Eğer çok fazla toksin üretmedi ise o zaman daha az sayıda mikrop bulursunuz.If it didn't produce a lot of this toxin, then you might find a smaller number.
Bu bir fiber optik mikroskopla alındı.This is taken through a fiber optics microscope.
Başlangıçta sadece... ...fiber optik mikroskopa takılan karıncaları görürsünüz.In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope.
Mikrofonumun biraz kısık olduğunu söylediler.I'm being told that my microphone is a bit low.
Bir de bazı kişiler ve Jules benim mikrofon sesimin biraz düşük olduğunu söylemişlerdi.And can other folks in the, in - Jules was mentioning that the volume's a bit low.
İnsanları istihdam etmek, evet, ama yanısıra projeler geliştirmeye başladık, mikrofinans, eğitim.So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education.
Bu tek bir buz parçasında, 300 tür mikroorganizma yaşıyor.In that one single piece of ice, you have 300 species of microorganisms.
Stratosfere orada ne olduğunu görmek ve mikroplar toplamak için hava balonları gönderebilirsiniz.You can send weather balloons up into the stratosphere, collect microbes, see what's up there.
Sentrozomlar, doğrudan mikrotübüllere yardım eden yapılardır. yapılardır.The centrosomes are these structures that help direct what happens to these microtubules.
Ve bu tür şeyler mikrofon olmadan imkânsız olurdu.And this kind of thing would have been impossible without a microphone.
Peki kapalı alanda yaşayan mikropların türlerini ve dağılımlarını ne etkiliyor?What determines the types and distributions of microbes indoors?
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.And this is because we're all constantly shedding microbes.
Yani şu anda hepiniz mikroplarınızı birbirinizle paylaşıyorsunuz.So all of you right now are sharing your microbes with one another.
Tek yapmanız gereken mikrodalgada pişirmek.All you do is nuke it.
Senin için mikrofonu tutacağım.[M.] Okay I'll hold this microphone for you.
Bu bir elektron mikrografı değil; bu bildiğimiz normal bir fotomikrograf.This is not an electron micrograph; this is just a regular photomicrograph.
O kadar büyük bir moleküldür ki, bir ışık mikroskobuyla bile görebiliriz.It's such a large molecule we can see it with a light microscope.
Ve diğer dinamiği de bizim cazda mikro yönetim yapmıyor olmamız.And the other dynamic of it is that we don't micromanage in jazz.
Mikroişlemci bir mucize.The microprocessor is a miracle.
İlk mikro-kredi programını 1975'te devreye aldık, bunu organize eden kadınlar dediler ki,We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said,
Ne var ? Yoksa sahtemi ? neden korkuyorsun ? Açarsam mikrop kapar şimdi !what ? is it fake ? why are you affraid ? it may grab microbes !
Mikropların yaptığı budur; sudaki metalleri yakalıyorlar.That's what microbes do; they chelate metals out of water.
Yani bu durumda kanıtlın daha fazlası içi mikrofosillerin aranması gerekiyor.So further lines of evidence have been in search for microfossils.
Herbir mikroorganizmanın ayrı ayrı fosilleri.Fossils of individual microorganisms.
Bugün ben bir mikrodalga kullandım çünkü buraya sahne üzerine büyük indiksiyon makinesi alamam.Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage.
Yani mikrodalga da benzer bir sistemdir.So a microwave is a similar system.
İkinci olarak da sizi her evin elektron mikroskobuna ihtiyacı olduğuna sizi ikna etmek.And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
Resimde elektron mikroskobu ile çekilmiş polen çekirdeği görüyorsunuz.Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen.
Işte bu 20 mikrometre uzunluğunda polen çekirdeği.A very tiny tube. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.
Unutmayın ki bu polenler 40 mikrometre uzunluğunda.Remember, that thing is just about 30 micrometers across.
Vahşiler gibiyiz! Mikroskobu, cop gibi kullanıyoruz.We use the microscope like a cudgel!
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device.
Bir kenarı sadece altı mikron kalınlığında.It's just six microns on a side.
Su kaynağına kolera mikrobu karıştırmak iyi bir fikir mi sizce?Would adding cholera to the water be a good idea? Probably not.
Kuantumun mikro-dünyası anlaşılmış durumda.The micro-world of the quantum is understood.
Ve spektrumun diğer ucunda ise bir mikroyapı bulunmaktadır.And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.It's created depositing layers of about four microns.
Mikronezya'da uzak bir adadayım.I'm on a remote island in Micronesia.
Bu mikroftalmi'nin de ötesinde, enfotalmi. (enoftalmi: göz küresi yokluğu)That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos.
Bu, mikrofonu kullanan bir örnek.Here's an example of a project using the microphone.
Bu mikrograf, Nick Read ve Patrick Hickey'den.This is photomicrographs from Nick Read and Patrick Hickey.
Uzun yıllar taramalı elektron mikroskopu ile çalıştım.I've been a scanning electron microscopist for many years,
Bu oyukların içinde, daha küçük mikro-oyuklar büyür ve toprakla kaynaştıkça, suyu emerler.And in these cavities, these micro-cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
Bu kuyuların içinde de mikrobiyal çeşitlilik oluşur.And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Çok küçük alt-alt yapılar, mikroskobik.It's just a tiny sub-substructure, microscopic.
Dediğim gibi, bunları görebilmek için her evde bir görüntüleme elektron mikroskobu olmalı.As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
Hamam böceğinin bacağına dokunduğunuzda -- ona bir mikrofon verebilir misin?When you touched the cockroach leg -- can you get the microphone for him?
Sudan bütün mikropları alıyoruz.All the germs from the water we take.
Mikroplara gelince, iş onları yok etmekte değil.And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.
Mikropları asla yok edemezsiniz.You will never annihilate the germs.
TV kameraları, mönitörler, sinir bozucu radyo mikrofonları gibiler.They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Bahsettigimiz mikrodalga firinda olsa veya secimlerde olsa, mesela.Whether we're talking about a microwave oven or whether we're talking about elections, for example.
Mikroskopla ilgili değil.Not with the microscope.
Lütfen mikroskoptaki bakteri örneğini tanımlayın.Please identify the bacterial specimen under the microscope.
Bu WMAP, mikrodalga arka planı gördüğünüz şey.This is the WMAP microwave background that we see.
Ve tüm web kameralarının içinde bir mikrofon olur.All the webcam cameras have a microphone inside the camera.
Eve gittim, mikroskopun başına geçtim, bir cam parçasını ezdim, camı ezdim.I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.And underneath the microscope there were splinters of glass.
Mikroskobun altında baktım.And I looked at it beneath the microscope.