607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.Em 607, lançou invasões simultâneas na Mesopotâmia e Armênia.
Lejyon Romalılarca fethedilecek olan Mezopotamya'da savaştı.A unidade lutou na Mesopotâmia, que foi conquistada pelos romanos.
Yaklaşık aynı zamanda, Mezopotamya'da önemli bir Bizans şehri olan Dara, Perslerin eline geçti.Mais ou menos na mesma época, Dara, uma importante cidade bizantina na Mesopotâmia, caiu para os persas.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 aC - Encontrados templos no sul da Mesopotâmia. c.
615 yılına gelindiğinde, Persler, Bizanslıları kuzey Mezopotamya, Suriye ve Filistin'den sürmüşlerdi.Em 615, os persas já haviam expulsado os bizantinos do norte da Mesopotâmia, Síria e da Palestina.
Bununla birlikte, Mezopotamya'da, savaş Bizans'a felâketle başladı.Na Mesopotâmia, porém, a guerra começou de forma desastrosa para os bizantinos.
1077 yılında, Mezopotamya'nın doux'u olarak kaydedilmiştir.Em 1077, ele é registrado como duque da Mesopotâmia.
Yukarı Mezopotamya'nın en eski kiliselerinden biri olarak kabul edilir.É uma das três igrejas mais antigas de Macau.
609'a gelindiğinde, Sasaniler Mezopotamya ve Ermenistan'ın fethinin çoğunluğunu tamamlandılar.Em 609, a conquista sassânida da Mesopotâmia e Armênia estava quase completa.
Asurlar, Sami halklarındandı ve Mezopotamya'nın kuzeyinde yaşıyorlardı.Os hurritas eram um povo da Mesopotâmia, vivendo no extremo norte da região.
Mezopotamya Bataklıkları, Irak'ın güneyinde bulunan bataklıklardır.Estado de Aves aquáticas em Restaurada Sul do Iraque Pântanos.
Bunun da etkisiyle ticaretin yönü Mezopotamya üstüne kaymaya başladı.Dat komt doordat met de beweging ook het zwaartepunt verplaatst.
Mezopotamyalılar iki sayı sistemine sahipti.De Mesopotamiërs gebruikten een twaalftallig stelsel.
Mezopotamya bölgesindeki Arap kabileleri Türklere karşı kışkırtan faaliyetlerde bulunmuştur.De Syrisch-orthodoxe gemeenschap in diaspora reageerde met demonstraties tegen de Turkse staat.
Mezopotamya'yı bir Roma eyaleti olarak ilan etti.Hij lijfde Mesopotamia in als nieuwe Romeinse provincie.
Çalışmalarında antik Mezopotamya antikalarına odaklandı.Castro raakte tijdens zijn studie betrokken bij linkse anti-imperialistische bewegingen.
Sonrasında Mezopotamya Kültür Merkezi çerçevesinde müzik faaliyetlerini gösterir.Daarna toont het muzikale activiteiten in het kader van het Mesopotamië Cultureel Centrum.
Gılgamış destanı) Sümer kökenli tanrı ve tanrıçalar daha sonra gelen Mezopotamya dinlerince benimsenmiştir.Pokarm i napój nieśmiertelnych bogów rozprowadzał następnie wśród swych dworzan.
Mezopotamyalıların görüşüne göre insanoğlu tanrılarına hizmet etmek amacıyla yaratılmıştır.Według wierzeń mezopotamskich ludzie zostali stworzeni w celu odciążenia bogów od pracy codziennej.
Halaf çanak çömleği Kuzey Mezopotamya'nın başka bölgelerinde de bulunmuştur.Kontrakcja tego typu nie występuje również w innych gwarach na północ od Małopolski.
İlahi ahit töreni Mezopotamya'da yapılan seremonilere benzemekteydi.Tak też mógł wyglądać ceremoniał hołdowniczy w Merseburgu.
Sümerler ile Mezopotamya'da şehirleşmenin başlaması.Być może za ich panowania w Mezopotamii zaczęto używać koni.
İran ve Hindistan'daki etkinliği önce Anadolu'ya sonra Mezopotamya ve Avrupa'ya sıçradı.Ci, mając w pamięci operację Al-Anfal, masowo uciekali do Iranu i Turcji.
Sümer, Babil ve diğer Mezopotamya halkları ya savaşlarda ölerek ya da göç ederek yok oldular.Do sierocińca trafiały także sieroty, których rodzice zmarli lub zaginęli w czasie działań wojennych.
Kasitler Mezopotamya'ya yerleşti.Får tämjs i Mesopotamien.
Gılgamış destanı) Sümer kökenli tanrı ve tanrıçalar daha sonra gelen Mezopotamya dinlerince benimsenmiştir.Därefter reser sig världen igen, varvid de överlevande gudarna slår sig samman.
Kasitler Mezopotamya'ya yerleşti.Коробов наздогнав Пономарьова.
Bayağı yayın balığı (Silurus glanis) (A) Mezopotamya yayın balığı (Silurus triostegus) (A)Сом звичайний (Silurus glanis) (A) Месопотамський сом (Silurus triostegus) (A)
Fakat Mezopotamya'da kalay da yoktur.Megakasíno nebude ani v Budapešti .
Mezopotamya kültürü etkindir lakin Kafkas kültürünün az da olsa etkisi vardır.Kultura je podobná kultuře jihovýchodního Texasu, nemá však tolik cajunských vlivů.
Enlil, Mezopotamya dininin en güçlü tanrısı olarak görülürdü.Enlil era cel mai puternic zeu din religia mesopotamiană.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 körül: Dél-Mezopotámiában templomok építése. i. e.
MÖ yaklaşık 4500- Mezopotamya'da Susa ve Kiş (Sümer) uygarlığı.4500 körül: Susa és Kis települések Mezopotámiában i. e.
Üçüncü Tutmosis 1470'lerde Mezopotamya'yı işgal etti.1740-ben perzsia másodjára foglalta el Tádzsikisztánt.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.Noin 5100 eaa. rakennettiin Ericin temppeli Etelä-Mesopotamiassa.
Ama Sümerlerin kim oldukları ve Mezopotamya’da ne zaman ortaya çıktıkları bilinmemektedir.Ei osata sanoa tarkkaan mistä ja milloin Etelä-Mesopotamian varhaiset asukkavat ovat saapuneet.
İlk bakraç örnekleri taş kabartmalar üzerinde Mezopotamya'da ortaya çıktığı bilinmektedir.Varhaisimmat tunnetut esimerkit kypärän käytöstä tulevat Mesopotamiasta.
Bunun da etkisiyle ticaretin yönü Mezopotamya üstüne kaymaya başladı.Myös ihmisen toiminta on ajanut sen sukupuuton partaalle.
Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Η τριετής εκεχειρία σύντομα ολοκληρώθηκε για το μέτωπο της Μεσοποταμίας, αλλά αυτό δεν ισχύει για την Αρμενία.
Yukarı Mezopotamya'nın en eski kiliselerinden biri olarak kabul edilir.Θεωρείται ένα από τα αρχαιότερα μοναστήρια της Κυνουρίας.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 π.Χ., κατασκευή ναών στη Νότια Μεσοποταμία.
Süryanilerin milattan önceki tarihleri, eski Mezopotamya'da yaşayan ulusların tarihidir.Συγκεκριμένες αναφορές στη μετά θάνατον ζωή του ανθρώπου βρίσκουμε στην αρχαία Μεσοποταμία.
Bu neredeyse tüm Mezopotamya’nın Doğu Aramice konuşan Asurları tarafından benimsenmektedir.Παίζεται με όλα τα μουσικά όργανα του Ανατολικού Πόντου.
627: Roma İmparatoru Herakleios Assyria ve Mezopotamya'yı işgal etti.627: Den romerske kejser Heraclius invaderer Assyrien og Mesopotamien.
Salambo - Mezopotamya mitolojisi'nde bir tanrıça Salambo (roman) (1862) - Gustave Flaubert'in bir romanı.Salammbô (1862) er en historisk roman af Gustave Flaubert.
Hurri dini farklı formlarda Eski Mısır ve güney Mezopotamya hariç, tüm Yakın Doğu dinlerini etkilemiştir.Hurrittisk religion, i ulike former, påvirket hele Midtøsten, unntatt oldtidens Egypt og sørlige Mesopotamia.
Arapça ve Mezopotamya dilleri üzerindeki etkisi ise daha azdır.Det har hatt en mindre innflytelse på arabisk og andre mesopotamske språk.
Mezopotamya, Hititler, Fenike ve Mısır'da faiz yasal olup genelde devlet idaresindeydi.Blant mesopotamierne, hettittene, fønikerne og egypterne var renter lovlig og ofte fastlagt i lovverket.
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.Han overga Trajans erobringer i Mesopotamia, som han mente var umulig å forsvare.
Aşağı Mezopotamya’daki bağımsız Amorite devletleri.Negara-negara Amori yang independen di Mesopotamia hilir.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100-an SM – Candi-candi dibangun di Mesopotamia Selatan.
Mezopotamya'nın bereketli toprakları.Dimulainya peradaban Mesopotamia.
10.000 - 9.000 yıl önce (MÖ 8000-7000): Kuzey Mezopotamya, kuzey Irak, arpa ve buğday ekimi başlar.10.000 - 9.000 BP - Ở bắc Mesopotamia, hiện là miền bắc Iraq, bắt đầu trồng lúa mạch và lúa mì.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.紀元前5100年頃 – 南メソポタミアで神殿が建築される。
M.Ö. 8500-8000 yıllarında tarım toplulukları Anadolu, Kuzey Afrika ve Kuzey Mezopotamya'ya yayılmaya başladı.紀元前8500年から紀元前8000年ごろに、耕作のコミュニティはレバント地方で作られ、アナトリア、北アフリカ、および北メソポタミアに広がった。
Hezekiel, hayatının geri kalanını Mezopotamya'da geçirdi.イェーガーはその後生涯をマサチューセッツ州ケンブリッジで過ごした。
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.渋谷でチンピラがぶつかった事を詫びなかった事に注意する。
MÖ 2900 – MÖ 2334 : Mezopotamya'da Erken Hanedan Dönemi Savaşları.紀元前2900-2334年頃 - メソポタミアの早期王朝の間で戦争が続いた。
MÖ yaklaşık 4500- Mezopotamya'da Susa ve Kiş (Sümer) uygarlığı.紀元前4500年 - メソポタミアでスサ文明およびキシュ文明。
Kasitler Mezopotamya'ya yerleşti.パパゴスはメツォボへ急行した。