800 milyon insan açlıkla yüz yüze.There are 800 million people starving.
Milyonlarca insan HIV ve AIDS nedeniyle ölüyor.There are several million people dying of HlV and AlDS.
Yani Disney 200 milyon dolarlık film yapıp batırabilir ve kimse mahkemeye müracaat etmez.So Disney can make a new $200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general.
Milyonlarca lira değerindeki soru bu, değil mi?That's the million-dollar question, right?
Bizse, yılda yaklaşık 100 milyon köpekbalığı öldürüyoruz.We kill about 100 million sharks a year.
Milyonlarca ve milyarlarca yıllarının neredeyse tamamında dünyada hiç bir yaşam formu yoktu.For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all.
En düşük tahmine göre 35 milyon ölüm.The low-ball estimate is 35 million.
1 milyon TL'lik yatırımı yapmadan önce bu işten kaç para kazanabileceğimi hesaplamalıyım. .All the talk today is about are we going to see inflation or deflation.
Fabrikayı yapmanın maliyeti 1 milyon tL.It costs a million dollars to build.
İyimser senaryoda 1 milyon kap kekin tamamını satıyoruz.So call this the optimistic optimist-- is that I sell a million cupcakes.
Yani fabrikam, bir milyon kek üretebiliyor ve ben de hepsini satıyorum.So my factory can produce a million cupcakes and I sell a million cupcakes.
Peki, eğer bir milyon kek satarsam, gelirim ne kadar olur?100% So, if I sell a million cupcakes, what would be my revenue?
Bir keki 2 TL fiyatla sattığımda, yılda toplam 2 milyon tL gelir elde ediyorum.So I am able to charge $2 per cupcake, so my revenue is equal to $2 million per year.
Gelir tablosunun üzerinden kısaca geçelim: Brüt karım 1 milyon TL.So let's see, I got gross profit just from selling the cupcakes: a million.
Bu ithalat miktarının değeri 21 milyon ABD dolarıdır.These imports were valued at 21 million US dollars.
Cambridge Analytica tacizinden etkilenen 1 milyondan fazla EndonezyalıMore than 1 million Indonesians affected by Cambridge Analytica abuse
Twitter, "terörist içerik" için 1,2 milyondan fazla hesabı askıya aldıTwitter has suspended more than 1.2 million accounts for ‘terrorist content’
Endonezya'nın toplam nüfusu ise 261 milyon.Indonesia's total population is of 261 million.
Rus Lukoil bu yıl Hırvatistan'da 56 milyon avroluk yatırım yaptı. [AB]Russia's Lukoil has invested 56m euros in Croatia so far this year. [EU]
Yenileme çalışmalarının beklenen maliyeti 7 milyon avroya ulaşabilir.The expected cost of renovation is upwards of 7m euros.
Yalnızca altyapının uğradığı zarar yaklaşık 175 milyon avro tutuyor.The cost of the damage to the infrastructure alone totals about 175m euros.
Devlet demiryolları ise yaklaşık 78 milyon avroluk zarara uğradı.The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
Bugüne dek, 1.960 şahıs ve kuruluştan yaklaşık 65 milyon euro tahsil edildi.So far, about 65m euros have been collected from 1,960 individuals and companies.
Bütün kapatılma sürecinin tahmini maliyeti 400 milyon ABD dolarını aşıyor.The estimated cost of the entire decommissioning process will be over $400m.
AB, yolsuzluk nedeniyle Bulgaristan'a yapılacak milyonlarca avroluk yardımı dondurduEU freezes millions in aid to Bulgaria over corruption
Bilim adamları, bulgunun net değerinin yaklaşık 5,76 milyon avro olduğunu ileri sürdüler.The net value is about 5.76m euros, the scientists said.
10 milyon avronun üzerindeki yolsuzluk olayıyla ilgili olarak 17 şüpheli gözaltına alındı.Seventeen suspects are detained in a fraud case of over 10m euros.
Başlangıçta, Horgos-Novi Sad otoyolunun 84 milyon avroya mal olacağı tahmin ediliyordu.Initially, the Horgos-Novi Sad highway was estimated to cost 84m euros.
Seçimlere, 3,1 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık %50,9'u katıldı.Around 50.9% of the 3.1 million registered voters participated in the vote.
Sistemin şu anda ilaç ve tıbbi ürün sağlayıcılarına 350 milyon dolardan fazla borcu bulunuyor.The system currently owes drug and medical product suppliers more than $350m.
Şu anda sisteme yalnızca 5 milyon kadar Romen vatandaşı katkı sağlıyor.At present, only about 5 million Romanians are contributing to the system.
Bugüne kadar muaf tutulan 6 milyon emekli de yakında bunlara katılabilir.The 6 million retired people, exempt until now, may soon join them.
Ayrıca yurtdışında çalışan yaklaşık 2 milyon Romen de ödeme yapmakla yükümlü tutulacak.Also liable to pay will be the approximately 2 million Romanians who work abroad.
Rumen hükümeti, 300 milyon euro değerinde bir Eurobond ihalesi açma kararını onayladı.The Romanian government endorsed a decision to auction a tap Eurobond issue for 300m euros.
EBRD, Belgrad merkezli kahve üreticisi Grand Prom'a 7 milyon euro kredi verdi.The EBRD extended a 7m-euro loan to the Belgrade-based coffee maker Grand Prom.
Toplam kayıtlı seçmen sayısının bir milyonu aşması bekleniyor.The total number of eligible voters is expected to surpass one million.
EIB Bulgaristan hükümeti ile iki adet 60 milyon Euro'luk kredi anlaşması yaptı.The EIB signed an agreement with Bulgaria's government on two 60m euro loans.
Geri kalan 500 milyon avro ise, Sırbistan'daki yatırımını tamamlaması için FIAT'a hibe edilecek.The remaining 500m euros will be granted to FIAT for a completion of its investment in Serbia.
Ülkedeki yarım milyon işsizin çoğu için yurtdışında çalışmak en iyi çözüm gibi görünüyor.For many of the country's half million unemployed, working abroad appears to be the only solution.
Brüksel Romanya'daki kalkınma projeleri için yaklaşık 3,8 milyon avroluk bağışta bulundu.Brussels has granted some 3.8 billion euros for development projects in Romania.
Farklı kaynaklar şu anda bu rakamı 7,5 milyon ile 7,8 milyon arasında tahmin ediyor.Different sources currently estimate it at between 7.5 million and 7.8 million.
Şirket proje için Avrupa Yatırım Bankası'ndan 600 milyon avroluk kredi talebinde bulundu.The company has already asked the European Investment Bank for a 600m-euro loan for the project.
Kosor, tahmini 162 milyon avroya mal olacak projenin hazırlıklarını başlattı.She kicked off preparations for the project, which will cost an estimated 162m euros.
Belgrad şehir bütçesinden her yıl 1.7 milyon avroyu bu böceklerle mücadele için ayırıyor.Every year, Belgrade allocates 1.7m euros from the city budget to fend off these pests.
Projenin değeri 2,77 milyon avro.The project is worth 2.77 billion euros.
Alıcının, 170 milyon avroluk ek yatırım sözü vermesi de gerekiyordu.The buyer also would be required to commit to an additional 170m euro investment.
İnşaat maliyeti 110 milyon avro civarında tahmin ediliyor.Construction costs are estimated at around 110m euros.
Giderleri karşılamak için, Albanian Power Corporation EBRD'den 40 milyon avroluk kredi alacak.To cover expenses, the Albanian Power Corporation will take a 40m-euro loan from the EBRD.
İki projeye sırasıyla 112 milyon dolar ve 1,2 milyar dolar değer biçildi.The two projects have been evaluated at $112m and $1.2 billion, respectively.
AB Makedonya'da istihdamı destekleme amaçlı 1,3 milyon avro bağışta bulundu.The EU has granted 1.3m euros to promote employment in Macedonia.
Kısmi veriler yaklaşık 37 milyon avro yatırım yapıldığını öne sürüyor.Partial data suggests some 37m euros have been invested.
Popovski'ye göre, iki evre için toplam 33 milyon euro gerekti.According to Popovski, 33m euros were needed for the two phases.
Paranın 30 milyon euroluk büyük kısmı çoktan harcanmış durumda.Most of the money, 30m euros, has already been spent.
Kalan üç milyon euro ise en fazla hasarlı evlerin restorasyonunda kullanılacak.The remaining 3m euros will be used to reconstruct the most severely damaged homes.
Sınır ötesi altyapı inşaat çalışmalarına yaklaşık 50 milyon euro harcanacak.Some 50m euros will be spent on construction of trans-border infrastructure.
Proje, maliyetleri 500 milyon ila 700 milyon euro arasında değişen toplam yedi safhadan oluşuyor.There will be a total of seven phases, costing between 500m and 700m.
Türkiye'de hazine piyasaya, 1,25 milyon dolar değerinde 10 yıl vadeli Eurobond sürdü.Turkey's treasury issued a 10-year Eurobond worth $1.25 billion.
İş dünyası: KESH enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapacakBusiness: KESH to invest 452m euros in energy system
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
KESH enerji nakil ağının modernizasyonuna 160 milyon avro yatırım yapacak. [Arşiv]KESH will invest 160m euros in modernising the electricity transport network. [File]