7 Haziran - İstanbul, Beyazıt Meydanı'nda Büyük Kıbrıs Mitingi yapıldı.En la tarde del 13 de junio se produjo una gigantesca manifestación en la Plaza de Armas.
Theodosius yakalanıp meydan dayağına çekildi; Germanius ise Ayasofya'ya sığındı.Teodosio fue azotado públicamente, y Germano se refugió en Santa Sofía.
Sorunları hemen anladı ve meydan okumayı kabul etti."Ellos respondieron y se... presentó el conflicto.
Aynı anlamdaki sözcüklerin tekrarlanmasıyla meydana gelen rediflerdir.Ese vínculo es el resultado de la lectura reiterada de las palabras.
Kemeraltı'nda adını verdiği meydanın ortasında bulunur.Situado en la plaza a la que da nombre.
İstençdışı bellek irade dışı ve kendiliğinden meydana gelir.Su Naturaleza e Historia, aunque aparece sin atribución.
1980 yılında finans sektöründe meydana gelen yeniden güçlenme ile şehrin kamu maliyesi düzeldi.En la década de 1980, un resurgimiento de la industria financiera mejoró la salud fiscal de la ciudad.
Kuruluşun taşra örgütü, 12 bölge müdürlüğünden meydana gelmiştir.La administración de los distritos recaía en un consejo de 12 hombres.
Ancak, her iki ayrışmaaynı anda meydana gelirse, birbirini hızlandırır.Ahora si a ambas bolas se las permite caer en un instante dado, acelerarán la una hacia la otra.
Gölün oluşumunun, Geç Senozoik'in jeolojik yaşına ait bir jeolojik fayda meydana geldiği düşünülmektedir.La formación del lago se cree que ocurrió por una falla geológica ocurrida en el cenozoico tardío.
19. yüzyılın sonlarında meydanın merkezine Ratusz (Belediye binası) inşa edilmiştir.A finales del siglo XIV, se construyó en el centro de la plaza la Capilla del Corpus Christi.
İskeleti birçok dokuma katlarından meydana gelir.Timón aparece en muchas de las aplicaciones.
Zamanla yer yer büyük meydanlar yapılmıştır.En la actualidad, en el lugar se construyen unos grandes almacenes.
Meydan yayıncılık.El desafío.
Cermen dillerinde, subjonktif hâller genelde eski optatiflerden meydana gelir.En las lenguas germánicas el subjuntivo se forma generalmente basándose en el antiguo modo optativo.
Umuma açık meydan çeşmelerinden su alıp getirmek köleler ve bazen kadınlar için günlük işlerden biriydi.Ir a buscar agua era la faena cotidiana de las mujeres.
Güzel lafızlara meydana konulmuş, âdetâ resim gibi yerli yerince tanzim edilmiştir."Suelo cuya belleza de brocado fino se extiende resplandeciente, como un vergel ameno.
Komisyon, TBMM ve Avrupa Parlamentosu'nun eşit sayıdaki üyelerinden meydana gelmektedir.La Ley (EP), EP del grupo de igual nombre.
Sahne Marguerite'nin evinin önünde bulunan halka açık meydana kayar.La escena cambia a la plaza en el exterior de la casa de Marguerite.
Meyveyi teşkil eden meyve kabuğu (perikarp), üç kısımdan meydana gelmektedir.Los frutos son la tercera parte de su alimento.
The Miz, bu meydan okumayı kabul etti.La banda aceptó el reto.
Genellikle bir salpenjite bağlı iltihaplar meydana gelebilir (salpengo-ovarit veya aneksit).Vienen con palillos desechables (cuando son necesarios) o con una cuchara.
Köyün ismi iki ayrı kelimenin birleşmesinden meydana gelmiştir.El origen de este nombre procede de dos historias diferentes.
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.El viernes 11 de mayo fue denominado por The Times como Black Friday ("viernes negro").
Münih'te de Königsplatz Meydanı'nda.Propíleos de la Königsplatz de Múnich.
İstanbul'daki camiler listesi ^ "Taksim Meydanına yapılacak caminin fotoğrafları ortaya çıktı".Universidad de Alicante. «Cámaras basadas en tiempo de vuelo.
Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?
Meydan okuma iki kişi arasında olur.La sfida è tra due persone.
Kaza korkunç bir olaydır, kazanın meydana geldiği yere dikkat edin.Un incidente è un avvenimento terribile... notate il luogo dell'incidente.
Smalley'in argumanlarına nanosistemlerde ileri spesifik öneriler ile meydan okudular.Essi sfidarono la rilevanza degli argomenti di Smalley con le proposte più specifiche avanzate in Nanosystems.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Non possiamo rimanere indifferenti di fronte a quanto accade in ogni parte del mondo.
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.Nei giorni seguenti la piazza continua ad essere il centro di destinazione per i manifestanti del Cairo.
Katrina sonucunda sekiz eyalette oluşan toplam 62 kasırga meydana gelmiştir.In totale, Katrina ha fatto formare 62 tornado in otto stati.
Lezyonlar ağrılı ya da hassas olabilir (%30), ve genital organların dışında meydana gelebilir (%2–7).Le lesioni possono essere dolorose (30%) e possono verificarsi anche al di fuori dei genitali (2-7%).
BBC muhabiri Kate Adie meydanda “rastgele ateş” açıldığından söz etti.Kate Adie della BBC parlò di "fuoco indiscriminato" all'interno della piazza.
Şubat ayında Charlotte, NXT Kadınlar Şampiyonu Paige'e Renee Young ile olan röportajı sırasında meydan okudu.Nel mese di febbraio, Charlotte sfidò l'allora campionessa di NXT Paige durante un'intervista con Renee Young.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.L'India continuò la sua collisione con l'Asia, provocando la crescita delle catene montuose Himalayane.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Alcuni studi hanno dimostrato che gli attacchi di gotta si verificano più frequentemente in primavera.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Accade ogni 22 marzo.
(Tabiatın enerjiden meydana geldiği) görüşünü savunan ilk kişi odur.La sua prima apparizione è in The Defenders (Vol.
29 Ocak'ta Mısır avcı uçakları meydanda toplanan insanların üzerinden alçak uçuş yapmıştır.Il 29 gennaio gli aerei egiziani hanno volato sopra le persone riunite nella piazza.
87 11. yüzyılın çoğunluğunda Bizans donanması yeni meydan okumalar ile yüzleşti.Per il corso della maggior parte dell'XI secolo, la flotta bizantina affrontò nuove sfide.
Tip H'nin kararlı bir şekilde meydan gelmesi iki konuk gazın (büyük ve küçük) işbirliğini gerektirir.La formazione del Tipo H richiede la cooperazione di due gas ospiti (grande e piccolo) per essere stabile.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Molti di questi decessi si verificano nel periodo neonatale.
Markt Meydanı'ndadır.Sulla piazza di mercato.
Aziz Peter Meydanındaki gösteri için gelen kalabalık halk disiplinli ve örgütlü bir şekilde alana girdi.La folla che si riuniva nel campo di San Pietro arrivò in contingenti disciplinati e organizzati.
O, meydan okumayı tanımladı: "Bu, sesin soundu hakkında bir filmdir.Il musicista dichiara: «questo è un film sul suono della voce.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Si crede che qualsiasi configurazione topografica generi invisibili forze del bene o del male (gi).
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Spesso si verificano in coloro che hanno una storia personale o familiare di emicrania tipica.
Yumuşatıcılar sıklıkla hidrofobik olduğundan, genellikle bir emülsiyon formunda meydana gelirler.Poiché gli ammorbidenti sono spesso idrofobici, si presentano comunemente sotto forma di emulsione.
Sonraki hafta Raw Komisyon Üyesi Stephanie McMahon, meydan okumayı kabul etti.La settimana dopo il Commissioner di Raw, Stephanie McMahon, ha accettato la sfida.
Kastilya Kralı VI. Alfonso savaş meydanına 60000 savaşçı ile gelmişti.Alfonso VI di Castiglia arrivò sul campo di battaglia con 60 000 guerrieri.
1688 Deprem meydana geldi.Il terremoto del 1688 la distrusse.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.Nel 1950 vennero eseguiti dei cambiamenti di una certa importanza.
İkisi "Tek Güç"ü meydana getirir.Ma entrambi vogliono il potere".
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.In questa battaglia non vi furono grandi scontri.
Castelvecchio: "Piazzale Re Astolfo" meydanında.Si affaccia su piazzale Re Astolfo.
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.Il gruppo è stato costituito nel 1990, dopo la fusione della Corporación Industrial Carso e del Grupo Inbursa.
50.000'in üzerinde protestocu 25 Ocak günü meydanı işgal etti.Il 25 gennaio 2011 oltre 50.000 manifestanti hanno occupato la piazza il primo giorno.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antonio rifiuta, in quanto era stato sfidato da Ottaviano ad una battaglia navale.