Anlaşmanın değeri 500 milyon dolar.The price of the deal was $500m.
Projenin toplam maliyeti 56,4 milyon avro olarak tahmin ediliyor.Total project costs have been estimated at 56.4m euros.
Nüfusun toplam tasarrufu 350 milyon avro veya %17 oranında arttı.The total savings of the population increased by 350m euros or 17%.
Grubun bu yolsuzluktan 10 milyon avroya varan para kazandığından şüphe ediliyor.The group is suspected of having earned up to 10m euros in the fraud.
Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.Under the deal, Bulgaria would get 30m euros for the rights to prospect and explore the area.
Rus Lukoil bu yıl Hırvatistan'da 56 milyon avroluk yatırım yaptı. [AB]Russia's Lukoil has invested 56m euros in Croatia so far this year. [EU]
Üzerinde anlaşma sağlanan yatırımların toplamı ise 118,2 milyon avro.The agreed-on investments add up to 118.2m euros.
Yenileme çalışmalarının beklenen maliyeti 7 milyon avroya ulaşabilir.The expected cost of renovation is upwards of 7m euros.
Yalnızca altyapının uğradığı zarar yaklaşık 175 milyon avro tutuyor.The cost of the damage to the infrastructure alone totals about 175m euros.
Devlet demiryolları ise yaklaşık 78 milyon avroluk zarara uğradı.The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
"RECOM için bir milyon imza" kampanyası 6 Haziran'da sona eriyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The petition drive "One million signatures for RECOM" ends on June 6th. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Ülke, halihazırda IMF ile 407 milyon avroluk bir standby anlaşması için görüşmelerini sürdürüyor.The country is already sitting on a 407m-euro standby loan from the IMF.
Sekiz ile on milyon avro arasında bir kredi limiti verilecek.A credit line of between 8m and 10m euros will be extended.
Şu anda Bankanın BH portföyünde 454 milyon dolar değerinde 17 aktif proje bulunuyor.At present, the Bank's BiH portfolio includes 17 active projects worth $454m.
Hırvatistan'ın 4,4 milyonluk nüfusunun yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor.About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones.
Operasyon için kullanılan fonların net miktarı yaklaşık 400 milyondu.The net funds used for the operation were around $400m.
Vitoşa'yı yılda yaklaşık 2,5 milyon turist ziyaret ediyor.Vitosha is visited by about 2.5 million tourists a year.
Bugüne kadar toplanan yaklaşık bir milyon avroyla 100 civarında ev inşa edildi.So far, about a million euros have been collected and about 100 houses purchased.
1,3 milyon kişinin yaşadığı SC'de, yaklaşık 142 bin işsiz bulunuyor.In RS, which has 1.3 million people, there are about 142,000 unemployed.
Festivali çeyrek milyon kişi ziyaret ett,. [Tomislav Georgiev]A quarter of a million people visited the festival. [Tomislav Georgiev]
Milosavlyeviç, yatırımların 800 milyon ve 1 milyar avro arasında olacağını da doğruladı.He confirmed that the investments will be between 800m euros and 1 billion euros.
Paranın 30 milyon avroluk kısmı turizm sektöründeki projelere ayrıldı.Of this, 30m euros are earmarked for projects in the tourist sector.
Bugüne dek, 1.960 şahıs ve kuruluştan yaklaşık 65 milyon euro tahsil edildi.So far, about 65m euros have been collected from 1,960 individuals and companies.
Ancak bakan, ülkenin askeri bütçesini 74 milyon avro kadar kısması gerektiğini de kaydetti.However, he said, the country must cut its military budget by about 74m euros.
Karadağ bunda 672,8 milyon euroluk paya sahipti.Montenegro's share was 672.8m euros.
Fonun anlaşma kapsamındaki 136 milyon euroluk son dilimi de onaylaması bekleniyor.The Fund is expected to approve the last 136m euro tranche under the agreement.
Hırvat hükümeti proje üzerinde sıkı çalışıyor ve geçen yıl 20 milyon avroluk yatırım yaptı.The Croatian government is working hard on the project and invested 20m euros last year.
Planlanan bütçe harcamaları %87 oranında tamamlanırken, fazla miktarı 41 milyon avro.The planned budget expenditures have been completed by 87%, while the surplus amounts to 41m euros.
Ancak 77 milyon nüfuslu ülkede sadece 65 sığınma evi var.However, there are currently only 65 shelters in the country of 77 million people.
Bütün kapatılma sürecinin tahmini maliyeti 400 milyon ABD dolarını aşıyor.The estimated cost of the entire decommissioning process will be over $400m.
Banka 2002 yılında 10 milyon Euro net kâr açıklamıştı.The bank reported a net profit of 10m euros in 2002.
Bulgar bankaları da yatırıma 45 milyon avro katkı sağlayacak.Bulgarian banks will provide 45m euros.
Yalnızca Aralık ayında, gümrük gelirlerinde 219,7 milyon euroluk rekor seviyeye ulaşıldı.In December alone, customs receipts registered a record high of 219.7m euros.
Projeye yapılacak toplam yatırım 23 milyon euroya ulaşacak.Total investment will reach 23m euros.
Anlaşma çerçevesinde, elektriğin değeri 25 milyon euroyu geçmeyecek.Under the agreement, the value of the electricity should not exceed 25m euros.
Yerel makamlar zararı 35,7 milyon avro olarak tahmin ediyorlar.Local authorities have estimated farm damage at 35.7m euros.
Stratejide sektöre 35 milyon avro yatırım çağrısında bulunuyor.The strategy calls for investing 35m euros in the sector.
Yaklaşık 3,5 milyonluk bir nüfusa sahip Arnavutluk, Avrupa'nın en yoksul ülkelerinden biri.With a population of about 3.5 million people, Albania is one of the poorest countries in Europe.
Yaklaşık bir milyon kişi, Gül’ün adaylığını protesto etmek amacıyla sokaklara döküldü.Almost one million people took to the streets to protest Gul's candidacy.
AB, yolsuzluk nedeniyle Bulgaristan'a yapılacak milyonlarca avroluk yardımı dondurduEU freezes millions in aid to Bulgaria over corruption
Dört yılda tamamlanan inşaat 96,3 milyon avroya mal oldu.Construction took nearly four years and cost 96.3m euros.
Ancak Nikoliç'in görevdeki altı günü Sırbistan Ulusal Bankası'na 75 milyon avroya mal oldu.Nikolic's six days in office, however, cost the National Bank of Serbia 75m euros.
Beş yıllık proje 35 milyon avroya mal olacak.The five-year project will cost 35m euros.
Milyonlarca Güneydoğu Avrupalı, daha iyi bir hayat için ülkelerini terkediyor.Millions of Southeast Europeans leave their countries in search of a better life elsewhere.
Bilim adamları, bulgunun net değerinin yaklaşık 5,76 milyon avro olduğunu ileri sürdüler.The net value is about 5.76m euros, the scientists said.
Dünya Bankası, Bulgaristan'a verilecek 31 milyon 900 bin euro tutarındaki krediyi onayladı.The World Bank approved a loan of 31.9m euros to Bulgaria.
Şu anda hükümet, yaklaşık 15 bin vatandaşı yaklaşım 1 milyon Avro seviyesinde sübvanse ediyor.Currently, the government subsidises about 15,000 citizens at a cost of about 1m euros.
Svetlana Ceca Raznatoviç devlete 1,5 milyon avro ödemeyi kabul etti. [Reuters]Svetlana Ceca Raznatovic agreed to pay the state 1.5m euros. [Reuters]
Toplam 250 milyon avroluk yatırım yapılacak.Total investment will be worth 250m euros.
Hükümet Paphos'taki otoyol onarım çalışmalarına da 5 milyon avro ayırdı.The government also allocated 5m euros for highway repairs in Paphos.
Bakan, 10 milyon avro değerindeki pilot projelerin yıl sonuna kadar tamamlanacağını belirtti.Pilot projects worth 10m euros will conclude by the end of the year, the minister said.
Santrallere yapılan toplam yatırım 200 milyon avroyu aştı.Total investments in these plants surpass 200m euros.
İş dünyası: İngiliz şirketi Makedonya'ya 55 milyon avroluk yatırım yaptıBusiness: UK company invests 55m euros in Macedonia
Makedonya'ya, bir İngiliz oto yedek parça fabrikası tarafından 55 milyon avroluk yatırım yapıldı.Macedonia received a 55m-euro investment from Johnson Matthey, a UK auto parts plant.
10 milyon avronun üzerindeki yolsuzluk olayıyla ilgili olarak 17 şüpheli gözaltına alındı.Seventeen suspects are detained in a fraud case of over 10m euros.
İlk yıla ait yatırımların 50 milyon ile 100 milyon avro arasında gerçekleşeceği tahmin ediliyor.Investments for the first year are estimated between 50m euros and 100m euros.
AB'den Rehn, Kosova'ya 122 milyon avroluk yardım getirdiEU's Rehn brings 122m euros in aid to Kosovo
Başlangıçta, Horgos-Novi Sad otoyolunun 84 milyon avroya mal olacağı tahmin ediliyordu.Initially, the Horgos-Novi Sad highway was estimated to cost 84m euros.
BH'ye 39 milyon avroluk bağış geliyorBiH to receive 39m-euro grant
Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.