Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.W porze suchej mieliśmy wodę na cztery godziny co czwarty dzień.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.Σε περίοδο ξηρασίας, είχαμε τέσσερις ώρες νερό κάθε τέταρτη μέρα.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.В сухой сезон нам давали воду на четыре часа через каждые четыре дня.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.По време на сухия сезон имахме вода по четири часа на всеки четвърти ден.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.בזמן העונה היבשה, היו ארבע שעות של גשם בכל יום רביעי.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.خلال موسم الجفاف ، كان لدينا أربع ساعات للشرب كل أربعة أيام.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.この地の風景は 同じ場所を4,000年も耕してきた
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı."그 양떼가 새끼 밸 때에 내가 꿈에 눈을 들어 보니 양떼를 탄 수양은 다 얼룩무늬 있는것, 점 있는 것, 아롱진 것이었더라"
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.Og ved den Tid Dyrene parrede sig, så jeg i Drømme, at Bukkene, der sprang, var stribede, spættede og brogede
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.ויהי בעת יחם הצאן ואשא עיני וארא בחלום והנה העתדים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים׃
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.وحدث في وقت توحّم الغنم اني رفعت عينيّ ونظرت في حلم واذا الفحول الصاعدة على الغنم مخططة ورقطاء ومنمّرة.
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.羊 配 合 的 時 候 、 我 夢 中 舉 目 一 看 、 見 跳 母 羊 的 公 羊 、 都 是 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 花 斑 的
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.羊 配合 的 時候 、 我夢 中 舉目 一 看 、 見跳 母羊 的 公羊 、 都 是 有 紋 的 、 有點 的 、 有 花斑 的
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Azt mondtuk, figyeljetek, a szűk időszakokban vegyétek ki az élelmet.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Dissemos: "Escutem, "vocês levantam os alimentos, entre as colheitas.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.E abbiamo detto, durante i periodi di magra, si usi il cibo immagazzinato.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Et nous avons dit, "écoutez, pendant la saison maigre, prenez la nourriture.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.I powiedzieliśmy: "Posłuchajcie, podczas kiepskiego sezonu, bierzcie z nich żywność.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.우리는 이렇게 말했죠. 흉작기 동안에는 창고에서 음식을 꺼내세요.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Lalu kami berkata, dengar, selama musim paceklik, ambillah makanan dari gudang.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Noi am spus, ascultaţi, în timpul sezonului cu producţie scăzută, luaţi alimentele de acolo.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Och vi sa, lyssna, under de magra säsongerna, ta ut maten.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Řekli jsme, poslouchejte, v průběhu období neúrody si vezměte jídlo ze skladu.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.We zeiden, luister, gedurende het magere seizoen, neem van het voedsel.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Wir sagten zu Ihnen, während der schlechten Zeiten, nehmt die Lebensmittel raus.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Y dijimos: "Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Και είπαμε, όταν υπάρχει έλλειψη, παίρνετε από εκεί τρόφιμα.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.И казахме -- слушайте, през гладния сезон извадете храната.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.Мы сказали им: "Послушайте, в голодные месяцы оттуда можно брать еду.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.ואמרנו, תקשיבו במשך העונות הרזות, תוציאו את האוכל
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.قلنا، حسناً، وقت الموسم الشحيح، سنقدم الطعام ونوزعه.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.「この食糧で不足を補い この倉庫は村で経営し