Her biri meyve verdiği zaman meyvesinden yeyin ve hakkını da hasat gününde verin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
Herbiri meyve verdiği zaman meyvesinden yeyin.Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting.
Herbirine bir bıçak verdi. (Kadınlar meyveleri soyarken Yusufa): "Çık karşılarına!" dedi.Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph: "Come out to them."
Bir bahçe ki ona bol yağmur yağar, meyvelerini iki kat verir.The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.
İki cennetin de meyve-devşirmesi (ordakilere) yakın (kolay)dır.And the fruit of the two gardens will be near at hand.
İki cennetin meyveleri elle alınacak kadar yakındır.And the fruit of the two gardens will be near at hand.
Bunlarda sizin için birçok meyveler vardır ve siz onlardan yersiniz.There are abundant fruits in them for you, and you eat from them,
İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır.And the fruit of the two gardens will be near at hand.
Her iki cennetin devşirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır. [69,23; 76,14]And the fruit of the two gardens will be near at hand.
Andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız.We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
Bunun üzerine ikisi de o ağacın meyvesinden yedi, ayıp yerleri görünüverdi.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
MEYVE BAHÇESİConstellation name (optional)ORCHARD
MEYVEConstellation name (optional)FRUIT
Meyve ÇayıFruit Tea
Meyve SavaşlarıFruit Wars
Meyve AyarlarıFruit Settings
Meyve OluşturucuFruit Spawner
En az meyveMinFruit
En fazla meyveMaxFruit
Sadece tek çeşit meyveOnly one type of fruit
İnsanlar eskiden toptan tropik meyve veya helal pizza alımı için çok uzaklara gitmek zorundaydı.People would drive distances and buy up items like jackfruit and halal pizza.
Karadağlılar komünizmden geçişin meyvelerini ve bedellerini yansıtıyorlar.Montenegrins reflect on the fruits -- and costs -- of the transition from communism.
Arifi, "Süreç Eylül ayında başladı ve meyvelerini veriyor."The process began in September and is bearing fruit.
Gavriç, kemer sıkarak ancak "meyve, şeker, çerez" gibi şeylerle avunduklarını söylüyor.Belt-tightening she said, for treats "like fruit, candy and stuff ".
Ancak bugüne kadar, Cooper'ın çabalarının meyve verdiğine dair bir belirti yok.So far, though, there is no evidence that his efforts have borne fruit.
Dayton’dan on yıl sonra bugün geçiş sürecinin meyveleri toplanmaya başlıyor.Ten years after Dayton, transition is beginning to deliver results.
"Kosova et ve süt ürünleri, meyve ve sebze [ve diğerlerini] iyi şekilde üretebilir."Kosovo can be a good producer of milk and meat products, fruits and vegetables [and more].
Podgorica'nın turist çekme kampanyası bu yaz meyvelerini verebilir.Podgorica's campaign to attract tourists could pay off this summer.
Türk-Yunan Uzlaşması Meyvelerini Vermeye Devam EdiyorGreek-Turkish Rapprochement Continues to Bear Fruit
Arnavutluk, AB ile yaptığı SAA anlaşmasının meyvelerine göz diktiAlbania eyes benefits from SAA agreement with EU
Eylemler meyvesini verdi: 16 Haziran'da mahkeme cezaları kaldırmaya karar verdi.The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.
Meyve ağaçlarının dışında birkaç köknar ve güzel güller de diktik.”We have also planted a couple of fir trees, and several beautiful roses."
Şimdi reform arzusu meyvelerini veriyor gibi görünüyor.Now the push for reforms appears to be bearing fruit.
Diğer kilit tarım ürünleri arasında sebze ve meyve, gülyağı, şarap ve tütün yer alıyor.Other key agricultural products include vegetables and fruits, rose oil, wine and tobacco.
Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.Colourful stands of fresh fruits and vegetables in the street attract buyers.
Meyve ve sebzeleri kavanozlayıp turşusunu kurmak da bir diğer kış geleneği.Canning and preserving fruits and vegetables are another winter tradition.
Sırbistan yüksek dış yatırımın meyvelerini topluyorSerbia reaps high foreign investments
Reformlar başladı ve şimdiden meyve vermeye başladı.The reforms started and they are already bearing fruit.
Kadın, üzerinde bir meyve bahçesi bulunan bir arsanın da sahibi.She also owns part of a plot of land with an orchard.
Patates, süt ve süt ürünleri, meyve, kümes hayvanları ve domuz bunların başında geliyor.This group includes potato, milk and dairy products, fruits, poultry and pork.
Karadağ’da meyve üretiminde maliyetler yüksek.The cost of fruit in Montenegro is high.
İşi, merkezi ziyaret eden yüzlerce turiste meyve suyu satmaktı.He sold juices to hundreds of tourists who visited the resort.
Moskova, uzun vadeli planların meyvesini topluyorMoscow reaps fruit of long-term plan
Mitroviça'da başlatılan çabalar meyvelerini vermeye başlamış bile.In Mitrovica, their efforts started to bear fruit.
BH'de Meyve Soğutma Fabrikası AçıldıFruit-Freezing Factory Opens in BiH
İsveç şirketi Olle Svensson Potocari'de bir meyve soğutma fabrikası açtı. [Arşiv]Swedish company Olle Svensson has opened a fruit-freezing factory in Potocari. [File]
Şirket dondurulmuş meyveleri İskandinav ülkeleri ve orta Avrupa'ya satacak.They'll sell the frozen fruit in Scandinavia and central Europe.
Taze kesilmiş sebze ve meyvelerFresh-cut fruits and vegetables
Tarımsal araştırma, meyve ve sebze üretim araştırmalarında da yardımcı olmuştur.Agronomy has also been instrumental in fruit and vegetable production research.
Meyve çiftçiliği ve tütün çiftlikleri, güney Ontario'da da bulunabilir.Fruit farming and tobacco farms can also be found in southern Ontario.
Bir nektarin meyvesi gelişimi sırasında hipanitumdan vazgeçmeAbscission of the hypanthium during development of a nectarine fruit
Mermer bir çıkıntının üzerinde karışık çiçek, meyve ve bir vazoA vase of mixed flowers and fruit on a marble ledge
Sıvı silikon dioksit (koloidal silika) şarap ve meyve suyu durultma ajanı olarak kullanılır.Liquid silicon dioxide (colloidal silica) is used as a wine and juice fining agent.
Böyle bir diyet meyve ve sebze alımı azaltacağından yetersiz beslenme ile sonuçlanabilir.Such a diet may lead to inadequate nutrition due to a reduction in fruit and vegetable intake.[6]
Kurutulmuş meyve Alkolsüz içecekler Meyve suyu Şeker, şeker veya küp şeklinde şeker.Dried fruit Soft drinks Juice Sugar as sweets, tablets or cubes.[23]
Orijinal olgun meyve ağaçlarından oluşan ' gölgelik tabakası '.‘Canopy layer’ consisting of the original mature fruit trees.
Cüce kök yapısına sahip küçük fındık ve meyve ağaçlarından oluşan 'alçak ağaç tabakası'.‘Low-tree layer’ of smaller nut and fruit trees on dwarfing root stocks.
Kuş üzümü ve meyveleri gibi meyve çalılıklarından oluşan 'çalı tabakası'.‘Shrub layer’ of fruit bushes such as currants and berries.
Taze kesilmiş Brezilya fındığı meyvesiA freshly cut Brazil nut fruit
Pomoloji; çekirdekli meyvelerin üretimini ve pazarlamasını içerir.Pomology includes the production and marketing of pome fruits.