mevsim ile cümle
mevsim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak özellikle fındık mevsiminde köyün nüfusunda önemli bir artış olmaktadır.Vor allem in der Senkelle-Region gab es ein jüngerer Zeit einen Anstieg der Population.
Büyük sürüler oluşturarak mevsimlik uzun göçlere girişir.Mit dem Vieh unternehmen sie saisonale Wanderungen.
Böylelikle günlük zaman mevsimlere göre değişiklik göstermiyordu.Das Gefieder zeigt keine jahreszeitlichen Veränderungen.
Yalnız kış mevsiminde tropik bölgelerde barınırlar.Dies allerdings nur in Gegenden mit Winterregen.
Bu mevsimde araziler gelecek ekim dönemine hazırlanır.Ab diesem Zeitpunkt wird das Saatgut verteilt, um für das kommende Jahr vorzusorgen.
Bu mevsimi düzenler ve zamanında başlayıp zamanında sona ermesini sağlar.Kommt pünktlich und geht pünktlich.
Hatta tüm mevsim boyunca tüketim %0,6 oranında arttı.Dies wiederum führte dazu, dass die Binnennachfrage lediglich um 0,6 % pro Jahr anstieg.
Mevsim sonunda son 4 sırada kalan takımlar, Série B'ye düşer.Die letzten vier Mannschaften steigen nach der Saison in die Série B ab.
Monsoon mevsimi: Haziran sonunda başlar.Der Monsun beginnt normalerweise Ende Juni.
Göçmen mevsimlik işçi çalıştırılı.Aus den Gastarbeitern wurden Einwanderer.
Üreme mevsiminden sonra tüm populasyonları dağılım alanlarına yayılırlar.Der Bestand geht im gesamten Verbreitungsgebiet zurück.
Nüfusun ciddi bir bölümü mevsimlik işçi olarak dışarı gitmektedir.Ein großer Teil verdingte sich auswärts als Saisonarbeiter in der Landwirtschaft.
Mevsimsel olarak tekeşli yaşayan fregat kuşları koloni hâlinde yuva yaparlar.Im Spätherbst versuchen neue Vogelpaare, sich ein Revier zu erobern.
Kış (hʉyh) mevsiminde yedi ay boyunca nehirler buz tutar.Insbesondere in der Republik Sascha bleiben während des sieben Monate dauernden Winters die Flüsse gefroren.
Serinin iki mevsimi vardı: 1997 ve 1998 arasında ilk, ikinci olarak 2002'de ikinci.Die erste Generation wurde insgesamt zwei Facelifts unterzogen, das erste 1998 und das zweite 2001.
En çok yağış alan mevsimler, ilkbahar ve sonbahardır.Die windreichsten Zeiträume sind der Frühling und Herbst.
Ancak 1971 yılında yaşanan soğuk kış mevsimi meyve ağaçlarının çoğunu kurutmuştur.Im strengen Winter 1771 froren alle Maulbeerbäume aus.
Mevsimlik olarak yararlanılan 38 yayla yerleşim yeri de yer almaktadır.Lediglich 16 der 38 Häuser werden dauerhaft zu Wohnzwecken genutzt.
Teaserın teması ilkbahar mevsimi ve masum güzel bir kız hakkındaydı.Er sah in der Gestalt des Mädchens eine Verkörperung der Unschuld und Jungfräulichkeit.
Bu mevsimde fırtınalar görülebilmektedir.In dieser Saison wurden keine Stürme beobachtet.
Her sene yaz mevsiminde Dadaloğlu şenliği düzenlenmektedir.Alljährlich wird im Hochsommer das Schootenfest gefeiert.
Ağaçların ekildiği mevsim ilkbahardır.Le printemps est la saison pour planter les arbres.
Shizuko mevsimlerin değişmesi hakkında şiir yazdı.Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
Her ilkbahar mevsiminde derneğin her bir üyesi iki futbolcu için oy kullanır.Chaque printemps, chaque membre de la PFA vote pour deux joueurs.
Öte yandan batı illerine mevsimlik işçiliğe (inşaat) giden gençler de vardır.Les jeunes mâles sont testés sur descendance en même temps que leur semence est recueillie et congelée.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.En conséquence, cette planète subit les mêmes changements saisonniers.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.Cela signifie qu'il y a des saisons sur Mars, comme sur Terre.
Mevsimler yağışlı geçer ve nem orani yüksektir.Mais il présente une altitude et une pluviométrie inférieures.
Serinin iki mevsimi vardı: 1997 ve 1998 arasında ilk, ikinci olarak 2002'de ikinci.La série a eu deux saisons: la première entre 1997 et 1998 et la seconde en 2002.
Böylelikle kuzey yarımküredeki yaz mevsimi kıştan 4.66 gün, sonbahardan 2.9 gün daha uzun geçer.En 2006, l'été a été 4,66 jours plus long que l'hiver et le printemps 2,9 jours plus long que l'automne.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.La longue période orbitale de Neptune faisant qu'une saison dure 40 ans.
Mevsim kıştı ve tarlalarda yapacak çok az iş vardı.C'était à la fin de l'hiver et il y avait très peu à manger dans le village.
Yağışlı mevsimlerde ve özellikle de kış aylarında akış gösterirler.Il reste apprécié des grimpeurs, en particulier en hiver.
En bilinen eseri, Dört Mevsim Konçertoları (The Four Seasons) adlı eseridir.Les quatre premiers sont connus sous le nom les Quatre Saisons (Le quattro stagioni).
"'Mevsimsiz bir kadınım'".Je suis une grosse chienne".
Birinci mevsim Mayıs, Haziran aylarında, ikinci mevsim ise Temmuz, Ağustos aylarındadır.La première session est de décembre à février, la deuxième session est de juin à août.
Salgınlar, en sık yağışlı ya da soğuk kuru mevsimlerde görülür.Cependant les approvisionnements sont parfois limités ou de qualité modeste en saison sèche.
Sizin anlayacağınız, bizim köy dört mevsimi de yaşayan bir iklime sahiptir.La ville présente un climat avec quatre saisons.
Mevsime göre renkleri değişebilir.La couleur peut varier saisonnièrement.
Her mevsim dört gerçek gün sürer.Chaque aller-retour prend 4 jours pleins.
Her mevsimde yağmur bolca yağdığı için yıllık nem oranı ortalama %75'tir.C'est durant l'été en effet que tombent pas moins de 75 % des précipitations annuelles.
Üretim, çoğunlukla mevsimlik işçilerle sağlanır.La viticulture propose encore quelques emplois essentiellement saisonniers.
Yaz, en sıcak mevsimdir.C'est la saison la plus chaude.
Beşinci Mevsim, (orj.Ötödik évszak.(La Cinquième Saison).
Üreme mevsimde bir nadiren de iki kez kuluçkaya yatılır.La vie offre rarement deux fois la même opportunité.
Kış mevsiminde tamamen beyaz bir renge kavuşur, sadece kuyruğunun ucu siyah kalır.La mue automnale lui confère un pelage hivernal blanc, où seul le bout de la queue reste noir.
Bu mevsimi düzenler ve zamanında başlayıp zamanında sona ermesini sağlar.Être strict sur la ponctualité et commencer à l'heure.
Bir de Kabak borusuyla közde kızaran mısırlara üfleme yaz mevsimi köy çocuklarının en önemli aktivesiydi.En été, se reposer près de ces chutes est une des principales activités des jeunes du village.
Sıcak bir yaz mevsimi, bu üç insanın yolları kesişir.Devant cette situation critique, les trois hommes ont besoin de se relaxer.
Kış mevsiminde çok kar yağar.En hiver il neige beaucoup sur la ville.
Bozanın mevsimi 15 Eylül - 15 Mayıs arasıdır.La baignade s'effectue du 15 mai au 15 septembre.
Bu durum, yaz mevsimi olduğunun göstergesidir.C’est ainsi que, timidement, apparut la saison d’été.
En aktif dönemleri yağmur mevsiminde olmaktadır.Les plus fortes précipitations sont observées pendant la grande saison des pluies.
Wau şehrinde iki mevsim görülmektedir.Il passe deux saisons à Salt Lake City.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Cela diffère selon le matériel disponible et les préférences personnelles.
En yağışlı mevsim kıştır.La saison la plus humide est l'hiver.
Avlanma mevsimi kış mevsimidir.À l’époque, la saison d’Hyères est l’hiver.
Bu mevsimde sıcaklar bunaltıcı olmaktadır.Les printemps y sont très capricieux.
Her mevsimde saman stoklarına sahip olan köy, bölgenin saman deposu görevini görmektedir.Chaque unité de production disséminée dans tout le pays semble avoir son propre bureau d'étude.
Mevsimlerdeki farklılık oldukça belirgindir.Les saisons sont bien distinctes.