Her ilkbahar mevsiminde derneğin her bir üyesi iki futbolcu için oy kullanır.Весной каждого года каждый из членов ПФА голосует за двух футболистов.
Rio'da karnaval mevsimi gelmiştir.В Рио наступило время ежегодного карнавала.
Serinin iki mevsimi vardı: 1997 ve 1998 arasında ilk, ikinci olarak 2002'de ikinci.Сериал имел два сезона: первый в 1997—1998 годах и второй в 2002 году.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Пассажирооборот составлял летом до 5 тыс. пассажиров в сутки, зимой до 1 тыс.
Bozanın mevsimi 15 Eylül - 15 Mayıs arasıdır.Сезон — с 15 мая по 15 сентября.
Kış mevsimi için ayrılan bu türlerin %98'i güneye Afrika'ya göç ederler.Будьте уверены на 90 % — зимой я покидаю Румынию.
Ağırlığı mevsimine göre 234 ila 1092 g gelir.Вес в зависимости от времени года колеблется от 234 до 1092 грамм.
Yalnız kış mevsiminde tropik bölgelerde barınırlar.Зимой они могут возникать и в южной тропической зоне.
Yaz mevsiminde sahillerde dans salonları açılmaktadır.В летнее время работают открытые пляжные танцплощадки.
En sık Ekim ayında rastlansa da yılın her mevsiminde ortaya çıkabilir.Чаще всего оно наблюдается осенью, хотя может возникать в любое время года.
""Kiraz Mevsimi" ne Uzak Doğu İlgisi".Попытка толкования» (нем. Das Weltbild des fernen Ostens.
Bahar mevsiminde işlenmiş toprağa tohumları saçıldıktan 4-5 gün sonra çimlenir.Весной, когда животные сильно истощены, могли запрягать четыре-пять оленей.
Mevsimine göre taze sebzeler bulunmadığında turşu yapılmış sebzeler kullanılmaktadır.В-третьих, зачастую, в рыбацкой ухе не используются овощи.
Birden çok gövde yapan çalı şekilli bitki, kış mevsiminde yapraklarını döker.Серьёзную угрозу представляет быстрая потеря лугов, которые он использует для зимовок.
Haziran-Eylül ayları kasırga mevsimidir.С июля по сентябрь — период ураганов.
Kış mevsimi yapraklarını döker.В зимний период мех седеет.
Burada ilk mevsiminde sadece iki maçta oynama imkânı buldu.В первом сезоне он провёл всего два матча.
En aktif dönemleri yağmur mevsiminde olmaktadır.Наиболее активны в период дождей.
İlkbahar ve yaz mevsiminde burası gerçekten de pırıl pırıldır.Весной и летом полегче было.
Beyaz saçlı bu kadın kış mevsiminin simgesidir.В зимнем оперении голова белая.
Yıllık yağış miktarı ortalama 300–400 mm olup bunun % 40 kadarı yaz mevsiminde düşer.Среднегодовая сумма осадков составляет 233 мм, из них 30-40 % приходится на летние месяцы.
Yaz mevsiminde geçen Alice Harikalar Diyarında, Alice ile ablasının nehir kıyısında oturmasıyla başlar.Фильм начинается панорамой по речке, на берегу которой и расположились Алиса со своей сестрой.
Avlanma mevsimi ilkbahardır.Весенний период охоты.
Kurak mevsimin uzun olduğu bölgelerde mahsul yılda ancak bir defa ekilir.Время лёта даже в одной и той же местности колеблется по годам.
Burada yaz mevsimi kurak geçer.В летний сезон работает переправа.
"Cadılar Bayramı III: Cadının Mevsimi".2002 — Если невеста — ведьма 3.
Yaz mevsimindeki nem oranı oldukça fazladır.Лето на юге несколько длиннее.
Popovich, 2003 yılında mevsimin en iyi antrenörü seçildi.Ковалайнен стал лучшим во второй тренировочной сессии в пятницу.
En güzel mevsimi ilkbahar mevsimi olup rengarenk çiçeklerın açtığı bir mahalledir.Наиболее декоративна весной во время цветения, которое длится около недели.
Monsoon mevsimi: Haziran sonunda başlar.Сезон муссонов начинается в июне и заканчивается в сентябре.
40 km «Taştagol — Kabuk». otoyol (yaz mevsiminde).40 км «Таштагол — Кабук».
Estonya neredeyse eşit uzunlukta dört mevsimi yaşar.Таким образом формировалось четыре сезона примерно равных по продолжительности.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Детёныши обычно рождаются в сезон дождей, во время разлива рек.
Yaz mevsiminin 2. ayıdır.Мордад — второй месяц лета.
Bu mevsimi düzenler ve zamanında başlayıp zamanında sona ermesini sağlar.Каждое дело начинай и заканчивай в срок.
Oluklu balinalar kış mevsimi boyunca ekvatora yakın ılıman sularda çiftleşirler.Зимой малоголовые молот-рыбы держатся ближе к экватору, где вода теплее.
Erkekler çok belirgin kızıl boğaz derilerini üreme mevsiminde dişileri çekmek için şişirirler.Самцы в период размножения выделяются ярко-красной окраской головы.
2014 yılında başlayan Kiraz Mevsimi dizisinde Ayaz Dinçer rolünü canlandırmıştır.С 2014 года по утрам, после молитвы, стала проводиться зарядка.
İrlanda takviminde Temmuz, Iúil olarak adlandırılmıştır ve yaz mevsiminin üçüncü ve son ayıdır.في التقويم الأيرلندي يسمي الشهرإيول (Iúil) وهو الشهر الثالث والأخير لموسم الصيف.
Kış mevsimi için ayrılan bu türlerin %98'i güneye Afrika'ya göç ederler.و هذه الأنواع التي تغادر في الشتاء, 98% تهاجر جنوبا نحو أفريقيا . .
Toplam iki ay yaz mevsimi yaşanır.يدوم عمومًا موسم الصيف 6 أشهر.
Dört iklim tüm yıl boyunca mevsimine göre yaşanmaktadır.وتؤثر الرياح الموسمية في المناخ على مدار السنة.
Romalılar kış mevsimini aysız bir süreç olarak tanımlıyorlardı.فقد اعتبر الرومان أن الشتاء فترة لا تحتوي على شهور.
Sizin anlayacağınız, bizim köy dört mevsimi de yaşayan bir iklime sahiptir.تتمتع القرية بمناخ متوسطي معتدل، حيث تتمتع بأربع فصول متميزة هي الصيف.
Orada yaz mevsimini geçirmek için bir tekne üzerinde Avrupa'ya gitmeye çalıştı.سيركبون مركباً ليتجهوا إلى أوروبا في أربعة أيام.
Yaz mevsiminde.في الصيف.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.وقد ازدهرت هذه المنطقة حتى ارتفع عدد زوارها من 5000 سائحاً في فترة الصيف، إلى 10000 سائح في فترة الشتاء.
Köylü, yaz mevsiminde Çukurova'ya göçerek pamuk toplamaktadır.وتمركزت مستوطنتهم الصيفية في كوروشيكا.
1998 yılının yaz mevsiminde yayınlandı.المعرض الصيفي 2008.
Yaz mevsiminde hayvanların otlatılması, kışlık çayır biçilmesi amacıyla yaylalara çıkılmaktadır.ويستخدم الآن لسقاية الحيوانات من مياه الشتاء المتبقية فيه.
Kış benim gözde mevsimimdir.الشتي، اكتر فصل بحبه
İrlanda takviminde Temmuz, Iúil olarak adlandırılmıştır ve yaz mevsiminin üçüncü ve son ayıdır.No calendário irlandês o mês é chamado de Iúil e é o terceiro e último mês da estação do verão.
Monsoon mevsimi: Haziran sonunda başlar.A temporada da monção começa em finais de junho.
Her ilkbahar mevsiminde derneğin her bir üyesi iki futbolcu için oy kullanır.Para escolha dos vencedores, cada membro da associação vota em dois jogadores durante a primavera europeia.
Aynı zamanda bu tır yaz mevsiminde Avrupa'da da hizmet vermektedir.Também mudará após essa temporada na Europa?
Bütün bu yaylalar yaz mevsiminde turistler tarafından ziyaret edilir.É bastante visitada por turistas que aparecem todo o Verão.
Çiçeklerin açılması bir sonraki yaz mevsiminde olacaktır.Flores podem ser esperadas do terceiro verão em diante.
542 sefer mevsiminde, I. Hüsrev bir kez daha Bizans'ın sahip olduğu bölgeleri istila etti.Na temporada de campanha de 542, Cosroes I mais uma vez invadiu o Império Bizantino.
İlk CD'si Corazón Latino 2002'nin yaz mevsiminin sonlarında yayınlandı.Seu primeiro álbum, Corazón Latino, foi lançado no fim do verão de 2005.
Düğünler genellikle sonbahar mevsiminde yapılmaktadır.As cerimônias de premiação são geralmente realizadas no outono.