Bu mikroblog sahiplerinin %80'i 30 yaşın altındaki genç insanlar.About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
Yani mikrobloglar sayesinde, Çin gençliğini çok daha iyi anlıyoruz.So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.And so we peer through a legal microscope, and look at everything.
Dünyanın geri kalanı için bir mikroskop gibi.It's like a microscope to the rest of the world.
Dışarıya her sabah penceremden mikrofonu dayarlarThey rock the mic outside my window every morning.
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.It's a very strange world inside a nanotube.
Mikrofonu 20 santimetre oynattım.I've moved the microphone 20 centimeters.
Ben sabit mikrofona alışığım.I'm used to a stationary mic.
Mikroskopla görebilirsiniz.You see in the upper left corner?
Beni mikropları kullanmakta heyecanlandıran onların verimliliği.What excites me about using microbes is their efficiency.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
Yani o siktiđimin mikrofonunu pazarlasan iyi edersinSo you'd better trade your fucking mics in for some tool-box-es
En iyi mikrop öldürücü güneş ışığıdır.I think that sunlight is the best disinfectant.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously.
Bir robotu yer mikrobiyolistine nasıl çevirebilirsiniz?How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?
İlginç bir şeyler görürsek, mikroskoba alırız.If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.
Mikroskop testini geçerse, kolleksiyona ilave ederiz.If it passes the microscopic test, we go for a collection.
Tıpkı benimki gibi bir mikrofonu vardı.He had his head mic like I've got.
Profesör Van Allen bana Venüs gözlemlerinden, orada olan yoğun mikrodalga radyasyondan bahsetti.Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation.
Ben burada mikrosaniyeleri yanlış kullanıyorum, lütfen bana aldırmayın.Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.
Bir mikro denetleyiciyle akıllı hale getirilmesi.Adding some intelligence with a microcontroller.
Bu ölçekte makineler yapabilirsek, Eiffel Tower benzeri bir iskelet yapı mikro ölçekte nasıl olurdu?And if we can build machines at that scale, what about Eiffel Tower-like trusses at the microscale?
Oh tabii, mikrofonu beni karşıma koy.Oh, sure, put the microphone in front of me.
Benim için lapel mikrofon edinecektin değil mi?You're going to get a lapel mic for me, right?
Kim mikroskobu icat etti?Who is the inventor of the device known as the microscope?
Kiminiz mikroskobbu seçmiş alet olarak.Some chose the microscope as their instrument.
Mikrofonun yanına.Near the microphone.
Mikropları hissetmeyiz.There's no feeling about germs.
Uçan mikroplar değil, keni eliniz bulaştırdı.It wasn't flying microbes.
Siz dolanadururken, arabanızda 12 mikro işlemci bulunacak.You're walking around; your car has 12 microprocessors.
İster inanın ister inanmayın, doğada yakıt üreten mikroplar var.There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.There are microbes, you know -- go back to yeast.
Şimdi öncelikle mikro versiyonla başlayalım.These are macroeconomics so we're looking at economy as a whole.
Önce mikroekonomideki arz ve talep kavramlarına bakalım.To do that, we can focus on a particular market.
Üzeri değerli taşlarla kaplı bir mikrofon.The whole thing is covered with jewels. It is a standing mic.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.But this jewel mike is too precious, so except this.
Çünkü kıymetli mikrofunu aldğım için kıskandın, değil mi?Because you got jealous that I received the jewel mike, right?
Bilmiyorum, bilmiyorum. <br />Yine de, nasıl benim kıymetli mikrofonumu alabilirsin?I don't know, I don't know. Still, how could you take away my jewel mic?
Bugün aldığın tüm şeylere kıymetli mikrofonumu ekleyemezsin. Benim mücevherli mikrofonum!All the things that you received today won't add up to my jewel mike.
Benzemiyor olabilir ama bir mikrodalga olsaydınız, onu bu şekilde görürdünüz.It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
A. sadece mikrodalgada çalışıyor ve B, henüz o kadar da iyi çalışmıyor.A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Mikrosoft'ta çalışırken, izin almış ve Fransa'ya ahçılık okuluna gitmiştim.While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.
Vücudumuz trilyonlarca mikroba ev sahipliği yapar ve bu yaratıklar kim olacağımızı belirler.Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.
Bağırsağınızdaki mikroplar kilonuzu ve ruh halinizi etkiler.The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Cildinizdeki mikroplar bağışıklık sisteminizi güçlendirmeye yardım eder.The microbes on your skin can help boost your immune system.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Mikrobiyal ekosistemlerimizi tasarlayabilmek gerçekten mümkün müdür?"Is it possible to really design microbial ecosystems?"
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."I told Tim, "If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of."
Mikropların insanlar ve hava yoluyla dağıldığını biliyoruz..We know that microbes are dispersed around by people and by air.
Henüz yeni keşfettiğim bir mikroorganizma var.There's a new microbe, I just discovered it.
µ (# 181;) Mikro işaretiµ (#181;) Micro sign
Mikronezya FederasyonuNameMicronesia, Federated States of
Mono MikrofonRight-Microphone
Sol MikrofonRight-Auxiliary
Sağ MikrofonInput Channels
Mikro Kanal denetleyiciMicroChannel bridge
Mono- MikrofonMono-Microphone
Sol- MikrofonLeft-Microphone
Sağ- MikrofonRight-Microphone
MikronezyaCountry nameMicronesia