Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Bogăţiile înghiţite le va vărsa, Dumnezeu le va scoate din pîntecele lui.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Devoró riquezas, pero las vomitará; Dios las sacará de su vientre
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Gazdagságot nyelt el, de kihányja azt, az õ hasából kiûzi azt az Isten.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Godset, han slugte, må han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Hän nieli rikkautta, ja hänen täytyy se oksentaa pois, Jumala ajaa sen ulos hänen vatsastansa.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Harta curian yang ditelannya, terpaksa dimuntahkannya; Allah mengeluarkannya dari dalam perutnya
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Hij zal de rijkdom die hij opslokte, weer moeten uitbraken. God laat niet toe dat hij het binnenhoudt.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.I beni divorati ora rivomita, Dio glieli caccia fuori dal ventre
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Nó có nuốt của cải, rồi lại mửa ra; Ðức chúa Trời sẽ tống của ấy ra khỏi bụng nó.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Nó có nuốt của_cải , rồi lại mửa ra ; Ðức chúa Trời sẽ tống của ấy ra khỏi bụng nó .
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Pohltil majetok, ale ho vyvráti; silný Bôh ho vyženie z jeho brucha.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Zboží nahltané vyvrátí, z břicha jeho Bůh silný je vyžene.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Τα πλουτη οσα κατεπιε, θελει εξεμεσει ο Θεος θελει εκσπασει αυτα απο της κοιλιας αυτου.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Погълнал е богатство, но ще го повърне; Бог ще го изтръгне из корема му.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשנו אל׃
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.他 吞 了 財 寶 、 還 要 吐 出 ． 神 要 從 他 腹 中 掏 出 來
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.他 吞 了 財寶 、 還要 吐出 ． 神 要 從他 腹中 掏出來
Yüzbinlerce orta boylu yavru, mideleri şişe kapağı ve çakmak gibi çeşitli çöplerle ölüyorlar.수백, 수천마리의 거위만한 새끼들이 병뚜껑이나 라이터 같은 쓰레기들로 배가 가득 차서 죽어갑니다.
Yüzbinlerce orta boylu yavru, mideleri şişe kapağı ve çakmak gibi çeşitli çöplerle ölüyorlar.Statisíce mláďat velikosti husy umírá s žaludky plnými lahvových zátek a jiného smetí jako jsou zapalovače ...
Yüzbinlerce orta boylu yavru, mideleri şişe kapağı ve çakmak gibi çeşitli çöplerle ölüyorlar.מאות אלפי גוזלים בגודל אווז גוססים עם קיבות מלאות פקקי בקבוקים וזבל אחר, כמו מציתי סיגריות...
Yüzbinlerce orta boylu yavru, mideleri şişe kapağı ve çakmak gibi çeşitli çöplerle ölüyorlar.مئات الآلاف من صغار الوز يموتون ببطون مليئة بالأغطية وقاذورات أخرى كولاعات السجائر
Yüzbinlerce orta boylu yavru, mideleri şişe kapağı ve çakmak gibi çeşitli çöplerle ölüyorlar.がちょう大のヒナが死んでいます ライターも含まれますが ほとんどは蓋です
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.수백 차례의 해부를 해 본 결과 1/3 이상의 물고기 위장에서 플라스틱 조각이 나왔습니다.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.1/3以上の魚の胃から汚染プラスチック片を検出しました 最多記録は わずか6.3cmの魚の小さな胃に
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Abbiamo fatto centinaia di autopsie, e oltre 1/3 di loro aveva frammenti plastici inquinati nello stomaco.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Am făcut sute de necropsii, şi mai mult de o treime aveau fragmente poluate de plastic in stomace.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Boncolások százait végeztük el, és több mint harmaduk gyomrában találtunk szennyezett műanyagot.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Chúng tôi thực hiện hàng trăm lần mổ cá chết, và trên một phần ba có các mảnh nhựa bị ô nhiễm trong bụng.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Fizemos centenas de autópsias. Mais de um terço tinham fragmentos de plástico poluídos no estômago.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Kita melakukan ratusan pembedahan, dan lebih dari sepertiga memiliki pecahan plastik terpolusi di perutnya.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Po setkach autopsji okazało się, że ponad 1/3 badanych ryb miała w żołądkach zanieczyszczony plastik.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Provedli jsme stovky pitev, a více než třetina z nich měla znečištěné plastové úlomky ve svém břichu.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Realizamos cientos de necropsias, y un tercio tuvo en sus estómagos estos fragmentos plásticos tóxicos.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Teimme satoja ruumiinavauksia, ja yli kolmasosalla oli saastunutta muovia vatsoissaan.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Vi utförde hundratals dissektioner och mer än en tredjedel hade förorenade plastfragment i magen.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Vykonali sme stovky pitiev a viac ako tretina rýb mala v žalúdku jedovaté úlomky plastu.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.We deden honderden autopsies, en meer dan een derde had vervuilde stukjes plastic in hun maag.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Κάναμε εκαντοντάδες νεκροψίες, και πάνω από το 1/3 είχαν μολυσματικά πλαστικά κομμάτια στα στομάχια τους.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Ми зробили багато розтинів, і більше третини всіх риб мали всередині шлунку пластикові фрагменти.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Мы сделали сотни вскрытий, и больше третьи рыб имели загрязненные пластиковые фрагменты в желудке.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.Направихме стотици аутопсии, и над 1/3 имаха замърсени пластмасови частици в коремите си.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.ביצענו נתיחות במאות גוויות, וקיבות של יותר משליש הכילו רסיסי פלסטיק מזוהמים.
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.قمنا بمئات التشاريح أكثر من الثلث كان بداخل بطونهم بلاستيك ملوث