Etiketi kopardım. Mikroskopun altına koydum.What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
Tüye mikroskopun altında baktım.And I looked at it underneath the microscope.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Ağzının büyüklüğü aşağı yukarı üç mikron kadar olmalı.And his mouth must be probably about three microns.
Gözleri de herhalde bir mikron civarındadır.So the eyes are probably about one micron or something.
Daha da ileri gidecek olursak siz beyninizin mikroyapısını değiştiriyorsunuz.You're changing the microstructure of your brain as you go along.
Eğer harici bir mikrofon kullanırsanız daha iyi bir ses kalitesi elde edersiniz.You will get better sound quality if you use an external microphone.
Gelişen dünya mikrobu, trahom, körlüğe neden olur.The developing world bug, trachoma, causes blindness.
Çünkü bu mikrobu temizler.Why? Because that flushes the bug out.
Mikrobu yıkayarak atıyoruz.We wash the bug out.
İkinci olarak, göz doktoru toz gözü tahriş ettiği için mikrobun hızla yayılabildiğini söyledi.Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.
Sonra bu mikroptan tümden kurtulmak istedik.Then we wanted to get rid of the bug generally.
Sinek doktoru, çabucak mikrobu taşıyan bir sinek türünü tespit etti.And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.
Problem, kötü yaşam ortamı, kötü barınma ve mikropların insanlara verdiği zarar.The problem: poor living environment, poor housing and the bugs that do people harm.
Ama hakkımda dava açılınca benim mikro hikayem bir makro meseleye dönüştü.My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
Onu nasıl koruyacağımız ve bulduğumuzda mikrop bulaştımayacağımız çok önemli.Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.These are hopping microbot swarms.
Mikrofonu gördüğünde, (PM:When you see the microphone, say ... (PM:
'Tüylerin sindirilmesini sađlayacak bir bakteri veya mikrop olmalý' diye düţünüyor."There must be some kind of bacteria or microbe "that can digest the feathers."
Milyarlarca yıldan beri buradalar ve "tek hücreli mikroskobik canlılar" olarak tanımlanabilirler.They've been here for billions of years, and what they are are single-celled microscopic organisms.
Demek istediğim, bakteriler o kadar küçük ki, onları görebilmek için mikroskop gerekiyor.I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one.
Cildinizin mikroskop ile çekilmiş bir fotoğrafı bu şekilde.So this is just a picture -- a micrograph of your skin.
Öyleyse, bağırsaklarımızda bulunan mikrobiyal topluluk üyelerini ne belirler?So, what determines the membership of our gut microbial community?
Ayrıca, bağırsaklarımızda hangi mikropların yaşadığını yediğimiz besinler de etkiler.The food we eat also influences which microbes live in our gut.
Evet, Graemen Bankası ve mikro-kredi tarzı şeyler var.And, yes, there are things like Grameen Bank and micro-lending.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiSimple microbes could have evolved in those waters.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.
Fakat Enceladus mikroplara uygun bir ortam sağlıyor diye, yaşam var diyemeyiz.But just because Enceladus is capable of hosting microbes, it doesn't mean life is there.
Yunus, birkaç yıl önce mikro finans üzerine öncülük ettiği çalışmasıyla Nobel ödülüne layık görüldü.Dr. Yunus won the Nobel Peace Prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance.
Yani yeni doğan sistemlere bakmaya başladığınızda, bir nörona mikroskop altında bakabilirsiniz.And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope.
Mikroklimayı değiştirdiniz.You have changed the microclimate.
Tekrar geriye, mikrofilme dönüyoruz ve bunu internete taşıyoruz.We're also going back over microfilm and getting that online.
Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.Of course, inexpensive microprocessors and a very important breakthrough -- genetic algorithms.
Bu mekanizma aşağıdaki mikroişlemcilerle her bir yaprağı ayrı ayrı kontrol ediyor.The mechanism to control each petal is below there, with a microprocessor on each one.
Ve o da mikrovasküler tıkanıklık.And that is microvascular obstruction.
Selenyum bir mineral ve günde 100 mikrogram alıyorum.Which is a mineral. 100 micrograms a day.
Mikro elektronik ve nano ölçü teknolojisi gibi.like microelectronics and nanoscale technology.
Sanat tarihi beni çok çok meşgul ediyor ayrıca mikro/makro (mic/mac) ekonomi dersleriI'm very, very much engaged in art history and 'mic/mac', which is micro/macroeconomics.
" Sizinkinden ne haber?" ve mikrofonu onlara uzatırım."What about yours?" and I would point the microphone towards them.
Elinizi kaldırın, mikrofonu size ulaştıracağız.Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply.
Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"TEDster Bill Gates says, "I had an idea: founding the first micro-computer software company."
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.And microscopes that we have today can actually see individual atoms.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.But I want to talk about this larger world, the world of the micro world.
Ama bakın erkeklik organı ve dişilik organı mikroskoptan nasıl görünüyorlar.There's the stamen and the pistil.
Orada mikro kabuklar var.You have microshells there.
Bunları mikro meteroitlerde de görebilirsiniz.And you can see those in micrometeorites.
3 boyutlu mikroskoplarımla resimler çekmeye başladım.And I started taking pictures with my three-dimensional microscopes.
Bu deliğe aya çarpan bir mikro meteorit neden olmuştur.That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.
Ve bunlar aslında çok küçükler; bunları görmek için bir mikroskoba ihtiyacınız var.And these are actually microscopic; you need a microscope to see these.
Beni duymanız için mikrofonu düzelteyim Şimdi sıkmaya çalışacağım... Çok ıslak...It's becoming a tube of water.
Bu ortamda mikro işlemciler gelişti.And into that ferment came the microprocessor.
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Excuse me, could we work on the design of the microphone?
Mikrofon test 1-2Mic test. 1. 2.
Mikrobik dünyanın balinaları onlar.The whales of the microbial world.
Serabral korteksin içinde düşüncenin oluştuğu mikroskobik yapı var.Inside the cerebral cortex is the microscopic structure of thought.
Ve aynı zamanda mikroblog olarak sosyal medyanın gücünü ve etkileyiciliğini de gösteriyor.And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
Sina.com, büyük bir haber portalı, tek başına 140 milyon mikroblog sahibini içeriyor.Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.