Kış, 4 mevsimden biridir.Afspil medier Efterår er en af de fire årstider.
Sonraki dönemde hiçbir komutan bu denli büyük ölçekli bir donanmayı yanlış mevsimde denize sürmediler.Mange aviser skrev efterfølgende, at selv hårdføre sømænd ikke sejlede ud i sådan et vejr.
Kurak mevsimde fil aileleri bir araya gelerek klan adı verilen başka bir sosyal yapı oluşturur.Pada musim kemarau, keluarga-keluarga gajah mungkin berkumpul dan membentuk klan.
Üreme mevsimde bir nadiren de iki kez kuluçkaya yatılır.Pernah mengikuti Pesta Siaga, sedikitnya dua kali.
Orta mevsimde olgunlaşır.Perdagangan berkembang pada Abad pertengahan.
Bu mevsimde araziler gelecek ekim dönemine hazırlanır.Và như vậy, năm đó cả làng sẽ được mùa.
Erişkinlerin, üreme mevsimde küçük bir tacı var.成鳥は、繁殖期に小さな冠羽をもつ。
Geri kalanın çoğunluğu mevsimden mevsime göç eden göçebeler hâlindedirler.宿泊客の大半は夏の盆踊り開催時の観光客である。
Bu mevsimde yağmur da az yağar.——今天晚上要下点小雨。
Her mevsimde yorganla yatılacak kadar soğuktur.크리스마스 이브날 감기에 걸려서 침대에 누워있다.
Kış, 4 mevsimden biridir.עונת החורף היא אחת מארבע עונות השנה.
Bu alana her mevsimde yağış düşer.גשמים יורדים באזור במשך כל השנה.
Sonraki dönemde hiçbir komutan bu denli büyük ölçekli bir donanmayı yanlış mevsimde denize sürmediler.Не е учудващо, че през онези години този тип кораби не получават голямо разпространение.
Üreme mevsimde bir nadiren de iki kez kuluçkaya yatılır.Макар и рядко е възможно и второ люпило за един сезон.
Kış, 4 mevsimden biridir.Proljeće je jedno od četiri godišnja doba.
Yağış her mevsimde görülür.Kiša se može očekivati u bilo koje doba godine.
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.Preko ljeta, mužjaci se odvajaju u manja krda u potrazi za hranom.
Kış, 4 mevsimden biridir.Jesén je eden od štirih letnih časov.
Yağış her mevsimde görülür.Dežuje lahko kadar koli v letu.
Orta mevsimde olgunlaşır.V srednji dobi bodi pravičen.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.auringon paahtaessa ne ehtyvät, ne häviävät paikastansa helteen tullen.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Czasu którego topnieją, zaginą; a czasu gorącości niszczeją z miejsca swego.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.En el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.따뜻하면 마르고 더우면 그 자리에서 아주 없어지나니
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.ma al tempo della siccità svaniscono e all'arsura scompaiono dai loro letti
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.men som åter försvinna, när de träffas av hettan, och torka bort ifrån sin plats, då värmen kommer.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.men som svandt ved Solens Glød, tørredes sporløst ud i Hede;
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Mikor átmelegülnek, elapadnak, a hõség miatt fenékig száradnak.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Nhưng trong khi giựt xuống , khe bèn khô cạn , Lúc nắng giọi , nó lại biến khỏi chỗ nó .
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Nhưng trong khi giựt xuống, khe bèn khô cạn, Lúc nắng giọi, nó lại biến khỏi chỗ nó.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.no tempo do calor vão minguando; e quando o calor vem, desaparecem do seu lugar.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Ob času, ko solnce vanje pripeka, presihajo, in ko je vroče, izginejo s svojega kraja.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.v čase, keď sú ožehané slnkom, vysychajú; keď býva horúco, miznú zo svojho miesta.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.V čas horka vysychají; když sucho bývá, mizejí z místa svého.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.vine arşiţa vremii şi seacă, vine căldura soarelui, şi li se usucă albia.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.zur Zeit, wenn sie die Hitze drückt, versiegen sie; wenn es heiß wird, vergehen sie von ihrer Stätte.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.οταν θερμανθωσιν, εκλειπουσιν οταν γεινη θερμοτης, εξαλειφονται απο του τοπου αυτων.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Когато се стоплят изчезват; Когато настане топлина изгубват се от мястото си;
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.Когда становится тепло, они умаляются, а во времяжары исчезают с мест своих.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.בעת יזרבו נצמתו בחמו נדעכו ממקומם׃
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.天 氣 漸 暖 、 就 隨 時 消 化 ． 日 頭 炎 熱 、 便 從 原 處 乾 涸
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.天氣 漸暖 、 就 隨時 消化 ． 日頭炎熱 、 便從 原 處乾涸
Gezinti ve uzun yürüyüş her mevsimde yapılmaya uygun hobilerdir.El senderismo y el trekking son actividades que se pueden practicar todo el año.
Gezinti ve uzun yürüyüş her mevsimde yapılmaya uygun hobilerdir.Les randonnées et les promenades sont des activités qu'on peut pratiquer à toutes les saisons.
Gezinti ve uzun yürüyüş her mevsimde yapılmaya uygun hobilerdir.Vaeltaminen ja retkeily ovat harrastuksia, jotka sopivat kaikkiin vuodenaikoihin.
Gezinti ve uzun yürüyüş her mevsimde yapılmaya uygun hobilerdir.Vandring och friluftsliv är hobbyer som kan idkas alla årstider.
Gezinti ve uzun yürüyüş her mevsimde yapılmaya uygun hobilerdir.Походы и прогулки – это такие увлечения, которыми можно заниматься в любое время года.
Gezinti ve uzun yürüyüş her mevsimde yapılmaya uygun hobilerdir.المشي لمسافات طويلة والترحال هو عبارة عن هوايات تناسب جميع فصول السنة.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.건기 동안에는, 4일마다 4시간동안만 물이 공급되었습니다.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Během období sucha jsme měli vodu čtyři hodiny denně každý čtvrtý den.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Durante la estación seca, teníamos cuatro horas de agua cada cuatro días.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Durante la stagione secca, avevamo quattro ore di acqua ogni quarto giorno.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.În timpul sezonului uscat, aveam patru ore de apă la fiecare patru zile.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Pendant la saison sèche, on avait 4h d'eau courante tous les 4 jours.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Tijdens het droge seizoen, hadden we om de vier dagen vier uur water.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Under den tørre årstid havde vi fire timer med vand hver fjerde dag.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Während der Trockzeit hatten wir jeden 4. Tag für 4 Stunden Wasser.