Geçen yl BH'ye ayrılan katılım öncesi yardım yaklaşık 75 milyon avroyu buldu.Last year, the allocation of pre-accession assistance for BiH totaled nearly 75m euros.
Makedonya Mart ayında Paris Alacaklılar Kulübü'ne 103 milyon dolarlık geri ödeme yaptı.In March, Macedonia repaid $103m to the Paris Club of Creditors.
Aynı ay içinde, Makedonya'nın EIB'ye olan borcu 162,3 milyon dolardı.During the same month, Macedonia was $162.3m in debt to the EIB.
2004 yılında Romanya'ya 6,6 milyon yabancı uyruklu giriş yaptı.In 2004, 6.6 million foreign citizens entered Romania.
Resmi tahminler, Romen halkına her yıl 10 milyonun üzerinde taklit malın satıldığını gösteriyor.Official estimates show that more than 10 million imitations are sold to Romanians every year.
Batık Export-Import Bank'ın olayında Merkez Bankası 16,7 milyon avroluk rekor bir zarara uğradı.In the case of the dissolved Export-Import Bank, the National Bank recorded a loss of 16.7m euros.
Büronun 6 milyon avro zarara uğradığı sanılıyor.The Bureau is thought to have incurred 6m euros in losses.
Öte yandan Kosova hükümeti, komşusuna yardım etmek için 1 milyon avroluk bir bütçe ayırdı.The Kosovo government has allocated 1m euros to assist its neighbour.
Seçimlere, 3,1 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık %50,9'u katıldı.Around 50.9% of the 3.1 million registered voters participated in the vote.
Sistemin şu anda ilaç ve tıbbi ürün sağlayıcılarına 350 milyon dolardan fazla borcu bulunuyor.The system currently owes drug and medical product suppliers more than $350m.
Şu anda sisteme yalnızca 5 milyon kadar Romen vatandaşı katkı sağlıyor.At present, only about 5 million Romanians are contributing to the system.
Bugüne kadar muaf tutulan 6 milyon emekli de yakında bunlara katılabilir.The 6 million retired people, exempt until now, may soon join them.
Ayrıca yurtdışında çalışan yaklaşık 2 milyon Romen de ödeme yapmakla yükümlü tutulacak.Also liable to pay will be the approximately 2 million Romanians who work abroad.
Hırvatistan, 30 Haziran Perşembe günü 750 milyon avro değerinde Avro Tahvil ihraç etti.Croatia issued government Eurobonds worth 750m euros on Thursday (June 30th).
Şirketin 14 farklı bankaya 130 milyon avro civarında borcu olduğu söyleniyor.It reportedly owes around 130m euros to 14 different banks.
Sonuç olarak turistler, her yıl yüzbinlerce, hatta milyonlarca avro kaybediyorlar.As a result, tourists lose hundreds of thousands and even millions of euros yearly.
Bosna-Hersek'teki UPI Banka Sarajevo 2003 yılında 1 milyon euro net kar gösterdi.Bosnia and Herzegovina's UPI Banka Sarajevo realised a net profit of 1m euros in 2003.
EBRD, Belgrad'daki Sava Köprüsü'nün yeniden inşası için 50 milyon euro kredi vereceğini duyurdu.The EBRD announced that it would extend 50m euros for reconstruction of the Sava Bridge in Belgrade.
Kuruluş diğer altyapı projeleri için 60 milyon euroluk krediyi onaylamış bulunuyor.It has already approved 60m euros for other infrastructure projects.
Derneğin tahminlerine göre Sırbistan, bu yüzden yılda 25 milyon euro zarara uğruyor.The association estimates that Serbia loses around 25m euros annually because of the problem.
Bankalar 95 milyon avroluk ilk dilimi Mayıs ayı sonunda dağıtacaklar.The lenders will disburse the first tranche, 95m euros, by the end of May.
Yıl sonuna kadar Türkiye'yi 16 milyon turistin ziyaret edeceği tahmin ediliyor. [AFP]It is estimated that 16 million tourists will visit Turkey by the end of the year. [AFP]
ABD bu süreçte 18,3 milyon dolarlık yardım vaadinde bulundu.The United States has pledged $18.3m to assist in the process.
AK, eğitim faaliyetleri için 1,5 milyon avroluk kaynak sağlıyor.The EC is providing 1.5m euros in funds for the training.
Tesisin yılda 220 milyon avro civarında gelir getirmesi bekleniyor.It is expected to generate annual revenues of around 220m euros.
Merkezin tamamlanması için, önümüzdeki üç yıl içinde 72 milyon avro civarında yatırım yapılacak.Completing it will cost around 72m euros, to be invested over the next three years.
Rumen hükümeti, 300 milyon euro değerinde bir Eurobond ihalesi açma kararını onayladı.The Romanian government endorsed a decision to auction a tap Eurobond issue for 300m euros.
EBRD, Belgrad merkezli kahve üreticisi Grand Prom'a 7 milyon euro kredi verdi.The EBRD extended a 7m-euro loan to the Belgrade-based coffee maker Grand Prom.
Toplam kayıtlı seçmen sayısının bir milyonu aşması bekleniyor.The total number of eligible voters is expected to surpass one million.
ARMO'nun özelleştirme sözleşmesinin 58 milyon dolara ulaşması bekleniyor.The privatisation deal for ARMO is expected to reach $58m.
BH mudilere 1,15 milyon avro seviyesinde tazminat ödedi.BiH has compensated depositors to the tune of 1.15m euros.
Proje 13 milyon avro değerinde.The project is worth 13m euros.
Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi projeye 15 milyon avroluk maddi yardım sağladı.The European Agency for Reconstruction provided 15m euros in financial assistance to the project.
Hükümet program kapsamında yeni araçlara ikramiye olarak yaklaşık 29,2 milyon avro harcadı.The government spent around 29.2m euros in bonuses for new cars within the programme.
Birimin yıllık bakımı içinse 12 milyon euro gerekecek.Yearly maintenance of the unit will require 12m euros.
Devlet hisselerin değerinin yaklaşık 74 milyon euroya ulaşmasını bekliyor.The state expects the price for the stake to reach around 74m euros.
Kıbrıs'ta 30 milyon avroluk bir kanalizasyon arıtma tesisi inşa edilecek.A 30m sewage treatment plant will be built in Cyprus.
Projenin yaklaşık 30 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost about 30m euros.
Türkiye'de Koç Holding, 20 Aralık'ta 150 milyon dolarlık bir sendikasyon kredisi sağladı.Turkey's Koc Holding secured a $150m syndicated loan on 20 December.
AB, Bosna-Hersek'e mali yardım olarak 60 milyon euro sağlayacak.The EU will provide 60m euros in financial assistance to Bosnia and Herzegovina (BiH) .
ABD ise yerini bildirenlere 5 milyon dolar ödül vaadetmişti.The United States offered $5m for information about his whereabouts.
Geçtiğimiz Kasım ayı içinde AB örgütlü suçlarla mücadele için 465 milyon Euro aktarmıştı.Last November, the EU allotted 465m euros for the fight against organised crime.
BH'de yarım milyondan fazla işsiz var. [Reuters]More than half a million people are out of work in BiH. [Reuters]
Renault, 2006-2007 arasında Pitesti fabrikasına yaklaşık 178 milyon avro yatırım yapacak.Renault will invest around 178m euros in the Pitesti factory between 2006 and 2007.
EIB Bulgaristan hükümeti ile iki adet 60 milyon Euro'luk kredi anlaşması yaptı.The EIB signed an agreement with Bulgaria's government on two 60m euro loans.
Şirketlerin toplam sermayesi 6,3 milyon ABD Doları dolayında.The overall capital of the six companies is around $6.3m.
Hırvatistan bloğun tüzüklerinin çevirisine 8 milyon avro harcadı.Croatia spent 8m euros on the translation of the bloc's statutes.
Hükümet ihracat stratejisinin uygulanması için 3,3 milyon avro kaynak ayırdı.The government provided 3.3m euros for the implementation of the export strategy.
EBRD, Makedonya'nın ulusal elektrik şirketi ESM'ye 45 milyon euro kredi vereceğini duyurdu.The EBRD announced it will disburse a 45m euro loan to Macedonia's national power utility, ESM.
Romanya Maliye Bakanlığı 13 Nisan'da sermaye piyasasına 40 milyon euro değerinde bono sürdü.Romania's Finance Ministry on 13 April placed bills worth 40m euros on the capital market.
Bakanlık ayrıca yaklaşık 93 milyon euro değerinde bir aylık bono satışı da gerçekleştirdi.The ministry also sold one-month bills worth approximately 93m euros.
Busek "55 milyon tüketicinin yer aldığı ortak pazar düşüncesi önümüzdeki yıl gerçek olacak." dedi.Busek said that the "common market of 55 million consumers will become reality next year."
UBS holding, Belgrad tersanesini 13.2 milyon euroya satın aldı.UBS holding took over Belgrade's shipyard for 13.2m euros.
IMF icra kurulu Bosna-Hersek'e verilecek 18 milyon dolarlık kredi dilimini 25 Şubat'ta onayladı.The IMF executive board approved an $18m tranche for Bosnia and Herzegovina on 25 February.
Geri kalan 500 milyon avro ise, Sırbistan'daki yatırımını tamamlaması için FIAT'a hibe edilecek.The remaining 500m euros will be granted to FIAT for a completion of its investment in Serbia.
Yasayı ihlal edenler 50 milyon avroya varan para cezalarına tabi olacak.Violators face fines up to 50m euros.
Yetkililerden alınan bilgiye göre, ele geçirilen banknotların her biri 1 milyon dolar değerinde.Authorities say these were bills worth $1m each.
Niş'in ödediği bedel, 500 milyon avroluk kaybedilmiş gelir.The price Nis has paid is the loss of 500m euros in foregone revenue.
Yunan vergi mükellefleri şaibeli anlaşmada 100 milyon avroya varan zarara uğramışlardı.Greek taxpayers stood to lose up to 100m euros in the dubious deal.
Yalnızca 2004 yılında, iki ülke arasındaki ticaret hacmi 346,6 milyon avro olarak gerçekleşti.In 2004 alone, trade between the two countries was 346.6m euros.