mill ile cümle
mill kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Kadın milletvekillerinin sayısı hala %30'un altında.The number of female MPs is still below 30%.
Sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi daha da ileri giderek hükümeti "ihanetle" suçladı.The right-wing Nationalist Movement Party went even further, accusing the government of "treason".
Bosnalı Sırp milliyetçilerden ayrılma tehdidiBosnian Serb nationalists threaten secession
Milliyetçilik politikalarının yükselişi, Ulahlar açısından genel olarak bir dezavantaj oldu.Generally speaking, Vlachs were at a disadvantage during the era of rising nationalism.
Ancak Oba, "Sırbistan'da hâlâ daha Mladiç'i kahraman olarak gören milliyetçilerin olduğunu" söyledi.Oba, however, noted that "there are still nationalists in Serbia who see Mladic as a hero."
AKP büyük olasılıkla bu seçimlerde MHP oylarını almak için milliyetçi duygulara oynayacak." dedi.The AKP will probably play to national sentiments to try to get the MHP vote in this election."
İktidardaki VMRO-DPMNE'li milletvekilleri önergeyi asılsız olduğunu ileri sürerek reddettiler.Lawmakers from the ruling VMRO-DPMNE rejected the motion as ungrounded.
Halk şimdi, bunun sendika temsilcilerinin milletvekilliklerinde de olmasından korkuyor.The public now fears that could also happen to the union representatives' mandates.
SP milletvekili Gazmir Bizhga SETimes'a böyle olmadığını söylüyor.SP lawmaker Gazmir Bizhga tells SETimes that's not what happened.
SNSD'li milletvekilleri BH parlamentosunda kalmalarına karşın bütün oylamaları boykot edecekler.SNSD deputies would stay on in the BiH parliament, but would boycott all votes.
Milliyetçi Türklerle Kürtler arasında gerginlikler tırmandı bile.Tensions have already escalated between nationalist Turks and Kurds.
Batıdaki Bursa ilinde milliyetçi bir grup bir DTP ofisine zarar verdi.In the western city of Bursa, a nationalist group damaged a DTP office.
Küçük bir milliyetçi parti olan Sırbistan Birlik Partisi'nin adayı Borisav Pelevic ise üçüncü aday.Borisav Pelevic, the candidate of the small nationalist Serbian Unity Party, is also in the race.
Gül'ün ilk görüşmesi, Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) genel başkanı Devlet Bahçeli ile gerçekleşti.His first meeting was with Devlet Bahceli, the leader of the Nationalist Movement Party (MHP).
Kosova ile ilgili "Dönüş" bildirgesini eski milliyetçi lider Vuk Draskoviç imzaladı. [Reuters]Former nationalist leader Vuk Draskovic signed "The Turn" declaration on Kosovo. [Reuters]
Yeni hükümetin onaylanmak için en az 121 milletvekilinin desteğine ihtiyacı var.The new government needs the support of at least 121 MPs to be approved.
Yeni yasanın sonucunda bir Türk mahkemesi, dört eski milletvekilinin tahliye edilmesine karar verdi.As a result of the new legislation, a Turkish court ordered the release of four former lawmakers.
BDP'li milletvekili Sırrı Sakık, alternatif meclisi SETimes'a anlattı.BDP MP Sirri Sakik describes the alternative parliament to SETimes.
Öte yandan AKP Diyarbakır milletvekili Abdurrahman Kurt, yerel meclis önerisinde bir mantık görüyor.Meanwhile, former AKP MP from Diyarbakir, Abdurrahman Kurt, sees logic in the local meclis proposal.
Arnavut muhalefet milletvekili öldürüldüAlbanian opposition lawmaker murdered
Hindi, Arnavutluk'ta 1990 yılında komünizmin çöküşünden bu yana öldürülen ikinci milletvekili oldu.Xhindi is the second lawmaker to be killed in Albania since the fall of communism in 1990.
Bilim ve Teknoloji: Ankete göre, Yunan milletvekilleri internete girmiyorScience and Technology: Greek lawmakers are offline, poll shows
Yunan milletvekillerinin %10'dan azı e-posta kullanıyor.Less than 10% of Greek lawmakers use e-mail.
Birçok Yunan milletvekili web sitelerini nadiren güncelliyor. [Getty Images]Many Greek MPs rarely update their websites. [Getty Images]
Fakat alışılmadık bir dönüşle, bazı milletvekilleri şimdi yanlışlıkla oy verdiğini söylüyor.But in an unusual twist, some lawmakers now say they voted by mistake.
Diğer illerde seçmen AKP'li milletvekillerini başından attı.In other cities, voters threw out AKP mayors.
Bokova 2001-2005 yılları arasında milletvekilliği yaptı.She was a member of parliament from 2001 to 2005.
Öztrak, BDP destekli milletvekillerini "CHP-AKP anlaşmasından iyi niyet mesajlarını almaya" çağırdı.He urged the BDP-sponsored deputies "to get their message of goodwill from the CHP-AKP agreement".
SC'li Milletvekilleri BH Savunma Reformunu OnayladılarRS Lawmakers Approve BiH Defence Reform
Sonunda, 83 sandalyelik meclisteki 61 milletvekili önerilen anayasa değişikliklerine destek verdi.Eventually, 61 deputies in the 83-seat assembly supported the proposed constitutional change.
On milletvekili aleyhte oy kullanırken üçü çekimser kaldı.Ten voted against, while three others abstained.
AB milletvekillerinden, Makedonya ile üyelik müzakerelerini başlatma çağrısıEU lawmakers call for membership talks with Macedonia
Kalabalık, Sırp milliyetçi hareketi olan çetniklerin marşıyla birlikte yürüdü.The crowd marched to the theme song of the chetniks, the Serbian nationalist movement.
Hedefler milletvekillerinin çoğu tarafından memnuniyetle karşılandı.The objectives were well received by the majority of parliament members.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 01/04/01By Alexander Christie-Miller for the Southeast European Times in Istanbul -- 01/04/01
İngiliz milletvekilleri: Türkiye, AB'ye katılmak için sınır kontrollerini iyileştirmeliUK lawmakers: Turkey must improve border control to join EU
Sırp milletvekilleri Kosova ile ilgili bildirgeyi kabul ettiSerbian MPs adopt declaration on Kosovo
Milletvekilleri Priştine ve uluslararası topluma sert ifadeli bir mesaj gönderdiler.Lawmakers sent a toughly worded message to Pristina and the international community.
Koltuk için yarışan milletvekili Tito Petkovski ilk turda 144 oy toplayabildi.Parliament member Tito Petkovski also ran for the post; he won 144 votes during the first round.
PKK'lıların ölümleri de Kürt milliyetçiliğini alevlendiriyor. [Reuters]PKK deaths have also flamed Kurdish nationalist sentiment. [Reuters]
Makedonya, ormanlarına anayasa tarafından korunan milli bir servet ve miras olarak muamele ediyor.Macedonia treats its forests as a national treasure and heritage protected by the constitution.
Oğan, sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi'nden milletvekili adayı.Ogan is a parliamentary candidate for the right-wing National Movement Party.
Böylece Batıdaki ekonomik milliyetçilik, Doğuda da ekonomik milliyetçiliğe yol açıyor.Economic nationalism in the West thus spurs economic nationalism in the East.
Kıbrıs Rum erkek atıcılık milli takımı eve gümüş madalyayla döndü.The Cypriot men's national skeet team took home a silver medal.
Türk günlük Milliyet gazetesi de Yitiz'in Afganistan'da eğitim almış olduğunu yazdı.The Turkish daily Milliyet reported that Yitiz had been trained in Afghanistan.
Bukeyloviç'in kabinesine dokuz PDP'li milletvekili de destek verdi.Nine PDP parliament members had also supported Bukejlovic's cabinet.
Her demokrasinin özünde seçilmiş temsilciler, yani milletvekilleri yer alır.At the heart of every democracy are its elected representatives -- the members of parliament (MPs).
Schwarz-Schilling BH'li milletvekillerine "top sizde" dediSchwarz-Schilling tells BiH lawmakers "the ball is in your court"
AK, BH'de son aylarda milliyetçiliğin yükselmesinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.The EC also voiced concern over the rise of nationalism in BiH in recent months.
Hırvatistan'da Bu Pazar Milletvekili Seçimleri VarCroatia Holds Parliamentary Elections Sunday
Hırvatistan'da Pazar günü yapılacak milletvekilleri seçimlerine iki büyük parti ağırlığını koyacak.Croatia's two main political parties will dominate Sunday's parliamentary elections.
İşçi Partisi Milletvekili Zlatko Tusak, yeni bütçeye gösterilen tepkilerin haklı olduğunu söyledi.Zlatko Tusak, Labour Party MP, said that the reactions to the new budget cuts are justified.
Romen iç istihbarat dairesi başkanlığına muhalif milletvekili aday gösterildiOpposition MP tapped as new czar of Romanian domestic intelligence
Parti, Maior'a karşı çıkmada aşırı milliyetçi Büyük Romanya Partisi ile güçlerini birleştirdi.The party joined forces with the ultra nationalist Greater Romania Party in opposing Maior.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 06/08/10By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul -- 06/08/10
Türkiye Büyük Millet Meclisi yeni cumhurbaşkanını oyladıTurkish Parliament votes for new president
Natali, milliyetçi taleplerin Kürt platformunun sadece bir parçasını oluşturduğunu vurguluyor.Natali emphasises that nationalist demands make up only a piece of the Kurdish platform.
Brezilya milli takımının kaptanı Gilberto Silva bunların arasındaki en büyük isim.Gilberto Silva, captain of the Brazilian national team, is the biggest name.
Ancak birkaç istisna dışında, Yunanlılar milli takımlarımız konusunda olay çıkarmadılar.However, with few exceptions, Greeks have not created incidents involving our national teams.
Milli takımın kötü taraftarı yok.The national team does not have bad fans.