Park her mevsimde kalabalıktır.The park is busy every season.
Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
Her mevsimde farklı çiçekler çiçek açar.Different flowers bloom in each season.
Dört mevsimden en çok ilkbaharı severim.Out of all four seasons, I like spring the best.
Hangi mevsimdeyiz?What season are we in?
Kimononun deseni hangi mevsimde giyilmesi gerektiğini de belirleyebilir.The pattern of the kimono can determine in which season it should be worn.
Kış, 4 mevsimden biridir.Winter is one of the four temperate seasons.
Bu yol tüm mevsimde açıktır.It is accessible by an all-seasons open road.
"Yeni mevsimde kulüplerimiz: 10 - Emniyet"."Morning Musume – 10 My Me ".
Bu mevsimde tuzluluk oranı binde 329 gibi dikkat çekici bir orana erişmektedir.The memorandum gave this zone a drought risk rating of 329.
Yıllık yağış miktarının (635 mm) büyük bölümü bu mevsimde düşer.Most of the yearly rainfall falls in this period.
Bu mevsimde debi minimum seviyeye iner.At this specific time the creep function appears a minimum.
Bu mevsimde yiyecek ve içeceklerin yanında giyeceklere de dikkat etmek gerekir.One must provide them with food and drink and clothing.
Orta mevsimde olgunlaşır.It bears in mid season.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.And we said, listen, during the lean season, take the food out.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.During the dry season, we had four hours of water every fourth day.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
En kurak mevsimde dahi 7 farklı kaynaktan beslenmektedir.Even in the driest season, it is fed by seven different sources.
Haizatas'ın tepesinde kuru mevsimde kuruyan altı göl bulunmaktadır.At the top of Haizatas are six lakes, which dry out during dry season.
Bu yapı, her mevsimde petrol sondaj kulesi altına hızlı kurulum yapılmasını sağladı.This construction enabled quick installation under oil-rig at any season.
Yağışların çoğu, yaz ve sonbaharın başlarında yağışlı mevsimde düşer.Most rain falls during the rainy season in summer and early fall.
Yağışlı mevsimde sokaklarda sel nedeniyle tekne ile seyahat etmek gerekir. [1]During the rainy season it is necessary to travel by boat due to flooding in the streets.[4]
Bu mevsimde dondurma yersen boğazın ağrıyabilir.Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.
Her mevsimde bol yağış görülür.Zu allen Jahreszeiten fällt viel Regen.
Her mevsimde yorganla yatılacak kadar soğuktur.An jedem Tag ist man in der kalten Jahreszeit zum Gezeitenstrom hinausgerudert.
Üreme mevsimde bir nadiren de iki kez kuluçkaya yatılır.In einer Saison wird bis zu zweimal gebrütet.
Sparta, bunu her yıl aynı mevsimde yinelenen bir düzene oturtmuştur.Caesar hatte ein Schaltjahr in jedem vierten Jahr angeordnet.
Bu mevsimde araziler gelecek ekim dönemine hazırlanır.Ab diesem Zeitpunkt wird das Saatgut verteilt, um für das kommende Jahr vorzusorgen.
Bu mevsimde fırtınalar görülebilmektedir.In dieser Saison wurden keine Stürme beobachtet.
Her mevsimde yağmur bolca yağdığı için yıllık nem oranı ortalama %75'tir.C'est durant l'été en effet que tombent pas moins de 75 % des précipitations annuelles.
Üreme mevsimde bir nadiren de iki kez kuluçkaya yatılır.La vie offre rarement deux fois la même opportunité.
Bu mevsimde sıcaklar bunaltıcı olmaktadır.Les printemps y sont très capricieux.
Her mevsimde saman stoklarına sahip olan köy, bölgenin saman deposu görevini görmektedir.Chaque unité de production disséminée dans tout le pays semble avoir son propre bureau d'étude.
Hangi mevsimdeyiz?¿En qué estación estamos?
Bu mevsimde Kuugaarjuk Nehri'nde balık bentleri (saputiit) kurarlar.En este río también se pesca salmón durante la temporada veraniega.
Orta mevsimde hasat edilen, çok verimli, orta-iri meyveli bir çeşittir.Produce una sola cosecha de duración media pero muy productiva.
Kış, 4 mevsimden biridir.Inverno una delle quattro stagioni dell'anno.
Bu mevsimde fırtınalar görülebilmektedir.In questa stagione sono molto frequenti i temporali.
Bu mevsimde fırtınalar görülebilmektedir.В этот день могут быть первые грозы.
Bu mevsimde fırtınalar görülebilmektedir.كما يشهد هذا الموسم أيضًا حدوث الأعاصير.
Kasırga, mevsimde gerçekleşmiş 20. hava olayı ve 12. kasırga durumundadır.وكان فينس العاصفة المسماة الـ20 والاعصار الـ12 في الموسم .
Bu alana her mevsimde yağış düşer.تتساقط الأمطار على باريس على مدار العام.
Bu mevsimde sıcaklıklar en fazla -3 ilâ 1 °C, en düşük −10 °C değerlerindedir.Pelo menos 1 desses meses é possuída pelas áreas temperatura com menos de 13ºC.
Bu mevsimde yiyecek ve içeceklerin yanında giyeceklere de dikkat etmek gerekir.É preciso fornecer-lhes comida, bebida e roupas.
Kış, 4 mevsimden biridir.Quarto Ato É noite de inverno.
"Yeni mevsimde kulüplerimiz: 10 - Emniyet".De serie telt tot nu toe 10 seizoenen en 10 Oh Yeah!
Kimononun deseni hangi mevsimde giyilmesi gerektiğini de belirleyebilir.Do decydowania w czasie obecnym o przyszłości Which shirt do you want?
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.På sommaren tar bönderna i Aostadalen upp sina kor på bete i bergen.
Bu mevsimde fırtınalar görülebilmektedir.Under regnperioden förekommer orkaner.
Bu mevsimde sıcaklar bunaltıcı olmaktadır.På sommaren är hettan tryckande.
Kış, 4 mevsimden biridir.Зима — одна з чотирьох пір року.
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.Жителі низин переганяють на літні пасовища в гори свої стада.
Kimononun deseni hangi mevsimde giyilmesi gerektiğini de belirleyebilir.Vzor kimona může také napovídat, ve kterém ročním období by se mělo nosit.
Kış, 4 mevsimden biridir.Iarna este unul din cele patru anotimpuri ale zonei temperate.
Erişkinlerin, üreme mevsimde beyaz uyluk yamaları vardır.Bolnavii mănâncă de asemenea de frupt alb în zilele de post.
Bu mevsimde güneybatı ile batı arasında gelen şiddetli simsekli fırtınalara da hedef olur.Kivételt képez ez alól a dél, illetőleg délkelet felől érkező viharok sora.
Kış, 4 mevsimden biridir.Talvi on yksi neljästä vuodenajasta.
Bu yol tüm mevsimde açıktır.Se on auki kaikkina vuodenaikoina.
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.Στην Παραμερίτα μετέφεραν τις κτηνοτροφικές τους δραστηριότητες οι Αγραφιώτες κατά τους καλοκαιρινούς μήνες.
Bu mevsimde araziler gelecek ekim dönemine hazırlanır.Tre af disse bliver spist i løbet af påsken.