Ama bizden ilk defa gelen müşterinin ödemesi gereken miktar soruluyor.But they're asking us a first time, a new customer.
Ve çok büyük miktarlarda bilgiyi... ...vücutlarımızın dışında depolamayı öğrendik.So we learned to stockpile enormous quantities of information... ...outside our bodies.
O miktara geri dönüyoruz.Well, we're going to go back that amount.
O miktar nedir?What is that amount?
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
Var olmaması gereken bir dünyada bol miktarda yaşam kaynağı keşfettik.We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist [in].
"Dünya malından getirdim" "Dünya malının miktarından sormadım."I have brought the treasures of the world." "I did not ask from the measurement of the world,
Burada 1,000 Yuan'lık talep var ancak satılan Yuan miktarı sadece 500.There's a demand for 1,000 Yuan here, but there's only 500 Yuan being sold.
Ve satılmak istenen $ miktarı ise 100.And there's 100 dollars being sold.
Ve sıcaklıklar bir miktar yukarı çıkmış olabilir.So the temperature has been, sort of, inching up.
Eyalet bütçeleri büyük, büyük miktarlarState budgets are big, big money --
Yani bu federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve bölgesel miktarın toplamı.So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.
Un değirmenleri bu kadar küçük miktari öğütmez. Lütfen fakir insanların problemlerini anlayınPlease understand the problem of poor people.
Hindistan ve Çin'de ki çok miktardaki bisiklete rağmen.India and China have the largest number of cycles.
Yani eğer son bölümü alırsanız, 12 gram karbon 12'deki atom miktarı.So if you just take the last part, atoms in 12 grams of carbon 12.
Ve şimdi bildiğiniz gibi, bir gram hala çok küçük bir kütle miktarı.And just so you know, a gram is still a pretty small amount of mass.
Ben aşağı seyirtiyorum, dümen köşküne giriyorum ve bir miktar inanmazlık haliyleI scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity,
Unutmayın, yalnızca hareket vidaları küçük ve eşit miktarlardaRemember, only move the screws in small and equal amounts
Unutmayalım ki, herkes verdiğinin karşılığında diğer paradan maksimum miktarda alabilmek istiyor.But everyone wants to maximize the amount of the other currency they get — for obvious reasons.
Karışımın miktarını yazıyoruz.Let's write amount of solution.
Karışımın toplam miktarını yazayım yada toplam hacmi yazsam daha iyi olur. .Let me write total amount of solution or maybe I should say total volume of solution.
Sonrasında, bu bilgiyle toplam tuz miktarını bulabiliriz. . .And then we can use this information to figure out total amount of saline.
Bu miktarı %25 ile çarparsak karışımdaki toplam tuz miktarını bulmuş olurum. .Multiply that by 25% and we have the total amount of saline in this solution.
Koymamız gereken karışımın miktarına x diyelim. .So let's call that x for the amount of solution that we have to add.
Toplam tuz miktarını iki şekilde bulabiliriz. .There's two ways to get to the total amount of saline in the solution.
Birincisinde, tuz oranıyla toplam miktarı çarpabiliriz. .One, we could just multiply the percent saline times the total value, so we could do that.
Bu toplam tuz miktarını bulmanın bir yoluydu.That's one way to get the total amount of saline.
Tüm insanlığın enerji kullanım miktarının yaklaşık 20 katı kadar.It's about 20 times greater than the rate of energy use by all of humanity.
Korkunç miktarda enerji, Küçücük miktarda kütle için.An awful lot of energy For a tiny amount of mass
Büyük miktarda hücreyi vücudun dışında çoğaltıyoruz.We grow the cells outside the body in large quantities.
Şimdiye dek aldığımız en düşük miktar 20 cent.The lowest amount we ever got was 20 cents.
Tamam mı? Radikal miktarda özerklik,Radical amounts of autonomy.
Bir miktar protonumuzun olduğunu varsayalım.So let's say I have a bunch of protons.
Sadece aşırı miktarda enerji açığa çıkarıyor yani yüksek enerjili proton açığa çıkıyor. -But it just releases a ton of energy, or sometimes, you know, a high-energy photon.
İşin aslı bebeğinize doğru miktarda süt vermektir.It's all about giving the right amount of milk to your child.
Talepten bahsettiğiniz zaman bütün eğriden bahsediyorsunuz. . Talep miktarı belirli bir miktardır.When you talk about demand, you are talking about the whole curve.
Talep miktarı.Quantity demanded is a specific quantity. Quantity demanded.
Aynı şey fiyat ve talep edilen miktar için de geçerli.If you are able to pull it a lot, it is elastic.
Burada miktardaki yüzdelik değişim nedir?And so we have -- what is our % change in quantity?
Sonuç miktardaki değişim bölü bir ana miktar olacak.So it is going to be the change in quantity over some base quantity.
Bu rakamlara göre talep esnekliği: miktar bölü, yani 2 bölü ortalama miktar.And our elasticity of demand: change in quantity, 2, over average quantity, which is 17.
Bunun değeri yıllık 1,5 trilyon dolar ve bu çok miktarda para, değil mi?It's worth 1.5 trillion dollars every year, and that's a vast amount of money, right?
Herhangi bir şeklin alanı, alabilceği 1'e 1'lik kare miktarıdır.And so you can view the area of any figure as how many 1-by-1 squares can you fit on that figure?
Öğrendiğimiz şeylerden biri, bu fakir toplumların ürünleri büyük miktarlarda satın almadığıydı.One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk.
Ve bu da aslın da mahsul miktarımızı yukarı çekti.And it actually drove up our yields.
Onların birasından alınan miktar neredeyse hesaplanmıcak kadar çok.Their beer gut intake is almost incalculably large.
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Kum kutunun belli miktarda bir kısmını dolduracak. -The sand is going to fill a certain amount of the sand box.
L-DOPA, Dopamin miktarını artırıyor.L-DOPA increases dopamine.
Dopamin miktarını artırıyorlar.They increase the amount of dopamine.
Ve büyük miktarda teknik gerektirir.And it involves a great deal of technique.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.It is guaranteed, so there's no risk here.
Talep edilen miktar azalır, bunun tersini de düşünebilirsiniz. .The quantity demanded will go down, and you can imagine the other side of that.
Eğer ürünün fiyatını düşürürsek, talep edilen miktar da artar. .If we lower the price of a product, that will raise the quantity demanded of that product.
Çünkü bu videoda talep miktarının fiyata bağlı olarak nasıl değiştiğine odaklanacağız. .Because in this video we're gonna focus on, how the quantity demanded changes relative to price.
Ama, fiyatın talep edilen miktarla ve talep edilen miktarın fiyatla olan ilişkisi demeliydim. .I should say how price relates to quantity demanded, and how quantity demanded relates to price.
Yani, talep cetveli fiyatla talep miktarı arasındaki ilişkiyi gösterir. .So a demand schedule, it shows a relationship between price and quantity demanded.
Bu sütuna da talep miktarını yazalım.This column I put my quantity demanded.
Şimdi talep miktarı e-kitabımı indiren 40.000 kişiye düşecek. .Now the quantity demanded goes down to 40,000 people downloading it.