Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.A suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.A v čas užitků poslal k vinařům služebníka, aby od vinařů vzal ovoce z vinice.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.És a maga idejében szolgát külde a munkásokhoz, hogy kapjon a munkásoktól a szõlõ gyümölcsébõl.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.In de oogsttijd stuurde Hij één van zijn knechten naar de boeren om de huur op te halen.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.In ko je bilo čas, pošlje k vinogradnikom hlapca, da bi od vinogradnikov prejel pridelkov iz vinograda.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.I posłał, gdy tego był czas, sługę do winiarzy, aby od winiarzy odebrał pożytki onej winnicy.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.Ja kun aika tuli, lähetti hän palvelijan viinitarhurien luo perimään tarhureilta viinitarhan hedelmiä.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.때가 이르매 농부들에게 포도원 소출 얼마를 받으려고 한 종을 보내니
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.La vremea roadelor, a trimes la vieri un rob, ca să ia dela ei din roadele viei.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.No tempo próprio, enviou um servo aos lavradores para que deles recebesse do fruto da vinha.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.Tới mùa , chủ vườn sai một đầy_tớ đến_cùng bọn trồng nho , đặng thâu lấy phần hoa_lợi vườn nho nơi tay họ .
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.Tới mùa, chủ vườn sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho, đặng thâu lấy phần hoa lợi vườn nho nơi tay họ.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.И във времето на плода изпрати един слуга до земеделците да прибере от земеделците от плода на лозето.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.И послал в свое время к виноградарям слугу - принять от виноградарей плодов из виноградника.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.ולמועד שלח אל הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם׃
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.到 了 時 候 、 打 發 一 個 僕 人 到 園 戶 那 裡 、 要 從 園 戶 收 葡 萄 園 的 果 子
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.到了 時候 、 打發 一 個 僕人 到 園戶 那 裡 、 要 從園戶 收 葡萄 園 的 果子
Meyve sineklerinin mevsimiЛето - сезон для мух на фруктах
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Isso confundia-me. Por que razão persistem estes sintomas alérgicos muito depois da estação dos pólens?
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?왜 이 알러지 증상은 꽃가루 시기가 한참 지나도 계속 되는지?
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?longtemps après la saison du pollen ?
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?¿por qué persisten los síntomas de la alergia mucho más allá de la estación del polen?
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Waarom bleven deze allergiesymptomen lang na het verstrijken van het pollenseizoen aanhouden?
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?למה התסמינים האלרגיים ממשיכים הרבה אחרי עונת האבקנים?
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?لما تستمر أعراض الحساسية بعد مدة طويلة من انتهاء موسم اللقاح؟
Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?アレルギーの症状が続くのか？ この疑問を胸に研究にとりかかり
Resimde sanırım kış mevsimindeyiz.A pak je tam sama příroda. Myslím, že se to odehrává v jakési větrné krajině že ?
Resimde sanırım kış mevsimindeyiz.Pozostała część obrazu stanowi ukłon w stronę natury. Obraz przedstawia zimowy krajobraz.
Resimde sanırım kış mevsimindeyiz.И также у нас есть сама природа. В этом зимнем пейзаже, кажется, да?
Saç bantları, kılık kıyafet, yağmur mevsiminde kullanmak üzere cep telefonunuz için bir kondom.우리는 머리띠와, 옷, 그리고 장마철 기간중에 핸드폰 사용을 위한 콘돔을 만들었습니다.
Saç bantları, kılık kıyafet, yağmur mevsiminde kullanmak üzere cep telefonunuz için bir kondom.Mieliśmy opaski, ubrania, a to etui na komórkę na porę deszczową.
Saç bantları, kılık kıyafet, yağmur mevsiminde kullanmak üzere cep telefonunuz için bir kondom.Tínhamos bandoletes, roupas. e preservativos para os telemóveis, durante a estação das chuvas.
Saç bantları, kılık kıyafet, yağmur mevsiminde kullanmak üzere cep telefonunuz için bir kondom.היו לנו גומיות לשיער, בגדים, וקונדומים לטלפון הנייד שלך במהלך התקופה הגשומה.
Saç bantları, kılık kıyafet, yağmur mevsiminde kullanmak üzere cep telefonunuz için bir kondom.قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر
Saç bantları, kılık kıyafet, yağmur mevsiminde kullanmak üzere cep telefonunuz için bir kondom.携帯電話用のコンドーム 雨期にはピッタリです （笑）
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerCả gia đình đã chọn thời điểm đẻ trùng với thời điểm có nguồn thức ăn dồi dào này.
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerFamilia şi-a sincronizat depunerea ouălor, cu această abundenţă de hrană.
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerPár si naplánoval vylíhnutí svého mláděte právě na tuto dobu hojnosti.
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerΗ οικογένεια διάλεξε τη στιγμή... ώστε η γέννηση να συμπέσει με την αφθονία τροφής.
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerВ семье ястребов тоже прибавление, и птицы охотятся с удвоенной силой.
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerהמשפחה תיאמה את הרבייה .בקנה אחד עם שפע אספקת המזון
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerالعائلة وقتت تفقيسها للتتزامن بهذا التجهيز الوفير للغذاء
Sazan mevsimi başladı.Il y a plein de chevesnes dans la rivière.
Sazan mevsimi başladı.Jak d³ugo zostaniesz tym razem?
Sazan mevsimi başladı.Сезон плотвы.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.어떤 이들은 이 문양이 4계절을 나타낸다고 말합니다.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.４つの季節を表します 春と夏 —
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Agora, há quem diga que os quatro naipes representam as quatro estações.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Beberapa orang berkata keempat simbol ini melambangkan empat musim.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Bien, algunos dicen que los cuatro palos representan las cuatro estaciones.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler. İlkbahar, yaz, sonbahar ve ...Niektórzy twierdzą, że cztery kolory symbolizują cztery pory roku: wiosnę, lato jesień i ...
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Maintenant, certains disent que les quatre suites représentent les quatre saisons.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Někdo tvrdí, že čtyři barvy představují čtyři roční období.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Niektorí tvrdia, že štyri farby predstavujú štyri ročné obdobia.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Nos, egyesek szerint a négy szín a négy évszakot reprezentálja.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Nun, manche sagen, dass die vier Farben die vier Jahreszeiten darstellen.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Nykyään, jotkut sanovat neljän maan edustavan neljää vuodenaikaa.