Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Biz bu gerçeği unutmaya meyilliyiz.We are inclined to forget this fact.
Tembel olmaya meyilli.He is inclined to be lazy.
Onunla aynı fikirde olmaya meyilli hissediyorum.I feel inclined to agree with her.
O, tatlılara meyillidir.She is partial to sweets.
Durgun olan çocuk bir hayal dünyasında yaşamaya daha meyillidir.The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
Yalana meyillidir.He tends to lie.
O intihara meyilli.It's suicidal.
Tom atlara meyillidir.Tom tends to the horses.
Damatlar atlara meyillidir.The grooms tend to the horses.
Tom mübalağa etmeye meyillidir.Tom's prone to exaggeration.
Sana katılmaya meyilliyim.I'm inclined to agree with you.
Onlara katılmaya meyilliyim.I'm inclined to agree with them.
Ona katılmaya meyilliyim.I'm inclined to agree with him.
Verdiği sözleri unutmaya meyillidir.She tends to forget her promises.
Tom intihara meyilli değildi.Tom was not suicidal.
Stefan yalnız yürümeye meyilliydi.Stefan tended to walk alone.
Alışılmadık inançlara bağlı olmaya daha fazla meyillidirler.They are also more likely to hold unconventional beliefs.
İki tipik İngiliz meyilli usulü sünger kek, katmanlı Victoria sünger kek ve Madeira kekidir.Two common British batter-method sponge cakes are the layered Victoria sponge cake and Madeira cake.
"Hiç emin değilim; ancak Tanrı'nın var olduğuna inanmaya meyilliyim.""I am very uncertain, but I am inclined to believe in God."
Nekropol alanı kuzeyden güneye doğru hafifçe meyilli alüviyal bir düzlükte yer almaktadır.This hamlet is enclosed in a depression slightly oriented North South.
Bu özellik, lazer uyarmalı bozukluklara karşı düşük meyilliliği garanti eder.This property ensures a low tendency for laser-induced breakdown.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Both of these views are mistaken with regard to the path to liberation.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Well, it has kind of a right-leaning bias.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
İnsanların çoğu 140 karakterlik mesajlar yazmaya... ...1000 kelime yazmaktan daha fazla meyillidir.Masses of people are more likely to write a 140 characters than a 1000 words.
Newton şunu fark etti; cisimler içinde bulundukları durumu devam ettirmeye meyillidirler.What Newton recognized was that things tend to keep on doing what they are already doing.
Herbir eleman tamamen birbiriyle aynı ve meyillidir.Each element is completely identical, and they're biased.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.They have no incentive to react.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.So I tend to do those things.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Men tend to get intimacy from side-by-side doing.
Heteroseksüel olmaya meyilliler.They tend to be heterosexual.
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.I'm naturally inclined to pessimism.
Hızlı yürümeye meyilliyim.I tend to walk fast.
Zırhı meyillidir ve bu sayede sektirme ihtimali yüksektir.The armor is sloped and therefore the chances for a ricochet are high.
Halk bilimsel şeylerin ne kadar zor olduğunu küçümsemeye meyillidir.The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.We tend to think of emotions as just feelings.
O intihara meyilliydi!He was suicidal!
Artan iş alanları bunlar, ve bunların hepsi de kadınların yapmaya meyilli olduğu işler.So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.When we look at works like this, we tend to associate them with children's literature.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Depreme meyilli bir bölgeProne to earthquakes
Genel olarak, en zor sorunların çözülmemiş sorunlar olduğunu düşünmeye meyilliyimdir.In general, I tend to think that the most difficult issues are the ones that [remain] unresolved.
"Hiç emin değilim; ancak Tanrı'nın var olduğuna inanmaya meyilliyim.""I am very uncertain, but I am inclined to believe in God."
Cali, şiddetten çok rüşvete meyilliydi.The cartel was much more inclined toward bribery rather than violence.
Etkilenen bu dişler çabuk aşınmaya meyillidir. [1]These affected teeth tend to erode quickly.[12]
Oriental Shorthair kedileri, kısırlaştırıldıklarında kilo almaya meyilli değildir.[1]Oriental Shorthair cats have a lower incidence of overweight when neutered.[14]
Bu tasarımın, özellikle sürekli ateş ettiğinde aşırı ısınmaya meyilli olduğu kanıtlandı.This design proved to be prone to overheating, especially during periods of sustained fire.
Tek namlu tasarımı aşırı ısınmaya eğilimliydi ve silah da tutukluk yapmaya meyilliydi.The single barrel design proved prone to overheating, and the weapon was also prone to jamming.
Bununla birlikte, tüm kadınlar Dionysos'un çağrısına direnmeye meyilli değildi.Not all women were inclined to resist the call of Dionysus, however.
Akdeniz, kış gündönümü zamanı sakin olmaya meyillidir. [1]The Mediterranean is inclined to be calm about the time of the winter solstice.[12]
Ben kendim hem mizaç hem de eğitim gereği metinlere meyilliyim.I myself am by both temperament and training inclined to texts.
Genellikle 2-6 tanesi bir arada, uçları aşağı meyillidir.1 bis 2 von ihnen sind manchmal gehakt.
Işığa meyillidirler.Und man siehet die im Lichte.
Karbon östenit içinde katı çözelti olarak kalmaya meyillidir.Im Inneren verbleibt noch Kohlenstoff.
Tüm yaşlanan mantarlar genelde kararmaya meyillidir.Un cheval entier est généralement plus difficile à maîtriser.
Alışılmadık inançlara bağlı olmaya daha fazla meyillidirler.Es más probable que tengan creencias no convencionales.
Yahudiler ile ilişkilendirilen bir diğer klişe de, yalan ve dolana meyilli oldukları iddiasıdır.Otro estereotipo asociado con los judíos era su propensión presunta con engaño y engaño.