mezar ile cümle
mezar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Roza Eskenazi önce, Korynthia’daki Stomyo köyünde mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü.Roza Eskenasy wurde in einem einfachen Grab ohne Grabstein in dem Dorf Stomio bei Korinth begraben.
Bu bölgede yaklaşık 113 mezar tespit edilmiştir.113 Gräber konnten identifiziert werden.
Munatius Plancus'un mezar yazıtında sadece Colonia Raurica adından bahsedilir.Die Grabinschrift des Munatius Plancus nennt als Namen nur das lapidare Colonia Raurica.
Klaus Mann Cannes'ta Cimetière du Grand Jas mezarlığına defnedildi.Klaus Mann wurde in Cannes auf dem Cimetière du Grand Jas beigesetzt.
Açılın ey mezarlar!Kniet nieder, ihr Würmer!
Mezarda olanların' hepsinin O'nun sesini işitecekleri ‘saat' geliyor.”In den Spuknächten wird von „einem Geräusch“ berichtet, das in dem Zimmer zu hören sei.
Aynı zamanda bir de mezarlık inşa edilmiştir.Zur gleichen Zeit wurde auch ein Friedhof angelegt.
Yakınlardaki mezarlık dünyanın en eskisi olarak tanımlanır.In der Nähe liegt ein Friedhof, der als der älteste der Welt bezeichnet wird.
21 Temmuz 1984'te Prien am Chiemsee'deki mezarlığa gömüldü.Er wurde am 21. Juli 1984 auf dem Friedhof von Prien am Chiemsee beigesetzt.
Mezarın bulunduğu yer kendisine gösterilir.Seine Grabstätte ist dort erhalten.
Srebrenitsa Soykırımı'nın ana anıtı ve mezarlığı Potočari'dedir.Das Hauptdenkmal und der Friedhof für den Genozid von Srebrenica liegen in Potočari.
Hematit artıkları, takriben MÖ 80000 yılına ait mezarlarda bulunmaktadır.Man findet Hämatit-Pulver auch in ca. 80.000 Jahre alten Grabstätten.
3 Ocak 1980 tarihinde Berlin Dahlem'de bulunan St. Annen mezarlığına törenle defnedildi.Am 3. Januar 1980 wurde er auf dem St.-Annen-Kirchhof in Berlin feierlich beigesetzt.
Mezarlık, külliyenin büyük bir bölümünü kaplar.Gräber liefern einen Großteil der Funde.
Tibbets'ın özel bir cenaze töreni ve mezar taşı istemediği kaydedilmiştir.Paul Tibbets verfügte, dass es für ihn keine Trauerfeier und keinen Grabstein geben solle.
1939 yılından beri yeni mezarlığa defnedilmektedirler.Belegt wurde der Friedhof bis 1939.
Michael mezarı başında kemanı ile Benedetto Marcello'dan ağır bir parça çaldı.Er spielte am Grab auf seiner Bratsche ein Largo von Benedetto Marcello.
Mezarı Santiago de Cuba'da Santa Efigenia mezarlığındadır.Das Grabmal von José Martí befindet sich in Santiago de Cuba auf dem Friedhof Cementerio Santa Ifigenia.
Olive mezarlığına defnedildi.Olivet Cemetery beigesetzt wurde.
Cinayeti kabul etmedi, fakat birkaç hırsızlık ve mezar yağmacılığından sorumlu olduğunu itiraf etti.Er bestritt die Tat, bekannte jedoch einige Diebstähle und Grabräubereien.
Mezarın kendisi henüz kazılmamıştır.Das Grab selbst wurde noch nicht ausgegraben.
Hatta ölüme giderken "Rabbim şu kuyu mezarım olsun," diye dua etmiştir.Denn der Herr nahm Brot und Wein, dankte und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird.
Aynı zamanda, Nuh'un oğlu, Sam'ın mezarı burada yer almaktadır.Außerdem befindet sich dort das angebliche Grab von Noahs Sohn Sem.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Der Friedhof wird heute durch die Jüdische Gemeinde in Prag verwaltet.
Hamo, üç oğul sahibi dul bir Kürttür ve her gün karısının mezarını ziyaret etmektedir.Der kurdische Witwer Hamo, Vater dreier Söhne, besucht täglich das Grab seiner Frau.
Mezarlığa gittiler.Auf dem Friedhof.
Mezar, büyük bir Trak nekropolünün bir parçasıdır.Das Grab ist Teil einer großen thrakischen Nekropole.
Ancak manastırda 1931'de yapılan kazılarda mezarın boş olduğu görülmüştür.Jedoch soll bei einer Öffnung des Grabes im Jahre 1931 dieses leer vorgefunden worden sein.
İki antik mezarlık bugün yok olmuştur.Zwei Gräber sind heute zerstört.
Ölümünden iki yıl sonra mezarının başına bir heykeli dikildi.Zwei Jahre später wurde auf seinem Grab ein Grabmal errichtet.
Mezarı Fruška Gora dağında Jazak Manastırında bulunmaktadır.Sein Körper wird im Kloster Jazak am Berg Fruška Gora bewahrt.
2 gün sonra Lefkoşa Mezarlığı'nda toprağa verildi.Zwei Tage später wurde er auf den Gaistor-Friedhof bestattet.
Manastırın mezarlığı da bugün bütünüyle kaybolmuştur.Das Kloster ist heute vollständig verschwunden.
15 Ekim'de Delft Kraliyet Ailesi mezarlığına defnedildi.Prinz Claus wurde am 15. Oktober 2002 in der königlichen Grabstätte der Nieuwe Kerk zu Delft beigesetzt.
Bugün mezarlıkta toplam 5635 adet mezar bulunmaktadır ve yine bu mezarlara toplam 8000 kişi defnedilmiştir.Ursprünglich gab es hier mehr als 8.000 Gräber, von denen heute noch 5.635 erhalten sind.
Cecilia Madrid'teki La Almudena mezarlığına gömüldü.Er ruht im Cementerio de la Almudena in Madrid.
Bana mezar olan bu lahiti açma, bu türlü hareket Astarte’ye karşı büyük bir hakarettir.Du sollst ja nicht öffnen über mir und mich stören, denn diese Tat ist der Astarte ein Tabu.
Sofya Gordianus ve Epimachus mezarlığında gömülmüştür.Sie wurde auf dem Friedhof der Heiligen Gordianus und Epimachus bestattet.
Mezarlık vardır.Es gibt einen Friedhof.
Bu mezarların çoğu çok kötü durumdadır.Ein Großteil der Grabmale ist in einem schlechten Zustand.
Semeni mezarın üzerinde kalır ve hiç kimse dokunmaz.Die Inschrift auf seinem Grab lautet: "Und kein Schatten eines Vorwurfs belastet seine Seele.
Mezarlarda iskeletler olmasına rağmen, yanlarında gömülen eşyalar bulunamadı.In den Gräbern befanden sich zwar Skelette, aber keine Grabbeigaben.
Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.Auf ihm befanden sich etwa 260 Grabstätten.
Hillside'da, Mount Carmel Mezarlığı'na gömüldü.Dort ist er auf dem Mount Carmel Cemetery begraben.
Burada da birkaç mezar olduğu söylenmektedir.Hier wurden auch mehrere Gräber gefunden.
Yerelnet Mezarlık yoluDer Bornstedter Friedhof
Hemen ardından Himmler'in cesedi Lüneburg yakınlarında bilinmeyen bir mezara defnedildi.Sein Leichnam wurde sofort danach südlich von Lüneburg an einem unbekannten Platz begraben.
Mezarlıkları 1984 yılında ağaçlandırılmıştır.Die Grabungen wurden 1984 abgeschlossen.
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.Die Wohnstätte des Ka ist eine eigens für ihn errichtete Statue im Grab.
Colorado'daki Colorado Springs, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri Akademisi Mezarlığı'na gömüldü.Spaatz wurde auf dem Friedhof der United States Air Force Academy in Colorado Springs, Colorado beerdigt.
120'den fazla mezar hazırlandı.Der Friedhof ist in über 120 Abteilungen aufgeteilt.
Katolik Kilisesine ait bazı yerlerde ölü mezara götürülürken cenazeye hala bu sözlerle eşlik edilir.In gewissen Beerdigungsriten der katholischen Kirche begleiten diese Worte auch heute noch die Toten ins Grab.
Cenaze namazı Üsküdar Şakirin Camii'nde kılınan Öztürk, Kanlıca Mezarlığı'na defnedilmiştir.Sie haben jedoch den Friedhofscharakter bewahrt und sind noch als Friedhof (pietätsvoll) gewidmet.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Bei Ausgrabungen in den Jahren 1964/65 wurden 33 Gräber aus dem 4. Jahrhundert entdeckt.
26 Eylül günü de Frankfurt şehir mezarlığında toprağa verildi.Am 26. September wurde er auf dem Frankfurter Hauptfriedhof beigesetzt.
Mezarı ^ , Paşalığı. ^ , Ölümü.Uwe Ruprecht: Das Tor, der Tod.
Mezara kadar da nefret edeceğim," demişti.Nicht, bis ich im Grab bin."
En sağlam durumda olan yapı Kiros'un mezarıdır.Das wichtigste Denkmal hier ist das Grab von Kyros dem Großen.
Bu megalitler mezar taşlarıdır ki MÖ birinci yüzyılda büyük kaya bloklarından yaratıldı.Diese sind Grabmäler, die im 1. Jahrhundert v. Chr. aus großen Steinblöcken erbaut wurden.
Günümüzde de hâlen özellikle bazı devlet büyüklerinin mezarlarında görülür.Das gilt jetzt selbst für die Gräber des einfachen Volkes.