Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.Mutta on lokakuu, muistattehan, olemme kesämonsuunissa.
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.Nhưng vào thàng 10, hãy nhớ, vẫn còn mùa gió Tây Nam.
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.Pero en octubre, recuerden, todavía estamos en el monzón del SO,
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.W październiku na Malediwach trwa monsun letni,
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.Но в октябре ещё период юго-западного муссона, помните?
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.Но през октомври - помнете, още сме в югозападния мусон,
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.אבל באוקטובר, זכרו, אנו עדיין במונסון הדרום מערבי.
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية،
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.南西季節風の真っ只中です
Ardından muson mevsimi geldi ve kavurucu sıcağın yerini sırılsıklam ıslaklık aldı.Luego del golpe llegó la temporada del monzón y el calor abrasador se quedó hecho sopa.
Ardından muson mevsimi geldi ve kavurucu sıcağın yerini sırılsıklam ıslaklık aldı.Poté uhodilo monzunové období a po spalujícím horku přišly deště.
Ardından muson mevsimi geldi ve kavurucu sıcağın yerini sırılsıklam ıslaklık aldı.Puis, la saison des moussons a frappé, et la chaleur insupportable s'est transformée en inondations.
Ardından muson mevsimi geldi ve kavurucu sıcağın yerini sırılsıklam ıslaklık aldı.Toen sloeg het regenseizoen toe en bloedheet werd kletsnat.
Ardından muson mevsimi geldi ve kavurucu sıcağın yerini sırılsıklam ıslaklık aldı.Αμέσως μετά, έφτασε η εποχή των μουσώνων και όσοι έλιωναν από τη ζέστη έγιναν μούσκεμα από τη βροχή.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Al mismo tiempo, se ha producido un acortamiento de la temporada de cultivo en las latitudes meridionales.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Dans le même temps, la saison de croissance s'est raccourcie dans les latitudes méridionales.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Hkrati je prišlo tudi do skrajšanja rastne dobe v južnih geografskih širinah.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.În acelaşi timp, a existat o scurtare a perioadei de vegetaţie, la latitudini sudice.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Samaan aikaan kasvukausi on lyhentynyt eteläisillä leveysasteilla.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Samtidigt har det skett en förkortning av växtsäsongen på sydliga breddgrader.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Solche Veränderungen im landwirtschaftlichen Zyklus werden den Prognosen zufolge weiterhin auftreten
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Tezelfdertijd wordt een korter groeiseizoen waargenomen in zuidelijke gebieden.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Zároveň došlo ke zkrácení vegetačního období v jižních zeměpisných šířkách.
Aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.Zároveň došlo k skráteniu vegetačného obdobia v južných šírkach.
Bangladeş 6 mevsimin yaşandığı bir yer.Bangladesh es un país de seis temporadas.
Bangladeş 6 mevsimin yaşandığı bir yer.Bangladesh kent zes seizoenen.
Bangladeş 6 mevsimin yaşandığı bir yer. Barsha (yağmur) bunlardan birisi.Bangladéš je země šesti ročních období. „Barsha“ (deštivé období) je jedním z nich.
Bangladeş 6 mevsimin yaşandığı bir yer.Le Bangladesh est un pays de six saisons.
Bangladeş 6 mevsimin yaşandığı bir yer.Το Μπαγκλαντές είναι μια χώρα με έξι εποχές.
Bangladeş, Dhaka'da taşkın yağmur mevsiminde çok sıradan bir sahne.Las inundaciones son un escenario común en Dacca, Bangladesh.
Bangladeş, Dhaka'da taşkın yağmur mevsiminde çok sıradan bir sahne.Les inondations sont communes durant la saison des pluies à Dacca, au Bangladesh.
Bangladeş, Dhaka'da taşkın yağmur mevsiminde çok sıradan bir sahne.Overstroming is een heel gewoon verschijnsel tijdens het regenseizoen in Dhaka, Bangladesh.
Bangladeş, Dhaka'da taşkın yağmur mevsiminde çok sıradan bir sahne.Záplavy jsou během dešťové sezóny v Dháce v Bangladéši běžné.
Bangladeş, Dhaka'da taşkın yağmur mevsiminde çok sıradan bir sahne.Η πλημμύρα είναι πολύ σύνηθες σκηνικό κατά τη βροχερή εποχή στη Ντάκα του Μπαγκλαντές.
Bangladeş'in Muson Mevsimi Eğlence, Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde BaşlıyorAanvang regenseizoen in Bangladesh zorgt voor plezier, hoofdpijn en prachtige foto's
Bangladeş'in Muson Mevsimi Eğlence, Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde BaşlıyorAu Bangladesh, la mousson apporte de la joie, des maux de tête et de superbes photos
Bangladeş'in Muson Mevsimi Eğlence, Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde BaşlıyorBangladéšská monzunová sezóna přináší radost, problémy i pozoruhodné fotografie
Bangladeş'in Muson Mevsimi Eğlence, Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde BaşlıyorLa temporada de lluvias llega a Bangladesh, trayendo alegría, dolores de cabeza y fotos maravillosas
Bangladeş'in Muson Mevsimi Eğlence, Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde BaşlıyorΗ εποχή των μουσώνων καταφθάνει στο Μπαγκλαντές, φέρνοντας χαρά, πονοκεφάλους και υπέροχες φωτογραφίες
Bangladeş'te düğün mevsimi, genellikle havanın daha serin olduğu Aralık ile Ocak ayları arasıdır.Sezon weselny w Bangladeszu zwykle trwa od grudnia do stycznia, kiedy temperatura jest niższa.
Bangladeş'te düğün mevsimi, genellikle havanın daha serin olduğu Aralık ile Ocak ayları arasıdır.Свадебный сезон в Бангладеш — декабрь и январь, когда становится прохладнее обычного.
Bangladeş'te düğün mevsimi, genellikle havanın daha serin olduğu Aralık ile Ocak ayları arasıdır.إن موسم الزفاف في بنغلاديش يمتد من ديسمبر/كانون الأول إلى يناير/كانون الثاني عندما تكون درجة الحرارة معتدلة.
Bu fotoğraftaysa, son üreme mevsiminde rastladığımız oldukça garip ve anlaşılmaz bir vaka görüyoruz:Ici, un évènement étrange et inexplicable s'est produit pendant la dernière saison des amours
Bu fotoğraftaysa, son üreme mevsiminde rastladığımız oldukça garip ve anlaşılmaz bir vaka görüyoruz:이 경우에는 지난 산란기 때 일어난 약간 이상하고 설명이 안 가는 행동인데
Bu fotoğraftaysa, son üreme mevsiminde rastladığımız oldukça garip ve anlaşılmaz bir vaka görüyoruz:Однако, во время последнего случного сезона произошло очень странное и необъяснимое явление.
Bu fotoğraftaysa, son üreme mevsiminde rastladığımız oldukça garip ve anlaşılmaz bir vaka görüyoruz:במקרה הזה קרה דבר מוזר ולא מוסבר שהתרחש במהלך עונת הרבייה האחרונה,
Bu fotoğraftaysa, son üreme mevsiminde rastladığımız oldukça garip ve anlaşılmaz bir vaka görüyoruz:في هذه الحالة كان السلوك غريبا وغير قابل للشرح هذا النشاط حدث في موسم التزاوج الماضي
Bu fotoğraftaysa, son üreme mevsiminde rastladığımız oldukça garip ve anlaşılmaz bir vaka görüyoruz:説明のつかない出来事に遭遇しました 大きなオスのキングコブラがメスに噛みついたと思ったら
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Cînd înfrunzesc, şi -i vedeţi, voi singuri cunoaşteţi că de acum vara este aproape.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Dès qu`ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l`été est proche.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Když se již pučí, vidouce to, sami to znáte, že blízko jest léto.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.keď už pučia, a vidíte to, sami od seba viete, že je už blízko leto.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.khi nó mới nứt lộc , các ngươi thấy thì tự biết rằng mùa hạ đã gần đến .
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.khi nó mới nứt lộc, các ngươi thấy thì tự biết rằng mùa hạ đã gần đến.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.싹이 나면 너희가 보고 여름이 가까운 줄을 자연히 아나니
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.kor immár hajtanak, és [ezt] látjátok, ti magatoktól tudjátok, hogy már közel van a nyár.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Kun ne jo puhkeavat lehteen, niin siitä te näette ja itsestänne ymmärrätte, että kesä jo on lähellä.