro loan from the EBRD.
İki projeye sırasıyla 112 milyon dolar ve 1,2 milyar dolar değer biçildi.The two projects have been evaluated at $112m and $1.2 billion, respectively.
Bu da sektörün gizli gelirlerinin yılda en az 250 milyon avroyu bulduğu anlamına geliyor.Thus, the sector's hidden revenues amount to at least 250m annually.
AB Makedonya'da istihdamı destekleme amaçlı 1,3 milyon avro bağışta bulundu.The EU has granted 1.3m euros to promote employment in Macedonia.
Gerçekteyse sadece 25 milyon avro ödendi.In actuality, only 25m euros have been paid.
Kısmi veriler yaklaşık 37 milyon avro yatırım yapıldığını öne sürüyor.Partial data suggests some 37m euros have been invested.
Resmi verilere göre, Hırvatistan-Slovenya sınırını her yıl 55 milyondan fazla insan geçiyor.According to official data, more than 55 million people cross the Croatia-Slovenia border each year.
Popovski'ye göre, iki evre için toplam 33 milyon euro gerekti.According to Popovski, 33m euros were needed for the two phases.
Paranın 30 milyon euroluk büyük kısmı çoktan harcanmış durumda.Most of the money, 30m euros, has already been spent.
Kalan üç milyon euro ise en fazla hasarlı evlerin restorasyonunda kullanılacak.The remaining 3m euros will be used to reconstruct the most severely damaged homes.
Yasayı çiğneyen medya örgütleri milyon avroluk para cezalarına çarptırılabilecekler.Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
Türkiye 2009 yılında 29 milyon turisti ağırlamıştı.Turkey attracted 27 million people in 2009.
Yapılan bir çalışma, Sırbistan'ın nüfusunun 1,4 milyon kişi azalabileceğini gösterdi.The population in Serbia could decrease by 1.4 million, a study shows.
Sırbistan'ın nüfusu 7,3 milyon. [AFP]Serbia has a population of 7.3 million. [AFP]
Sırbistan'ın şu anki nüfusu 7,3 milyon.Serbia currently has a population of 7.3 million people.
Projenin maliyeti 41 milyon avro.The project is worth 41m euros.
Tek teklifçi olan Turkcell ihaleyi 321 milyon avro teklif ederek kazanmıştı.Turkcell, the sole bidder, won it by offering 321m euros.
Proje için geri kalan 110 milyon avroyu hükümet sağlayacak.The government will provide the remaining 110m euros for the project.
Arnavutluk 300 milyon avroluk ilk Eurobond'unu sattı. [Reuters]Albania sold its first 300m-euro Eurobond. [Reuters]
Sınır ötesi altyapı inşaat çalışmalarına yaklaşık 50 milyon euro harcanacak.Some 50m euros will be spent on construction of trans-border infrastructure.
Proje, maliyetleri 500 milyon ila 700 milyon euro arasında değişen toplam yedi safhadan oluşuyor.There will be a total of seven phases, costing between 500m and 700m.
Türkiye'de hazine piyasaya, 1,25 milyon dolar değerinde 10 yıl vadeli Eurobond sürdü.Turkey's treasury issued a 10-year Eurobond worth $1.25 billion.
İş dünyası: KESH enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapacakBusiness: KESH to invest 452m euros in energy system
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
KESH enerji nakil ağının modernizasyonuna 160 milyon avro yatırım yapacak. [Arşiv]KESH will invest 160m euros in modernising the electricity transport network. [File]
Sırp telekom operatörü özelleştirme ihalesini geçen ay 646 milyon avroluk teklifle kabul etti.The Serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.