mevla ile cümle
mevla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.58
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.尤在臨終時，錄我入祢儔。
Diğer anlamları için Mevlânâ (anlam ayrımı) maddesine gidiniz.至於武功詳細介紹，請參閱《新著龙虎门各門派武功》。
Hac dönüşü Mevlânâ'nın kabrini ziyaret etmiş, ziyâret sırasında şiirler yazmıştır.王守仁赴任，之后游历了泰山，并作诗题词留念。
Eğer kastınız Mevlânâ olarak anılan Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ise lütfen bağlantısı verilen maddeye gidiniz.如果你们想来攻，得等到众驹（双关语，指马殷诸子）争栈。
2008 yılında "Mevlana 800.禮樂文章八百秋。
Şems’in varlığını kabullenememiş kimseler, Mevlânâ’ya ileri geri laflar etmişlerdir.所謂人們所說的東西，不是相同，就是相異。
Daha sonra bütün hepsiyle musâfaha yapılıp ardından duâ ve senâda bulunulur, gülbâng-i Mevlânâ çekilir.其后的設計改為"牙齒"式，每塊都有相當長的根部傳力，實物可以實際操作。
Ateşbaz-ı Veli, Mevlana' nın muasırı olup, esas ismi Şemseddin Yusuf, babasının adı ise İzzeddin ' dir.曾祖父袁敬；祖父袁鼐，曾任封刑部主事；父親袁褒，曾任監生。
Eğer kastınız Mevlânâ olarak anılan Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ise lütfen bağlantısı verilen maddeye gidiniz."너희들의 속마음이 곧 성(聲)이니 주문을 읽을 때는 그 소리를 중히 여기라. (주문은) 음절과 고저장단을 맞추어 읽으라.
Mevla'm seni bana versin.오 파르티잔이여, 나를 데려가주오.
Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî onun hakkında; "Ben gurbete ve meşakkate tahammül ettim.세이야로서의 일인칭은 「俺(오레)」, 파이터 때는 「アタシ(아따시)」.
"İlk Çerkes feminist Ulviye Mevlan Civelek" .연합뉴스. “아침드라마에서 보여주는 극단적 여성상”.
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin hayranıdır.우륵(于勒, 생몰년 미상)은, 대가야의 악사이다.
Ne var ki Mevlâna ve Selahattin kendilerine karşı duyulan tepkiye aldırmadılar.이때 송진우는 정인보(鄭寅普)와 함께 순종의 '유칙' 위작(遺勅僞作)을 획책하였다가 발각되어 이루지 못하였다.
Orada Mevlana Müzesi'ni gezmeye karar verdik.박물관 주변 지역을 걸어 보는 시간도 제공하고 있다.
Türbe, Mevlana'nın ölümünden sonra inşa edilmiştir.המבנים נהרסו לאחר מותו של אחנתון.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.התקווה כי השקל ישמור על ערכו נכזבה.
Eğer kastınız Mevlânâ olarak anılan Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ise lütfen bağlantısı verilen maddeye gidiniz.Ако сте богобоязливи, не говорете с нежност, та да не закопнее онзи, в чието сърце има болест.
Orada Mevlana Müzesi'ni gezmeye karar verdik.Има планове в нея да се направи музей на кожухарството.
Can Ateşinde Kanatlar (Mevlânâ), .При запалване гори с ярък пламък.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Грамадата определя това като подлост спрямо него самия.
Diğer anlamları için Mevlânâ (anlam ayrımı) maddesine gidiniz.За други значения вижте Благовещение (пояснение).
Mevla'm seni bana versin.Srodan mu je mefele .
Bu amacı çerçevesinde Sâdî, Mevlânâ ve Hayyam’ın yanı sıra Shakespeare, Schiller, Byron’dan çeviriler yaptı.Umrijet ćemo ovdje ili marcijalno ili močvarno, pisao je tada Byron.
Mevlana Halidi Bağdadi hayatıŽivot a dielo Killyho kúria
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.Toda pri pisanju sem bil samostojen.
Babası Konya’da Mevlana makamında bulunduğu sırada kendisi Manisa Mevlevihanesi Şeyhi idi.Rojen je bil v Manisi, ko je bil njegov oče guverner province Manisa.
Açık cevap şudur ki, eğer Mevlana Şemseddin şarap içiyorsa, her şey ona mübahtır.Pagal legendą, sodinant vynuogyną Ankėjui aiškiaregys išpranašavo, kad jis negers savo vyno.
Orada Mevlana Müzesi'ni gezmeye karar verdik.Buvo sumanymas čia įkurti Mikelandželo muziejų.
Mevlânâ ile Selahattin on yıl süreyle bir arada bulundular.Dešimtmečiu paaugom Kartu su tavimi.
Şiirlerinde Mevlevîliğe ve Mevlânâ`ya olan sevgisine sık sık yer vermiştir.Tema luuletustes kajastatakse sageli sügavaid tundeid ja elamusi.
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ahogy a nagyszerű perzsa költő, Rumi foglamazta:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Așa cum spunea poetul iranian Rumi:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Así es como el gran poeta persa Rumi, lo expresó:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Beginilah Rumi, pujangga Persia yang hebat, menyebutnya:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Der grossartige persische Dichter Rumi sagte es so:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ecco cosa scriveva il grande poeta persiano Rumi:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Esta é a perspetiva de Rumi, o grande poeta persa:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Hier is hoe de grote Perzische dichter Rumi het uitdrukte:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Jak to vystihl velký perský básník Rúmí:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:페르시아의 위대한 시인이었던 루미는 이렇게 말했습니다.
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Voici comment le grand poète perse Rumi l'a exprimé :
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Wielki poeta perski Rumi opisał taką sytuację następująco:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ορίστε το πώς το έθεσε ο μεγάλος Πέρσης ποιητής Ρούμι:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ето как го е казал големият персийски поет Руми:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ось що сказав великий перський поет Румі:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:וכך ניסח זאת המשורר הפרסי הדגול רומי:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:「善行と悪行それらの
Çünkü Cenab-ı Mevla Habibi'ne bildirdi.لأن الله سبحانه وتعالى أبلغ حبيبه :
Dönsene, kıbleye dönsene. Desene Ey beni yaratan Mevlam.لماذا لا تستديرون ، تستديرون إلى القبلة وتقولون "يا ربي يا من خلقتني .
İbadet yollarını bize müyesser kılsın Cenab-ı Mevla. Ne yapalım?يجعل طرق العبادة سهلة علينا . ماذا يمكننا ان نفعل ؟
İftihar libasını bize giydirsin Cenab-ı Mevla.الله يلبسنا ثوب الإفتخار .
Kıyam edelim Cenab-ı Mevla'nın İsmi Celiliniيجب ان نقف ونذكر الإسم المقدس لله تعالى،
Mevlam ona sürekli salat ve selam olsunMon Seigneur, envoie le salut et la bénédiction pour toujours et à jamais
Mevlam ona sürekli salat ve selam olsunمولاي صلّ وسلّم دائما أبدا