Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor.When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Benim migrenim var.I have a migraine.
Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti.For years, Tom suffered from migraine headaches.
Tom yıllarca migrenden çekti.For years, Tom suffered from migraine headaches.
Tom sık sık migren olur mu?Does Tom get migraines often?
Tom'un sık sık migreni tutuyor mu?Does Tom get migraines often?
Migrenin nedeni hala bilinmemektedir.The causes of migraine are still not known.
Biz hala migrene neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.We still don't know what causes migraines.
Migren eğlenceli değil.Migraines are not fun.
Migreni Tom'u mahvediyor.Tom suffers from debilitating migraines.
Dan bir migren baş ağrısı çekiyor.Dan was suffering a migraine headache.
Dan'in migreni tutmuştu.Dan was suffering a migraine headache.
Tom migrenden uzun zamandır çeken biri.Tom is a longtime sufferer of migraines.
Tom epeydir migrenden çekiyor.Tom is a longtime sufferer of migraines.
Tom bir migrenle uyandı.Tom woke up with a migraine.
Bir migrenle uyandım.I woke up with a migraine.
Akupunktur migreni rahatlatmaya yardımcı olabilir.Acupuncture can help relieve migraines.
Tom yıllarca migren ağrısı çekti.Tom suffered from migraine headaches for years.
Tom'un migreni var.Tom has a migraine headache.
Tom'da migren var.Tom has a migraine headache.
Migren tipi bir baş ağrım var.I have a migraine headache.
Migrenim var.I have a migraine headache.
Tom migren ağrılarından yıllarca çekti.Tom has suffered from migraines for years.
Yıllarca migren ağrılarıyla boğuştu.For years, she suffered from migraine headaches.
Migren ataklarınız genelde ne kadar sürüyor?How long do your migraines typically last?
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.A migraine lasting longer than 72 hours is termed status migrainosus.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Migraines were first comprehensively classified in 1988.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.The exact mechanism of the head pain which occurs during a migraine is unknown.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.They often occur in those with either a personal or family history of typical migraines.
Abdominal migren tanısının konması tartışmalıdır.The diagnosis of abdominal migraines is controversial.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migraines are a significant source of both medical costs and lost productivity.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.The risk of migraines usually decreases during pregnancy.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2% of the population.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Long-term prognosis in people with migraines is variable.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin can relieve moderate to severe migraine pain, with an effectiveness similar to sumatriptan.
Migrene yol açan tek gen bozukluğu nadiren görülür.Single gene disorders that result in migraines are rare.
Aurasız migren, bir faktör olarak görünmüyor.Migraines without aura do not appear to be a factor.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.The diagnosis of a migraine is based on signs and symptoms.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.It's been the most wonderful thing for my migraine. SS:
Ve işte bu migren tedavisi için olan buluşumuzdu.Robert Fischell: And that is the invention to treat migraines.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.And that is the migraine invention that we are talking about and that we are working on.
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines?
Vazokonstriktör görevi görür ve migreni kontrol ettiği bildirilmiştir.It acts as a vasoconstrictor and has been reported to control migraines.
Ergotizm Ergot LSD Ergin Migren Albert HofmannErgotism Ergot LSD Ergine Migraine Albert Hofmann
1863'te bir kafa travması geçirdi ve sık sık şiddetlenen migrenleri vardı.She had frequent migraines, which were exacerbated by a head injury in 1863.
Ayrıca migrene karşı koruyucu tedavi olarak kullanılır.It is also used as a preventive treatment against migraine.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Diese traurigen Statistiken will die NPO langfristig ändern.
Migren tedavisinde akupunktur da etkilidir.Die Durchführung von Akupunktur ist ebenfalls wirksam.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Se trata de una enfermedad común que afecta a una de cada 10 personas en algún momento de su vida.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Gli effetti di emicrania possono persistere per alcuni giorni dopo che il mal di testa principale è finito.
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.William Harvey, nel XVII secolo, consigliava la trapanazione come trattamento per l'emicrania.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Spesso si verificano in coloro che hanno una storia personale o familiare di emicrania tipica.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Un'emicrania che dura più di 72 ore viene definita come "stato di male emicranico".
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.La predisposizione alle emicranie in genere diminuisce durante la gravidanza.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Le emicranie sono state classificate complessivamente nel 1988.
Abdominal migren tanısının konması tartışmalıdır.La diagnosi di emicrania addominale è controversa.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.I tassi di emicrania sono leggermente più bassi in Asia e in Africa rispetto ai paesi occidentali.