Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Bạn được xây dựng, bản thân của bạn được tạo ra từ hàng tỷ sự kiện này.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Je bent opgebouwd, je zelf is geconstrueerd uit deze miljarden gebeurtenissen.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.여러분들은 구성된 것이며, 여러분 자신은 이 수십억개의 사건들로 구성된 것입니다.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Nós somos construídos, as nossas pessoas são construídas a partir destes milhares de milhões de eventos.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Sie werden konstruiert, Ihr Selbst wird aus Millionen von Ereignissen konstruiert.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Suntem construiți, eul vostru se construiește din aceste miliarde de evenimente.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Twoje Ja jest zbudowane z tych niezliczonych zdarzeń.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Usted está construido, su ser está construido a partir de esos billones de eventos.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Voi siete costruiti, il vostro self è costruito da questi miliardi di eventi.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Vous êtes constitué, vous-même êtes constitué, de ces milliards d'événements.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Вие сте изградени, вашата личност е изградена от тези милиарди събития.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Ви створюєтесь, ваше Я створюється з цих мільярдів подій.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Вы собраны, ваша сущность построена из миллиардов этих событий.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.אתם מובנים, העצמי שלכם מובנה מתוך אותם מיליארדי ארועים.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.أنت في طور البناء، نفسك في طور البناء عن طريق هذه البلايين من الأحداث.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.そういった無数の出来事によって構築されました 構築されたのです 脳内で創造されたのです
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.지금 여러분들의 몸안에는 수십억개의 이런 기계들이 엄청난 정확도로 DNA 를 복제하고 있지요.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.Miliardy těchto strojků právě těď pracují uvnitř vašeho těla a kopírují vaší DNA s dokonalou přesností.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.Milijarde takih naprav trenutno neumorno delajo v vaših telesih in prepisujejo vaš DNK z izjemno natačnostjo.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.Miljarden van deze machines zijn op dit moment in jou aan het werk en kopiëren je DNA met grote getrouwheid.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.W naszych ciałach działają w tej chwili miliardy podobnych maszyn kopiując nasze DNA z doskonałą wiernością.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.Имате милиарди от тази машина, която работи в тялото ви, копирайки ДНК - то ви с изключителна точност.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.Представьте, сейчас внутри вас работают миллиарды таких устройств, копируя вашу ДНК с высокой точностью.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.יש מיליארדי מכונות כאלו הפועלות ממש עכשיו בתוכנו, המשכפלות את ה-DNA בדיוק גבוה.
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.何十億個ものこの機械が活動し 精巧かつ完全な複製を作っています 正確に表現できています
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.A samozřejmě v Budhistickém vesmíru, jsme to už udělali milionkrát, v mnoha a mnoha životech v minulosti.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.Desigur, în universul budist, am mai făcut asta de miliarde de ori, în foarte multe vieţi din trecut.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.É claro que no universo budista, já fizemos isto milhares de milhões de vezes, em muitas vidas no passado.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.És persze a buddhista világegyetemben ezt már sokmilliószor csináltuk, sok-sok múltbeli életünk során.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.우리는 몇겁의 거듭된 전생의 삶을 통해 수 없이 겪었던 일입니다.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.l'abbiamo già fatto miliardi di volte, in molte molte vite, nel passato.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.І звичайно в Буддиському всесвіті, ми це зробили вже мілліарди разів, багато багато життів в минулому.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.Разбира се, в будистката вселена вече сме правили това милиарди пъти - в много, много минали животи.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.כבר עברנו זאת מיליוני פעמים, בהמון תקופות חיים בעבר
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.قد فعلنا هذا مليارات المرات في العديد والعديد من الحيوات في الماضي.
Tabi Budist evrende geçmiş yaşantılarımızda bunları zaten milyarlarca kez yaptığımız varsayılır.私やチホやレレやジムが、いつも話す側だったわけではありません。あなた方が話して私たちの方が聞いていることもありました。
Unutmayın ki bir galaksi dediğimizde... ...yüz milyarlarca yıldızdan bahsediyoruz.I w galaktyce, o której mówimy sa setki miliardów gwiazd!
Unutmayın ki bir galaksi dediğimizde... ...yüz milyarlarca yıldızdan bahsediyoruz.Mluvíme o stovkách miliard hvězd.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.이것은 1조번 정도도 할 수 있죠.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.A mohli by ste to v podstate urobiť miliárdkrát.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.A v podstatě to můžete provést milionkrát.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.E si può far ciò praticamente miliardi di volte.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Et vous pourriez le faire en gros un milliard de fois.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Ezt egymilliárdszor megismétled.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Je kunt dit in feite een miljard keer doen.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Man könnte das im Grunde eine Million Mal machen.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Można to powtarzać właściwie miliardy razy.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Og man kunne dybest set gøre dette en milliard gange.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Pada dasarnya Anda dapat melakukannya milyaran kali.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Podemos fazer isto milhões de vezes.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Tämän voi tehdä oleellisesti miljardi kertaa.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Và về cơ bản, bạn có thể làm việc đó cả tỷ lần.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Y es posible hacer esto mil millones de veces.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Θα μπορούσατε βασικά να το κάνετε αυτό δισεκατομμύρια φορές.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Можно повторять это миллиард раз.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.Човек може да прави това буквално милиарди пъти.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.ובעקרון הייתם יכולים לעשות את זה מיליארד פעמים.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.
Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.一種類のタンパク質を作る
Ve her birinde de yüzlerce milyarlarca yıldız...A každá má stá bilióny hviezd