Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.Εκαμον δι' εμαυτον κηπους και παραδεισους και εφυτευσα εν αυτοις δενδρα παντος καρπου.
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.Направих си градини и садове, И насадих в тях всякакви плодни дървета;
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева;
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל פרי׃
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر.
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.修 造 園 囿 、 在 其 中 栽 種 各 樣 果 木 樹
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.修造 園囿 、 在 其中 栽種 各 樣 果木 樹
‹‹Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.우리가 오늘날 종이 되었삽는데 곧 주께서 우리 열조에게 주사 그 실과를 먹고 그 아름다운 소산을 누리게 하신 땅에서 종이 되었나이다
‹‹Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.הנה אנחנו היום עבדים והארץ אשר נתתה לאבתינו לאכל את פריה ואת טובה הנה אנחנו עבדים עליה׃
‹‹Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.ها نحن اليوم عبيد والارض التي اعطيت لآبائنا ليأكلوا اثمارها وخيرها ها نحن عبيد فيها.
‹‹Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.我 們 現 今 作 了 奴 僕 、 至 於 你 所 賜 給 我 們 列 祖 享 受 其 上 的 土 產 、 並 美 物 之 地 、 看 哪 、 我 們 在 這 地 上 作 了 奴 僕
‹‹Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.我 們現 今 作 了 奴僕 、 至於 你 所 賜給 我 們 列祖 享受 其上 的 土產 、 並美物 之 地 、 看 哪 、 我們 在 這 地上 作 了 奴僕
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Bây_giờ cái búa đã để kề rễ cây ; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt , thì sẽ phải đốn và chụm .
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››Cái búa đã để kề gốc cây ; hễ cây nào không sanh trái tốt thì sẽ bị đốn và chụm .
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››Cái búa đã để kề gốc cây; hễ cây nào không sanh trái tốt thì sẽ bị đốn và chụm.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע והשלך באש׃
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 、 凡 不 結 好 果 子 的 樹 、 就 砍 下 來 、 丟 在 火 裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.現 在 斧子 已 經放 在 樹根 上 、 凡 不 結好 果子 的 樹 、 就 砍下 來 、 丟 在 火裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 ． 凡 不 結 好 果 子 的 樹 、 就 砍 下 來 丟 在 火 裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››現 在 斧子 已 經放 在 樹 根上．凡不結好 果子 的 樹 、 就 砍下 來丟 在 火裡
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .여기서 알 수 있는 바는 다음과 같습니다. 13개의 과일이 들어있는 묶음에는 5개의 사과와 8개의 오렌지가 있습니다.
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .５個リンゴと 8 個オレンジで、 13 の果物のグループの数は？
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .Det er, hvad dette fortæller mig. æbler og atten appelsiner.
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .Isso é o que isto diz-me. e dezoito maçãs laranjas.
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .Mi sta dicendo questo. Per ogni gruppo di 13 frutti ci sono 5 mele e 8 arance.
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .Ето какво ми показва това. За всяка група от тринадесет плода има пет ябълки и осемнадесет портокала.
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .هذا ما يوضحه لي، في كل مجموعة لدي 13 فاكهة، مقسمة الى 5 تفاحات و 18 برتقالة
Başlangıçtaki meyve sayımız.Husk, hvad x var. x er antallet af frugt, som vi startede med.
Başlangıçtaki meyve sayımız.Lembre-se que x era. x foi o número de frutos nós começamos com.
Başlangıçtaki meyve sayımız.Ricordati cos'era x. x è il numero di frutti con cui abbiamo iniziato.
Başlangıçtaki meyve sayımız.x는 우리가 맨 처음에 가지고 있었던 과일의 수입니다.
Başlangıçtaki meyve sayımız.x عبارة عن عدد الفاكهة الاولي
Başlangıçtaki meyve sayımız.Но това не е нашият отговор. Не забравяйте какво е x. x е броя на плодовете, с които започнахме.
Başlangıçtaki meyve sayımız.これが、 65 に等しいことを解きました。
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .Diciamo che x è il numero, x è uguale al numero di frutti con cui iniziamo.
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .Lad os sige, at x er det antal, x er lig med antallet af frugt, at vi starter med.
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .Supposons que x est le nombre de fruits que nous avons au depart
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .Vamos dizer que x é o número, x é igual ao número de fruta que nós começamos com.
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .예컨대 x는 과일의 수, 우리가 처음에 가지고 있던 과일의 수라고 합시다.
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .x に等しいとします。 最後にいくつの果実がありますか？
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .Да речем, че х е числото, x е равно на броя на плодовете, с които започваме.
Başlangıçtaki toplam meyve sayısı x olsun. .لنفترض ان x يمثل عدد، x = عدد الفاكهة الاولي
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Alcuni frutti sono danneggiati dagli insetti.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Algunas frutas tienen picaduras de insectos.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Alguns frutos são danificados pelos insectos.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Certains fruits sont abîmés par des insectes.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.En del frukter drabbas av insektsskador.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Jotkut hedelmät kärsivät hyönteisvahingoista.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.어떤 과일들은 벌레 피해를 입습니다.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Manche Früchte nehmen Schaden an Insekten.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Một số loại trái cây bị côn trùng gây hại.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Néhány gyümölcsöt megkezdenek a rovarok.