Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Por último resolví, simplemente que podría dejarlos en un sobre en el metro.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Så til sidst besluttede jeg, at jeg ville lægge dem i en konvolut i metroen.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Uiteindelijk besliste ik dat ik het in een envelop op de metro zou achterlaten.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.W końcu zdecydowałem, że będę zostawiał kopertę pieniędzy w metrze.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Τελικά, λοιπόν, αποφάσισα, απλά να αφήνω ένα φάκελο με τα χρήματα στο μετρό, κάθε φορά που δεν δούλευα.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.В конце концов, я просто решил, что всё равно забыл бы конверт с деньгами в метро.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Врешті-решт, я вирішив, що просто залишу ці гроші в конверті в метро.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.И в крайна сметка реших, че ще ги оставям в плик в метрото.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.לבסוף, החלטתי פשוט להשאיר את הכסף במעטפה ברכבת התחתית.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.حتى في نهاية المطاف، قررت فقط أن ترك الخمس دولارات في مغلف في مترو الإنفاق.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.電車の中に封筒を置いておくことに決めたのです。 時にはそれを善人が拾い、
Bu bazen New York'ta metroda okurken hissedilen trans halinin benzeri, çok yatıştırıcı ve rahat birşey.그건 뉴욕의 전철에서 무언가 읽다가 문득 느낄 만한 그런 종류의 황홀함인데 정말 편안하고 안락한 기분이죠
Bu bazen New York'ta metroda okurken hissedilen trans halinin benzeri, çok yatıştırıcı ve rahat birşey.Một lúc nào đó bạn nhận ra nơi tàu điện New York, khi đang đọc sách có một cảm giác thật nhẹ nhàng và dễ chịu.
Bu bazen New York'ta metroda okurken hissedilen trans halinin benzeri, çok yatıştırıcı ve rahat birşey.ובאותו סוג של טראנס שאתם יכולים להרגיש לפעמים ברכבת התחתית של ניו יורק כשאתם קוראים, יש משהו ממש מרגיע וקל.
Bu bazen New York'ta metroda okurken hissedilen trans halinin benzeri, çok yatıştırıcı ve rahat birşey.どこか心地よいトランスと 似たような感覚です どこか心地よいトランスと 似たような感覚です おかしなことに 私は既に そのような生活を送っています
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.A metrón ültem tegnap ezzel a levelesládával, ami remek beszélgetés-kezdeményező, meg kell hagyni.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Ero in metropolitana ieri con questa cassa di posta, e vi assicuro che serve a iniziare la conversazione.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Estaba en el metro ayer con esta caja de correo, que, les digo que es un disparador de charlas.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Gestern war ich mit dieser Postkiste in der U-Bahn, und ich sage Ihnen - das ist ein Gesprächsstarter.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Ieri eram la metrou cu acest coș care m-ajută să încep conversațiile.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Když budete v úzkých, krabice vám pomůže. (Smích)
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Kemarin saya sedang berada di kereta bawah tanah dengan kerat surat ini, yang menjadi pembuka pembicaraan.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.저는 어제 이 우편 상자를 들고 지하철을 탔는데 그게 대화의 시작이 되었다고 말씀드릴 수 있어요.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Mas e se, desta vez, não tiver a ver com eficiência?
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Wczoraj wiozłam tę skrzynkę metrem, a to świetny sposób na nawiązanie rozmowy.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Ήμουν στο μετρό χθες μ'αυτό το γραμματοκιβώτιο, που σας λέω, είναι μια αφετηρία συνομιλιών.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Аз бях в метрото вчера с този пощенски кашон, което помага за започване на разговори със сигурност.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Вчора я їхала в метро з оцією поштовою скринькою, яка є справжнім стимулом для бесід.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Я была вечером в метро с этой коробкой писем, что само по себе повод начать разговор.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.אתמול נסעתי בתחתית עם ארגז המכתבים הזה, מעורר-שיחות יעיל ביותר, האמינו לי.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.箱一杯の手紙を持ちながらー これは話のきっかけになります 話をしたい方はこの箱をどうぞ
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Det började för flera år sedan. En sen kväll när jag satt på tunnelbanan, på väg hem, och funderade.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Het startte enkele jaren geleden toen ik "s avonds in de metro zat na te denken.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Kilka lat temu, późno w nocy jechałam do domu metrem i myślałam.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.모든 것은 몇 년 전에 시작되었어요 어느 늦은 밤, 저는 지하철에서 집으로 가는 중이었고, 생각 중이었어요
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Szóval jópár évvel ezelőtt késő este ülök a metrón, utazom hazafelé és gondolkodom.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Tudo começou há uns anos, numa noite em que voltava para casa de metropolitano, e pus-me a pensar.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Έτσι άρχισαν όλα, πριν λίγα χρόνια, αργά ένα βράδυ που καθόμουν στο μετρό, επιστρέφοντας σπίτι και σκεφτόμουν.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Всичко започна преди няколко години късно една вечер, когато пътувах в метрото за вкъщи, и си мислех по пътя.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Так всё и началось несколько лет назад, поздно ночью, когда я ехала в метро домой и думала.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.Так все і почалося кілька років тому пізно ввечері, коли я їхала метром додому і думала.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.אז הכל התחיל לפני כמה שנים, מאוחר בערב אחד כשישבתי ברכבת התחתית, ונסעתי הביתה, וחשבתי.
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.夜遅くに帰宅途中の地下鉄で 考え事をしていた時でした 私には考えすぎて言葉が出なくなる癖があります
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Ei bine, chestia e că în acest sistem nimeni nu se uită niciodată la aceste semne.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Estamos aborrecidos no metro e fixamos o olhar em qualquer coisa.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Il motivo per cui funziona bene è che nessuno guarda mai questi cartelli
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.아무도 이 사인을 보지 않는다는 점이 도움되었습니다.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Maintenant, la façon dont ça marche, dans le métro, c'est que personne ne regarde jamais vraiment ces signes.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Normalnie, nikt nie zwraca uwagi na te znaki.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Nu, de manier waarop dit systeem werkt, is dat niemand ooit kijkt naar deze borden.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Nun, die Art wie dies im System funktioniert ist, dass niemand jemals diese Schilder ansieht.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Pues, ésto funciona porque nadie nunca mira estas señales.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Trong hệ thống tàu điện ngầm không ai nhìn vào những cảnh báo này cả.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Знаєте як це працює?
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.На обычные постеры в метро никто не обращает внимания.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Начинът, по който работи системата, е, че никой не се вглежда в тези знаци.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.עכשיו, הדרך בה זה עובד במערכת זה שאף אחד אף פעם לא מסתכל על השלטים האלה.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.الظريف في طريقة عمل هذه الحملة هو أنه لا أحد ينظر حقاً إلى هذه الإشارات
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.あなたが