Bunun bir sonucu olarak, genellikle mevcut ulusal sınırlar ile uyumlu bir ağ gözlenmez.As a result, it often disregards existing national borders.
Koruma alanlarını gösteren bir harita mevcuttur.[1]A map is available.[2]
İki ulus arasında güçlü bir kültürel kadirşinaslık mevcuttur (polonofilya).There is a strong cultural appreciation between the two nations (polonophilia).
Elektrik tesisatlarında güvenlik için birçok strateji mevcuttur.Many strategies exist for safety in electrical installations.
Bazı gen tabancası modelleri için farklı disk güçleri mevcut olabilir.Different disc strengths can be available for some gene gun models.
Wembley Merkez Camii ve Müslüman Refahı Derneğinin mevcut hizmetler şunlardır:Present services in the Wembley Central Mosque & Muslim Welfare Association include:
Madeni paraları mevcut Pers modellere dayanmaktadır.Their coins are based on current Persian models.
Yasa, "onur ihlali" gerçekleşirse mevcut cezayı da artırır.The law also increases the available punishment if a "violation of honor" takes place.
Mevcut olarak Sumerian Records altında çalışmaktadırlar.They are currently signed to Sumerian Records.
Yönetimi sırasında Meksika'nın mevcut anayasası hazırlanmış ve kabul edilmiştir.During his administration, the current constitution of Mexico was drafted and adopted.
Mevcut BA uçaklarında, Chatham Dockyard Union bayrak kuyruk tasarımı kullanılıyor.Current BA aircraft bear Chatham Dockyard Union flag tail art.
Mevcut nüfus tahminleri 3000 ila 7000 tane kaldığını göstermektedir. [1]Current population estimates suggest that between 3000 and 7000 individuals are left.[25]
Mevcut simiyenler üç farklı gruba ayrılır.Extant simians are split into three distinct groups.
Katlanır e-bisikletler de mevcuttur.[1]Folding e-bikes are also available.[51]
Bugün sadece kalıntı alanı mevcuttur.Today only field of ruins are available.
Bireylerdeki mevcut siroz derecesini belirlemek için bir dizi farklı test uygulanabilir.A number of different tests are available to determine the degree of cirrhosis present.
Yeniden Düzenleme: Mevcut Kod Tasarımını İyileştirme, İkinci Baskı .Refactoring: Improving the Design of Existing Code, Second Edition.
Mevcut Librem dizüstü bilgisayarlar için güncellemeler de duyuruldu.Updates for existing Librem laptops were also announced.
Kavram, teori ve yönetim pratiğindeki mevcut eğilimler dikkate alınarak benimsenmiştir.The concept was adopted taking into account current trends in theory and practice of management.
Kilit açma kodununun alındığı URL artık mevcut değildir.The URL to obtain the unlock code no longer exists.
Şirket, Performans Modu'nu normal kullanıcılara da mevcut hale getireceğini belirtmiştir.The company has stated that it will make 'Performance mode' available to ordinary users.
Santino Solari, orijinal Scamozzi planını önemli ölçüde değiştirerek mevcut katedrali tasarladı.Santino Solari designed the current cathedral by dramatically altering the original Scamozzi plan.
Mevcut Salzburg Katedrali, kısmen eski bazilikanın temelleri üzerine inşa edildi.The present Salzburg Cathedral is built partially upon the foundations of the old basilica.
Bir web arayüzü de mevcuttur.A web interface is also available.
Tanecikli malzemelerin modellenmesi için çeşitli yöntemler mevcuttur.Several methods are available for modeling of granular materials.
Mevcut filo lideri 8 Eylül 2016'da görevi devralan Binbaşı Esra Özatay'dır.Current squadron leader Major Esra Özatay assumed the role on 8 September 2016.
Bu teknoloji ile çeşitli seçenekler mevcuttur.Several options are available with this technology.
Cihazın; pewter and black, pewter and white ve copper and black renkleri mevcuttur.[1][2]It is available in pewter and black, pewter and white, and copper and black colours.[2][2]
Xiaomi Mi 2 güncellemeleri; stabil, geliştirici ve günlük olmak üzere üç kanaldan mevcuttur.Updates for the Xiaomi Mi 2 is available in three channels: stable, developer and daily.
Cihaz; beyaz, yeşil, sarı, mavi, kırmızı ve pembe renkleriyle geniş ölçüde mevcuttu.The device is widely available in white, green, yellow, blue, red and pink color finishes.
Rehberli turlar da mevcuttur.[1]Guided tours are also available.[5]
Mi 3; siyah, beyaz, pembe, mavi ve gümüş renklerini de içeren çeşitli renklerle mevcuttur.The MI3 is available in a number of colours, including black, white, pink, blue and silver.
Video, Live Facelift ve Music Bank: The Videos'da yayınlanan ev videosunda mevcuttur.The video is available on the home video releases Live Facelift and Music Bank: The Videos.
XP kazanmanın tek yolu daha fazla bina inşa etmek veya mevcut binaları yükseltmektir.The only way to gain XP is to build more or upgrade existing buildings.
Cihaz; beyaz, yeşil, sarı, mavi, kırmızı ve pembe renkleriyle geniş çapta mevcuttur.The device is widely available in white, green, yellow, blue, red and pink color finishes.
Cihaz için; siyah, beyaz ve gül altını olmak üzere üç renk seçeneği mevcuttur.The device is currently available in three color finishes, black, white and rose gold.
Halk komitelerini araştırmak ve mevcut mevzuata göre cezalandırmak.Work assigned by the GPC, secretariat of the GPCO, or the GPCO for the traditional.
Cihaz için; siyah, sarı ve beyaz olmak üzere 3 renk seçeneği mevcuttur.It is available in three colors: black, yellow and white.
Bununla birlikte, ormansızlaştırılmış alanlarda bile, mevcut kök sistemleri sıklıkla mevcuttur.However, even in deforested areas, existing root systems often exist.
Bazı model mühendislik webzinleri de mevcuttur.Some model engineering webzines also exist.
Mevcut cips çeşitliliği şarap üreticilerine çok sayıda seçenek verir.The diversity of chips available gives winemakers numerous options.
Yunanca mevcut değil; Latince tercümeli Süryanice metin.Not extant in Greek; Syriac text with Latin translation.
Eserin erken bir Ermenice çevirisi de mevcuttur. [1]An early Armenian translation of the work also exists.[1]
Tema, Alfred Hitchcock Sunar'ın birçok bölümünde de mevcuttur.The theme is also present in many episodes of Alfred Hitchcock Presents.
Hem Gürcistan vatandaşları hem de yabancılar için mevcuttur.It is available to both Georgian citizens and foreigners.
Mevcut sınırların dokunulmazlığına ve toprak bütünlüğüne saygı çağrısında bulundu. [1]He called for respect for inviolability of existing borders and territorial integrity.[104]
Dağlık Karabağ bölgesinde konsolosluk desteği mevcut değildir.Consular support is not available in the Nagorno-Karabakh region.
Kablosuz İnternet erişimi üniversite genelinde mevcuttur.[1][2]Wireless Internet access is available throughout the university.[1][2]
Çalışmanın çeşitli tamamlanma düzeylerinde birden çok çevirisi mevcuttur.Multiple translations exist of the work, in varying levels of completeness.
Problem çözmenin birçok bölümünde kombinasyonel bir lezzeti mevcuttur.A combinatorial flavour is present in many parts of problem-solving.
Dört yaygın türü mevcuttur:There are four common types available:
Üniversite, 1975 ile 1984 yılları arasında mevcut kampüsüne taşındı.The university moved to its current campus between 1975 and 1984.
Azerbaycan'da 61 adet rezervuar (her biri 1 milyon m3 kapasiteli) mevcuttur.There are 61 reservoirs (each of them has capacity of 1 mln m3) available in Azerbaijan.
Bu program kapsamında tüm disiplinler ve akademik çalışma alanları mevcuttur.Under this program all disciplines and academic fields of study are available.
Projektif geometri kullanan biri[1] de dahil olmak üzere başka ispatlar da mevcuttur.[2]Other proofs exist,[2] including one using projective geometry.[3]
Çoğu paylaşılan yazılım için kaynak kodu mevcut değildir; bu nedenle program değiştirilemez.For most shareware, source code is not available; thus, the program cannot be modified.
Bu, özellikle kaynak kodunun mevcut olması gerektiği anlamına gelir.In particular, this means that source code must be available.
DCMU ortamda mevcut olduğunda, fotosistem II'den plastokinona elektron akışını engeller.When present, DCMU inhibits electron flow from photosystem II to plastoquinone.
Ruhun insan vücudundaki varlığı, arkaik mitolojik tasavvurlarda mevcuttur.The presence of the soul in the human body exists in archaic mythological imaginations.
Mevcut durumPresent situation