Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Програма розвитку ООН.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.У 1988 році миротворчим силам ООН було присуджено Нобелівську премію миру.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Journée internationale des Nations unies pour le soutien aux victimes de la torture) — міжнародний день ООН.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Міжнародний суд ООН — один з головних органів ООН.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 грудня: Італія виходить з Ліги Націй.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Має консультативний статус при ООН.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.Того ж дня Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію № 1244.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.У травні 1993 році Монако — член ООН.
Birleşmiş Milletler İstatistik Bölümü.ООН, Підрозділ статистики .
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.Російська мова — одна з шести офіційних мов ООН.
İsviçre, 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.10 вересня — Швейцарія повністю стала членом ООН.
Babası Birleşmiş Milletler'de bir diplomatdı.Його батько був французьким дипломатом в Організації Об'єднаних Націй.
Ocak 2016'daki Birleşmiş Milletler verilerine göre nüfus 40-42 bin arasındadır.На початку 2016 року різні організації у складі ООН оцінювали населення міста у 40-42 тисячі чоловік.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 — в ООН прийнята Швеція, Королівство Афганістан і Ісландія.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.Радянський уряд погодився на цю пропозицію.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.І дано йому владу, славу й царство, і всі народи, племена та язики йому служили.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Це військове вторгнення було засуджено резолюцією 487 радбезу ООН.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.Незабаром була оголошена резолюція ООН про припинення вогню.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Рамкова конвенція ООН зі змін клімату.
MINUSTAH ile çalışan en az 70 Birleşmiş Milletler personeli öldüler.Зникли безвісти понад 100 співробітників місії ООН (MINUSTAH).
1992 yılında da Birleşmiş Milletler'e üye oldu.У 1992 увійшла до ООН.
1997-2002 arasında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği yaptı.Із 1997 по 2002 займала пост Верховного комісара ООН з прав людини.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.11 травня 1949 Ізраїль вступив в ООН.
Uluslararası ortamda tanınan 500 ülke, Birleşmiş Milletler'e üye olan 193 ülke ve Vatikan'dır.Список включає 195 країн, в тому числі 193 країни-члени ООН, а також Тайвань і Ватикан.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.Мова—U. Нью Йорк, 1973.
Endeks, çoğunluğu Birleşmiş Milletler tarafından oluşturulmuş 35 farklı veri dikkate alınarak hazırlanmıştır.У загальній складності в МАО було створено близько 35 різних каталогів положень небесних світил.
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.Статут ООН.
Avustralya bir anayasal monarşidir ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun üyesidir.Канада є монархією, яка має спільного монарха з іншими країнами Британської Співдружності.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Резолюція Ради Безпеки ООН 13 — резолюція, прийнята 12 грудня 1946 року.
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.У 1972 році обидві німецькі держави прийняті в ООН.
21 Temmuz; Birleşmiş Milletler 353 nolu kararla "ateşkes" çağrısında bulundu.22 червня у відповідності з резолюцією ООН № 353, вступало в силу положення про тимчасове припинення вогню.
Birleşmiş Milletler'e karşı Malezya'nın taahhüdü doğrultusunda kurulmuştur.Малайці в цілому встали в опозицію до Малайського союзу.
1956-1968 arasında Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) Yürütme Kurulu'nda çalıştı.У 1956—1958 роках працював у виконавчій раді з питань освіти, науки й культури ООН (ЮНЕСКО).
Ancak, Milletler Cemiyeti uluslararası alandaki saygınlığını yitirmişti.Таким чином, Хоростків втратив міжнародне сполучення.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.У 1920 році ПАС отримав від Ліги Націй мандат на управління Південно-Західної Африкою.
Doğu Almanya 1973'te Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.Об'єднане Королівство приєдналося до ЄС в 1973.
Sorun şu anda Birleşmiş Milletler ile çözümlenmeye çalışılmaktadır.Водночас продовжував намагання укласти союз із США.
Bundan sonra örgütün adı Birleşmiş Milletler olacaktır.Надалі цей союз стали називати Об'єднаними Націями.
Somaliland Temsil Edilmeyen Milletler ve Halklar Organizasyonu'na üyedir.Гавайці входять до Організації непредставлених націй та народів.
Her 21 Eylül’de, Birleşmiş Milletler Merkezi’ndeki “Barış Çanı” çalınıyor.Щороку 20-21 березня у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку дзвонить дзвін миру.
Dominika Milletler Topluluğu 179.Dominické společenství 179.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 – Afghánistán, Island a Švédsko se připojili k OSN.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.Úmluva byla schválena na zvláštní konferenci OSN 28. července 1951.
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.Obě země byly přijaty do OSN v roce 1991.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 – Byl založen Mezinárodní dětský fond neodkladné pomoci (UNICEF).
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.Rok 2001 byl OSN vyhlášen mezinárodním rokem dobrovolníků.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.V letech 1978-1985 byl vysokým komisařem OSN pro uprchlíky.
Almanya Birleşmiş Milletler'e, NATO'ya, G8'e üyedir ve Kyoto Protokolünü imzalamıştır.Německo je členským státem OSN, NATO, uskupení G8 (resp. G7) a signatářem Kjótského protokolu.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Mírové operace, krizový management a humanitární operace ve službách OSN.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.5 A porodila syna, chlapce, který má spravovat všechny národy železným prutem.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.11. května 1949 byl Izrael přijat do OSN.
Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Rozvojový program OSN .
Sevgili Burundi, harika ülkemiz, Milletler arasında yerini al, İyilikle, onurunla bağımsızlık elde ettin.Drahé Burundi, ó sladká vlasti, zaujmi své místo mezi spřízněnými národy.
Değişen gereksinimler ve milletlerarası politik görüşler nedeni ile yavaş bir ilerleme sağlandı.Měnící se požadavky a komplikace mezinárodní politiky se podepsaly na pomalém pokroku.
Ayrıca ülkenin Birleşmiş Milletler üyesi hiçbir devlet ile diplomatik ilişkisi yoktur.Žádný stát světa s ním také nenavázal diplomatické styky.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.17. září 1991 pak byla Litva oficiálně přijata do Organizace spojených národů.
Birleşmiş Milletler, G8 ve APEC üyesidir.Jedná se o člena OECD a skupiny G8.
2011 yılı Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası kimya yılı ilan edilmiştir.Rok byl vyhlášen za mezinárodní rok lesů a chemie.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Rada bezpečnosti OSN .
1920 - Milletler Cemiyeti kuruldu.1920 byla založena Společnost národů.