Meyveler küçük, beyazdan pembeye doğru değişen renkte ve tohumları pürüzsüzdür.The fruits are small, white to able pink and seeds are smooth.
Vergiler buğday, arpa, yaz mahsulleri, meyve ve diğer ağaçlar üzerinden ödenirdi.[1]Taxes were paid on wheat, barley, summer crops, fruit- or other trees.[4]
Uygurlar, ana yemekler hazır olmadan önce misafirlere çay, tokaş ve meyve ikram etmeyi severler.Uyghurs like to treat guests with tea, nan and fruit before the main dishes are ready.
Bir elma ağacında meyve veren mahmuzların gelişimi.Development of fruiting spurs on an apple tree.
Sol: İki yaşında bir sürgün; Sağ: Meyve mahmuzları olan üç yaşında bir sürgünLeft: A two-year-old shoot; Right: A three-year-old shoot with fruit spurs
Sertliğin meyvelerini pekiştirmek için ölçülü olmak yakışır."It is befitting that moderation be the one to consolidate the fruits of firmness".
Meyve saplı olabilir veya olmayabilir ve perikarp kalın veya ince olabilir.The fruit may or may not be stalked and the pericarp may be thick or thin.
Sözcüklerin gölgeli yapraklarının altında Gerçeğin altın meyvesi gizlidir.[1]Beneath the shadowy foliage of words is concealed the golden fruit of Truth.[2]
En çok hangi meyveyi seviyorsun?Welches Obst magst du am liebsten?
Bu meyvenin tadı güzel değil.Dieses Obst schmeckt nicht gut.
Biraz meyve istemez misiniz?Möchten Sie nicht ein paar Früchte haben?
Hasta olduktan sonra, meyve yemenin yararı yok.Nachdem man erkrankt ist, nutzt es nichts, Obst zu essen.
Hasta olmadan önce meyve yemek gerekir.Bevor man krank wird, sollte man Obst essen.
Meyve sepette.Das Obst ist im Korb.
Elma bir meyvedir.Ein Apfel ist eine Frucht.
Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.Frucht unserer Hände, Und die Blume aus unserem Blut: Dies ist unser geliebtes Land.
Şirketin en tanınmış markası "Almighurt" meyveli yoğurt, 1964 yılında tanıtıldı.Die bekannteste Marke des Unternehmens, „Almighurt“ Fruchtjoghurt, wurde 1964 eingeführt.
(Aralık – Ocak ayında meyve verir) Bilinen en eski çeşittir.Was läßt dich wissen, was sie ist, Die Nacht des Schicksals?
Toprağın herkese meyvelerin zenginliğini sunuyor.Dein Boden bietet jedem den Reichtum der Früchte an.
Rovuma'dan Maputo'ya birleşmiş insanlar Barış mücadelesinin meyvelerini topla!Das Volk vereint von Rovuma bis Maputo Ernte die Früchte des Friedenskampfes!
Deniz ve kara, Şafak ve güneş bu şarkıdan söylüyor Bizim mücadelemizin meyvesini verdiğini!Das Meer und das Land, Die Dämmerung und die Sonne singen davon Dass unser Kampf Früchte hervorgebracht hat!
Meyveleri yenebilir, tatlıdır, ancak küçük ve az miktarda etli kısmı bulunur.Die Früchte sind eiförmig, klein, glatt und mit wenig Samen.
Meyveleri insanlarca yenebilir, fakat pek hoşlanılan yiyecek değildir.Die Früchte sind für den Menschen ungenießbar.
Pek çok meyveden lambik üretilebilmektedir.Aus ihnen gehen viele Obstsorten hervor.
Esaret altında et, meyve hatta çöp bile yer.In Gefangenschaft frisst er Fleisch, Früchte und sogar Abfälle.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.Die eigentliche Mahlzeit begann idealerweise mit leicht verdaulichem Obst wie etwa einem Apfel.
Río Aconcagua Vadisi meyve ve şarapçılık ile çok önemli bir tarımsal ve turistik bölgedir.Das Tal des Río Aconcagua ist ein sehr wichtiges Agrargebiet mit Obst- und Weinanbau.
Seyrek olarak meyve gibi bitkisel gıda da alırlar.So werden Insekten und Früchte als Nahrung angenommen.
Bir sapta 3-4 tane meyve bulunur.Es stehen ein bis vier Früchte zusammen.
Adını kayısı meyvesinden almaktadır.Ihren Namen hat sie wohl von ihren Früchten.
Bara Bara Meyvesi'ni yemiştir.Sie frisst ausschließlich Früchte.
Meyveler bu zamanlarında en tatlı hallerine ve olgunluklarına erişmişlerdir.Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen.
Elma şeklinde meyveleri vardır.In einer Obstschale liegen Äpfel.
Çeşitli meyveleri şekerdendir.Die Früchte sind Steinfrüchte.
Meyve bir kapsüldür.Die Frucht ist eine Kapsel.
Bunun yanında meyve ve sebze de yetiştirilmektedir.Sie werden vorwiegend bei (frischem) Obst und Gemüse eingesetzt.
Pfanner Getränke GmbH , uluslararası bir Avusturyalı meyve suyu ve içecek üreticisidir.Die Hermann Pfanner Getränke GmbH ist ein international tätiger österreichischer Getränkeproduzent.
Bal, ceviz ve meyveleri ile de bilinmektedir.Sie sind gesäumt von Erlen und Strauchweiden.
Meyveleri oldukça büyüktür.Die Früchte sind groß.
Yüksek verimli, açıkta yetiştiriciliğe uygun iri meyveli çeşittir.Der große Gewinn der Gottseligkeit die sich genügen läßt.
Meyvelerden, üzüm 4,1 milyon ton üretilmiştir.Aus dem Rohöl und dem Feedstock werden 4,9 Mio. t Produkte hergestellt.
Meyve eti oldukça serttir.Das Fruchtfleisch ist sehr saftreich.
Meyve bahçelerinde zarar yaratabilir.Sie können außerdem in Obstplantagen Schäden anrichten.
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.Und diese kamen über ihn durch einen bösen Dämon, der plötzlich in ihn fuhr und ihn erfüllte.
Şeytan Meyveleri, yendiği zaman ömür boyu sürecek özel bir güç veren bir çeşit meyvedir.Wenn die Blütenstände hängen, dann sind die Blüten gedreht (pseudoresupinat), damit Fahne unten ist.
Genelde meyveleri temmuz sonunda toplanır.Die Raupen schlüpfen gewöhnlich Ende Juli.
"Onları meyvelerinden tanıyacaksınız."Erkennt sie an ihren Früchten und meidet sie.
Pfanner yaklaşık 210 farklı ürün üretir, bu sayede meyve suları en çok bilinen maddeleri oluşturur.Das Sortiment umfasst rund 210 Produkte, die bekanntesten sind die seit Jahrzehnten hergestellten Fruchtsäfte.
Ağaç meyvelerinden Nar aynı zamanda kentin simgesi olmuştur.Seitdem ist auch im Stadtwappen der Baum der Frucht als Symbol zu sehen.
Meyvelerin yemekten 2 saat önce veya 2 saat sonra tüketilmesi.Die Einnahme sollte 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit erfolgen.
Meyveleri tatlıdır.Die Früchte sind sehr süß.
Meyvelerde ergin ve nimfleri emgi yapmak suretiyle zararlı olurlar.Daraufhin befahl Yopinai den Frauen deshalb nur Kohle und Erde zu essen, um unfruchtbar zu werden.
Bugün buraya bağ-bahçe yapılıp meyveler dikilmiştir.Heute ist im Mühlengehöft eine Gaststätte untergebracht.
Kurgusal halüsinojenik meyveler.Wirkungsweise halluzinogener Substanzen.
Tek meyve yaprağına sahiptir.Es gibt nur ein Fruchtblatt.
Elma bir tür meyvedir.Einige Äpfel sind Früchte.
Mors (Rusça: морс) karbonatlı olmayan Rus meyveli bir içecektir.Mors (russisch морс) ist ein russisches Fruchtsaftgetränk, das aus Beerenobst gewonnen wird.
Ayrıca çalılık ve çok az sayıda meyve ağacı vardır.Daneben gibt es Buschwerk und einige wenige Bäume.
Amos, İsrail'in sonunun yaklaştığını belirten bir sepet yaz meyvesi görmüştür.Amos sah einen Korb voller Sommerfrüchte als Symbol des nahenden Endes Israels (Am 8,1 EU).
Bir anlamı yabani meyvelerin tohumlarından elde edilen bitkidir.Die Früchte sind in aufrecht stehenden Fruchtständen angeordnet.