Açıkçası şehrin tümü müstahkem mevkiye dönüştürülmüştü.Enkelt sagt ble hele byen gjort om til en stor byttering.
Bir de eski Hüseyinli mevkiinde ören bulunmaktadır.Men noe underlig foregår på den gamle herregården.
Aynı zamanda Çinçin mevkiinde de oyma mağaralar vardır.Det var også kinesiske graver i dette området.
Birçok güzel manzaraya rastlanabilecek bu mevki ayrıca, otobüsler için de istasyon özelliğindedir.Ved hotellet er det gode parkeringsmuligheter, også for busser.
Bu çocukların çoğu sonradan önemli mevkilere gelmişlerdir.Mange av de viktigste kom på steder som seinere er blitt tettsteder.
Köy'ün Çal(Kulduran) Mevkinde Erken Tunç Çağı' na tarihlenen höyük bulunmaktadır.Arten har slør (indusium), men de blir tidlig visne om høsten.
Ama buna rağmen en yüksek politik mevkilerde görev yapmıştır.Han bar imidlertid det øverste ansvaret for samarbeidspolitikken.
Susuz bel mevkisinden geçit verir.Nedturer Nedrykk fra eliteserien med Vålerenga.
Bulundukları mevkilere göre yetkileri değişmekteydi.Disse endret sin posisjon stadig, i henhold til de interessene de representerte.
Çiğdem mevkinde çok güzel bahçeler bulunmaktadir.Taman di dekatnya dapat pula dipercantik.
Kamp için de bu mevkii idealdir.Lokasi distrik ini ideal untuk pertanian.
Gölpınarı ve İğdir mevkilerinden gelen iki çeşme suyu vardır.Perikanan darat dapat dibedakan atas dua jenis yaitu perikanan air payau dan perikanan air tawar.
Mevkiisi forvettir.Menyatakan tempat.
İngiltere'ye ikinci gelişinde kendi mevkinden forvete evrildi ve takımın merkez oyuncusu oldu.Pada dua musim berikutnya, Jones membuktikan kualitasnya dan menjadi kapten tim.
Sizce ben hangisi olabilirim?" — Underwood Underwood, ABD Başkan Yardımcılığı mevkisini alır.Hannyabal adalah Wakil Kepala Sipir Impel Down(Vice-Warden).Ia mengincar jabatan Chief Warden.
Böylece kazanılmamış, hak edilmemiş bir mevkiyi işgal ettikleri düşünülmüştür.Namun karena mereka suka berpindah-pindah, dapat diduga kalau kebun-kebun itu tidak diusahakan secara intesif.
İskoçya millî futbol takımında 16 kere orta saha mevkisinde görev yaptı.Sampai saat ini telah 16 kali membela tim nasional Skotlandia. ^ FC
1631 yılında Étienne Cour des Aides ikinci başkanlığı olan mevkisini 65,665 livre’ye satmıştır.Năm 1631, Étienne bán chức chủ tịch thứ hai của Cour des Aides với giá 65 665 livre.
O zamanlar Fransa’da ofisler ve mevkiler alınıp satılabiliyordu.Thời ấy, ở nước Pháp người ta có thể mua hoặc bán các chức vụ công quyền.
Çünkü saydığım bu üç mevkide gölge vardır.Trong ba cuốn trên có nhiều bài trùng lập.
Böylece, Abdullah'ın çıktığı mevkiye Ebu Müslim konuşlanmış oldu.Trên lý thuyết, lúc này đã quá trễ để Abdullah rút ra.
Ailesinin üyeleri, geçmişte, devletin içinde en yüksek askeri ve politik mevkileri doldurmuşlardır.Người Macedonia nắm giữ quyền chính trị và quân sự cao nhất trong lãnh thổ.
Seferden dönerken Libau'daki Rus mevkilerini topa tuttu.Trong chuyến quay trở về, nó bắn phá các vị trí của quân Nga tại cảng Libau.
Zamanla bu mevkii iyicene benimsemiştir ve kariyerin sonuna kadar bu mevkiide oynamıştır.Ông hợp nhất ở vị trí trung vệ, từ đó chơi ở vị trí này đến hết sự nghiệp.
Savunma (sol bek/kanat) mevkiinde görev yapmaktadır.Ngoài chức năng phòng vệ tại chỗ (giữ địa bàn nông thôn, miền núi).
Özellikle Ay Kayası ve Kale Mevkii define avcılarının ilgi odağıdır.Đặc biệt là chúng đã và đang là mục tiêu của linh cẩu.
Kurtuluş Savaşında aşağı güllüce ve kınık mevkiinde şiddetli çatışmalar geçmiştir.Cô vô tình bị cuốn vào những cuộc chiến đẫm máu và tàn khốc nơi cung đình.
Clara Konsül mevkiinden bir ailedendi.Clara đến từ một gia đình thuộc hàng ngũ chấp chính quan.
Premier League takımlarından Liverpool'da forvet mevkinde oynamaktadır.Từ đây sự nghiệp thi đấu của anh tại Liverpool xuống dốc.
Mart 1895 Japonlar Pekin'e hakim deniz mevkilerinde kaleler istihkam ettiler.Cho đến tháng 3 năm 1895, quân Nhật đã chiếm được các đồn kiểm soát đường biển đến Bắc Kinh.
Running back, (RB) Amerikan futbolu'nda yer alan bir mevkidir.RB ランニングバック(Running Back) - アメリカンフットボールのポジションの一つ。
Yüksek mevkiiden, zengin ve erdemli bir kimseydi.腕前も高いうえに謹厳実直な人柄。
Çünkü saydığım bu üç mevkide gölge vardır.この外に御番処という処に三ヶ所あり。
Defans mevkisinde oynar.球戯場の誓いである。
Fakat tam bu sırada bu mevkiye 5 diğer Osmanlı gemisi yetisti.なお、この実験の結果として、後で挙げる5隻の艦艇が沈没している。
Gölpınarı ve İğdir mevkilerinden gelen iki çeşme suyu vardır.下堰（したぜき）と上堰（うわぜき）の2つの水路がある。
Bir rivayete göre, köy oluşturulmadan önce bu mevkide yalnız bir aile ve bir ahırı (kom) varmış.一部の物語では、都市が造られる前、まだ農民が住む地域だった頃に竜が棲んでいたとされている。
Zira bazı köylerde zingitlik denen mevkilerde zingit (Serik armudu) kalmamıştır.横手城下には町奉行（民生を取り仕切る役職）は置かれていなかった。
İlk önce güneyden gelerek Erciş'i ve çevresindeki müstahkem (sağlam) mevkileri aldı.最初は和（柔術）を表であったが、幕末では剣術を表、和術（柔術）を裏としていた。
Bu yol Bağlar Altı mevki diye geçer.この旋法は6通り移調できる。
Köy'ün Çal(Kulduran) Mevkinde Erken Tunç Çağı' na tarihlenen höyük bulunmaktadır.中条 満平（ちゅうじょう みつひら、生没年不詳）は室町時代前期の武将。
Yunanistan, Türkiye'ye savaş tazminatı olarak Karaağaç mevkiini bırakmıştır.しかし、ギリシャの財政状況により、トルコはその請求権を放棄することとなっている。
Amerikan Ulusal Beyzbol Ligi (MLB)'de "Tutucu" mevkiinde oynamaktadır.オクラホマ州立大学では野球の他にアメリカンフットボールでもクォーターバック（QB）として活躍。
Bütün bunlara rağmen PAIGC savaşmaya devam edecek, tahkim Portekiz mevkilerine saldırılar sıklaşacaktır.しかしそれでも、PAIGCは勢力を増し続け、ポルトガル軍に対して猛攻を加えている。
Hacıbektaşlı Mahallesi'nin bir mevkii durumundadır.それは武蔵野台地の場合である。
Hizmetlerinin karşılığında mevki ve arazi alırlardı.土地や報償金を見返りとして戦った。
Bir dönem sağ bek mevkiinde de oynamıştır.1年次から左サイドハーフとしてプレーした。
İşte o zaman yalnızca mülkiyet mevki sağlayacak.それ以後は在庫のみの対応となる。
Mahallede, çeşitli mevkilerde doğal kaynak suyu çeşmeleri bulunmaktadır.各部屋ごとに天然温泉が導入されている。
Tarihe Çandarlılar ailesi olarak geçmiş olan ailenin üst düzey bir mevkiye gelmiş ilk ferdidir.彼らは一族の長老として地下世界での頂点に立つ実力者であることが多い。
Pasör mevkisinde görev yapmaktadır.クラブハウスミッションの依頼も行う。
Mevkiisi forvettir.的場が担当。
Defansın sol bek mevkiisinde forma giymiştir.制服の左胸ポケットに佩用した。
Bu mevkiinin sınırlarını “dişi beden” olarak belirleyen nedir?この当梨にとりついた状態は「あたりスクリーム」として、限定フィギュア化された。
Köyün doğusunda Göz Taşı Mevkinde küçük bir göl vardır.東側の上部には小さな湖のある大きな圏谷がある。
O zamanlar Fransa’da ofisler ve mevkiler alınıp satılabiliyordu.」 在當時的法國，辦公室和職位是可以買賣的。
1631 yılında Étienne Cour des Aides ikinci başkanlığı olan mevkisini 65,665 livre’ye satmıştır.1631年時，艾基纳用65,665里弗（livres）賣出了他在間接稅法院副總裁的職位。
Yüksek mevkiiden, zengin ve erdemli bir kimseydi.⋯⋯所交盡名士，與孫一元、殷雲霄、方豪尤友善。
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.保羅説：“願頌讚歸與……發慈悲的父，賜各樣安慰的上帝。
Fakat onlar kendi memleketlerinin müstahkem mevkilerine varmış olduklarından kimseyi tutamadılar.沒有任何人有權以處於危險之中的祖國為代價進行投機。