mey ile cümle
mey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Beğendikleri meyvalar,And such fruits as they fancy,
Meyva dizili muzlar,And acacia covered with heaps of bloom,
Pek çok meyva arasında,And fruits numberless,
Olur ki Allah sizinle düşmanlarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Ki o cennetin meyveleri sarkmıştır.With fruits hanging low within reach,
Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.And such fruits as they desire.
Bir de bakarsın hepsi meydandadır.And they will wake up suddenly.
Meyveler, çayırlar bitirdik.And fruits and fodder:
O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.The day all secrets are examined
De ki: İşte meydan! İddianızda tutarlı iseniz Tevrat’ı getirip okuyun!Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Kapıyı tutup da dışarıda savaş meydanına çıkmalarını önlediniz mi muhakkak siz galipsinizdir.If you enter, you will surely be victorious.
Sakın zinaya yaklaşmayın! Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Artık gerçeğin meydana çıkacağı o mühim günün duruşmasında vay o kâfirlerin başına geleceklere!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
O halde bütün hünerlerinizi toplayıp sıra sıra, merasim düzeninde meydana çıkın.So prepare your strategy and come forward.
O halde yalnız Allah'a güven, çünkü tuttuğun yol gerçekliği meydanda olan hak yoludur.So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
Onlar orada kanepelere dayanarak birçok meyveler ve içecekler isterler. [56,18]Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Zalimlere: “Kazandığınız şeylerin meyvesini tadın bakalım!” denilir. [67,22; 54;48; 41,40]The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Size orada, istediğiniz şekilde yiyeceğiniz her türlü meyve vardır.You will have fruits in abundance there to eat.
Yerin yarılıp kendilerinin büyük bir hızla mahşer meydanına koşacakları gün, mutlaka gelecektir.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
İkisinde de her çeşit meyveler, çift çift vardır.In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
Bunlarda da meyveler, hurmalar, narlar...With fruits in them, and dates and pomegranates --
Bir de... tercih edecekleri meyveler...And such fruits as they fancy,
Tükenmeyen, eksilmeyen, hiçbir surette esirgenmeyen birçok meyveler içindedirler.And fruits numberless,
Zakkum ağacının meyvesinden yiyecek,Will eat of the tree of Zaqqum,
Nereden bileceksin, bakarsın Allah bundan sonra yeni bir durum meydana getirir. [2,228-233; 4,19]You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Meyveleri hemen el ile koparılacak durumdadır.With fruits hanging low within reach,
Cennet ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkar, meyveleri devşirmeleri pek kolay olur.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar.And such fruits as they desire.
Ona meydan okuyarak istediğiniz şeyi getirmek benim elimde değil.But what you wish to be hastened is not within my power.
Her birinin meyve verme zamanında meyvesine ve olgunluğuna bakın.Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
Planlarını benden savmazsan onlara meyledip cahillerden olurum," dedi.Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan."
Onunla sizin için ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler ve her çeşit meyveler bitirmektedir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
"Sonra, her çeşit meyveden ye ve Rabbinin planını aynen izle."And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Seni sağlamlaştırmasaydık, onlara neredeyse bir parça meyledecektinIf We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
"Doğru sözlü iseniz O verilen söz ne zaman gerçekleşecek," diye meydan okuyorlar.Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"
O azabı çabuk getirmen için sana meydan okuyorlar. ALLAH sözünü bozmaz.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
"Ekinler ve olgun meyveli hurmalıklar içindesiniz."The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Onlar, hâlâ cezamıza karşı meydan mı okuyorlar?Do they wish Us then to hasten the punishment?
"Belki, meydan okuyarak istediğiniz şeylerin bir kısmı size çatmıştır bile," de.Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Sana azabı getirmen için meydan okuyorlar. Halbuki cehennem kafirleri kuşatmış bile.They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.
"O zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?" diye meydan okuyorlar.Yet they say: "When will this decree come, if you speak the truth?"
Ayetlerimiz ve mucizelerimize karşı meydan okuyup duranlar için acıklı ve korkunç bir ceza vardır.As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
"Doğru söylüyorsanız o söz ne zaman gerçekleşecek?" diyerek meydan okuyorlar.Instead they say: "When is this promise going to be, if you speak the truth?"
Ayetlerimize meydan okuyanlar azapta kalacaklar.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Aynı zamanda, "Doğru sözlü iseniz o söz ne zaman gerçekleşecek?" diye meydan okurlar.And they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Onlar için meyveler ve istedikleri her şey vardır.For them will be fruits and whatever they ask.
Meyvelerle ağırlanacaklardır.Fruits of every kind, and they will be honoured
Azabımıza mı meydan okuyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Ve, "Rabbimiz, Hesap Gününden önce acele olarak payımızı ver," diye meydan okudular.Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
Orada konfor içinde bol meyve ve içecek isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Orada sizin yemeniz için bol meyveler vardırYou will have fruits in abundance there to eat.
Tam bir güvenlik içinde her meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Hayır, bu sizin gelmesi için meydan okuduğunuz acı bir azaba sahip bir fırtınadır.It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!
Cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Onlara canlarının istediği meyveden ve etten bol bol veririz.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Orada meyvalar, salkımlı hurma ağaçları vardır.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
İkisinde de her meyveden iki çeşit vardır.In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --