Ancak aslında çok fazla yapı mevcut.But there's actually a lot of structure there.
Büyük olasılıkla daha düşük hücre yoğunluğu mevcuttur.They're probably less cell dense.
Ayrıca daha geleneksel oyunlarda da mevcut.It also exists in more conventional game forms.
Yani okul bir oyun ve bunu nasıl düzenlice yapacağımızla ilgili birçok deneyim mevcut.So school is a game, and there has been lots of experimentation on how we do this properly.
Her ikisi de mevcut altyapıyı kullanır.They both use existing infrastructure.
Açık bir şekilde mevcut olmayan kaynaklara ulaşabilir..It can reach into sources that are not explicitly available.
Sitemizde Belçika'daki sağlık tesislerimizden randevu almak için bir form da mevcuttur.A form is available for appointments at our health facilities in Belgium.
Artık yeni portatif 100 ml'lik şişesi mevcut..A new portable 100 ml bottle
Bunların hepsi, mevcut olan Birleşmiş Milletler istatistikleri.This is all U.N. statistics that have been available.
Bir devamlılık mevcut.We have a continuum.
Burada larvalar mevcuttur ve bunlar yiyeceğin çoğunu tüketirler.♪There's the larvae, and they consume most of the food.
Ve hayatlarında mevcut olan seçeneklerin bilincinde olma.And a sense of the choices that are available in their lives.
Mevcut mekanı verimli kullanmak isteriz.We want space efficiency.
Bir diğer soru da, mevcut bazı özelliklerle ilgiliydi.There were a couple of features that had existed before that people wanted to know about.
Paulo, öncelikle özür dilemek istiyorum, evet mevcut sistemde bunu düzeltmek çok zor.Paulo, I - first of all, I want to apologize that it's not easier in the current system to do this.
Modelleme: Sağ tarafta, kompleks bir bilgisayar modeli mevcut.Modeling: on the right hand side, there's a very complex computational model.
Ve kuzey yarım kürede de dört bölge mevcut.And in the northern hemisphere there are four sites.
Bir kaç adet robotik sistem mevcut.There is a number of robotic systems.
İsteginize göre açıp kapatabileceğiniz kameralar mevcut, eğer ki deneyleriniz bu doğrultudaysa.There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
Okyanuslarda kullanılabilecek pek çok çeşit şey mevcut.There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.
Yani kirli suyun ve petrolün arkalarından sızması için bolca fırsat mevcut.There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Ya ihtiyacımız olan bütün vücut parçalarımız zaten doğada ya da kök hücrelerimizde zaten mevcutsa.What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?
Belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
Ve burada gördüğünüz gibi, onlardan bir sürü mevcut.And you can see here, there are a lot of them.
Birçok yatırımcı ve ortağın on ay boyunca beraber çalışabileceği bir ortam mevcut.They have rounds of investors and a collaborative space where everyone works together for 10 months.
Bombalar bu eylem yüzünden -mevcut durumu- bitirdi.The bombs actually stopped -- fact -- because of this action.
'Ucuz bir tür mevcut!' Alice düşündüm.'A cheap sort of present!' thought Alice.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.
Ve yukarıda, bir dizi yaya yürüyüş yolları mevcut.And up above, you've got a series of pedestrian walkways.
Mevcut durum bu.And so you have this situation.
Bütün bu liflerin ortak sahip olduğu birkaç özellik mevcut.There are several features that all these silks have in common.
Bu büyük bir kısmı incelenmemiş bir alan ama burada size gösterebileceğim biraz veri mevcut.This is an area that's largely unexplored but here's a little bit of data I can show you.
Haksız çıkmanız durumunda ise, mevcut bir pazardaki... ...pek çok rakipten birisi olarak kalırsınız.And if you're wrong, well you'll just kind of be one of the many competitors in an existing market.
Çünkü hepimiz mevcut sistemlerin çok iyi çalışmadığını biliyoruz.Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
Mevcut müşteriyi sevindiren çözümlerden daha üstün performans gösteriyor mu?Does it just simply outperform current solutions that delighted customer.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.
Bu güçlerin dışarılarda bir yerlerde mevcut olma ihtimali var.They might, some place out there.
Biz bizi bu kampa getiren korku yüzünden kalıyoruz .. hala geldiğimiz yerde mevcut.We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... still exists back home.
Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.In each country, I'm sure you have this thing called the parent-teacher conference.
Kısaca cevap verecek olursak, topçular, oyunun mevcut kapsamı ile iyi bir şekilde dengelenmemişti.The short answer is that artillery was not balanced within the current scope of the game.
Aynı şekilde kurutmak için kutuma jet'i de mevcut.There's an air jet that dries you.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
'Bu şeyi tutma ihtiyacım var' diyen bir şey mevcut.'I need to hold this thing'.
Ve hakikaten mevcut bulunup içerde ne olup bittiğini izleyebiliyorlar.And they can really be present and watch what happens inside.
Mevcut trafik işaretleriyle bunu aşmak mümkün mü?Can that be accomplished with existing signs?
Yeni pay çıkaramıyorsunuz, mevcut payları iptal edemiyorsunuz. . . .But what can happen so you might say well in a closed-end fund
Ortaya çıkması olası birkaç atavizm mevcut.And so there are a number of atavisms that can happen.
Resimdeki ise mevcut bir site.That is an actual development.
Önümüzdekini anlamak için mevcut inanç sistemimizin çoğunun genişlemesi gerekecek.To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand.
Mevcut pazarlar, müşteriler:Existing markets--well, the customers--well, they're know.
Mevcut bir piyasadır. Bugün arama motoru işine girmeye çalışın.Go ahead and try to enter your search business to that.
Mevcut pazarları daha detaylı biçimde tanımlamak gerekirse:Again, a little further definition in existing market incumbents exists.
Mevcut bir piyasadaki risk, yerleşik oyuncuların aptal olduğunu düşünmektir.The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb.
Ve mevcut ulusal eğitim sistemlerimizde de bir çocuğun yapabileceği en kötü şey "hatalar"dır.And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Mevcut bir durum değildi.It wasn't an available condition.
Belki nüfus mevcut ev imkanlarından daha çoktur?Well maybe the population grew faster than the housing stock?
Mevcut ev miktarı da arzımız.Housing stock is supply.
Yüzde kaç oranla mevcut ev miktarı artmış?What percentage did the housing stock increase by?
Kimin satışı Mantua mevcut ölüm, korkak bir herif onu satacağını yaşıyor.Whose sale is present death in Mantua, Here lives a caitiff wretch would sell it him.
Bu mevcut optometristlerin, Afrika'da Sahara çölünün alt kesiminde yaşayan insanlara olan oranıdır.This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.