Metrodan inmek için uğraştım.I struggled to get out of the subway.
Mihaela ile her sabah metroda karşılaşırız.I meet Mihaela every morning at the subway.
Tom metrodaki birisi tarafından öldüresiye bıçaklandı.Tom was stabbed to death by someone on the subway.
Tom çantasını metroda bıraktı.Tom left his briefcase on the subway.
Metroda yalnız seyahat etmek tehlikeli midir?Is it dangerous to travel alone on the U-Bahn?
Metrodan çıktığımda yönümü kaybettim.I lost my bearings when I came out of the subway.
Kredi kartım metroda çalındı.My credit card was stolen on the subway.
Metroda uyuyakaldım ve hattın sonuna kadar bütün yolu gittim.I fell asleep on the subway and went all the way to end of the line.
Bir kız metroda saldırıya uğradı.A girl was assaulted on the métro.
Tom metroda bir sıçan gördü.Tom saw a rat in the subway.
Zombiler metroda!The zombies are in the subway!
Tom metroda bilinmeyen bir adam tarafından saldırıya uğradı.Tom was attacked by an unknown man in the subway.
7 Temmuz - Londra'da metroda patlayan bombalar 50 den fazla ölüme neden oldu.July 7 – Three bombs explode in the London Underground killing at least 35 people.
O an, bunu duyunca, metroda olduğumu unutup, geçmişe gittim.And at that moment, when I heard that,
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.
Metroda ucuz bir fotoğraf makinesi buluncaSo when I found a cheap camera on the subway,
Metrodan küçük bir uyarı.A message from Metro.
Bir sabah metroda giderken 53.And one morning, I was riding the subway.
Öyleyse başın büyük dertte dostum, hayatının geri kalanını bu metroda harcayacaksın.You're in big trouble then, mate you'll spend all your life on this metro!
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod.
Kimse metroda bu işaretlere bakmıyordu aslında.Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.
Yani siz -- (Kahkahalar) Metroda sıkılırsınız ve bir şeylere bakarsınız.So you're (Laughter) you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.OK, that one was actually overheard on a subway.
Alternatif bir sahne, Köprüye gitmeden önce metroda buluşmalarını sağlar.An alternate scene has them meet in the subway before going to the Bridge.
Taşıma ücreti metrodan çıkarken geçiş kartının içindeki miktardan düşülür.Der Fahrpreis wird jeweils beim Verlassen des U-Bahn-Systems vom Guthaben der Karte abgebucht.
Bir genç kız metroda saldırıya uğradı.Une jeune fille s'est fait agressée dans le métro.
Ama bir akşam metrodan çıkmadı profesör.Malgré tout, les tags n'ont pas disparu du métro.
Su-jae, metroda önceden bilinen kırmızı ayakkabıları görür ve alır eve getirir.Nella metropolitana di Seul, Sun-jae trova a terra delle scarpette rosse incustodite e decide di prenderle.
Metroda şimdi acayip kalabalık vardır.В метро в это время слишком многолюдно.
Üçüncü akşam metrodan yine çıkmadı.Четвертую ночь подряд не вылезаем из самолётов.
Metrodan inmek için uğraştım.عانيت لأخرج من الميترو
Kitap, 1960 yılında Zazi Metroda adıyla Louis Malle tarafından filme uyarlanmıştır.W 1960 powieść zekranizował Louis Malle (Zazie w metrze).
Metrodaki patlamanın ardından, Pulkovo Uluslararası Havalimanı'nında da güvenlik önlemleri arttırıldı.Bezpečnost mezinárodního letiště Pulkovo byla také v reakci na výbuchy navýšena.
Metrodaki patlamanın ardından, Pulkovo Uluslararası Havalimanı'nında da güvenlik önlemleri arttırıldı.Securitatea pe Aeroportul Internațional Pulkovo fost, de asemenea, crescută ca răspuns la explozie.
Tek hattın bulunduğu metroda 15 istasyon vardır.Pe teritoriul cartierului Militari se află 5 stații de metrou.
Metroda, altışar vagonlu toplam 14 tren çalışmaktadır.A két metróvonalat összesen 34 vonat szolgálja ki.
Ama bir akşam metrodan çıkmadı profesör.Hétvégén egyik vonat sem áll meg.
Üçüncü akşam metrodan yine çıkmadı.Kello 15 jälkeen junaa ei enää näkynyt.
Ama bir akşam metrodan çıkmadı profesör.Sinne ei kuitenkaan alun perin kulkenut metroa.
Ama bir akşam metrodan çıkmadı profesör.終電車がとうに出てしまったある夜。
Erişim tarihi: 3 Nisan 2017. ^ "Rusya'da metroda patlama".2017년 4월 3일. “상트페테르부르크 지하철에서 폭발 사고”. 《Russia포커스》.
Ama bir akşam metrodan çıkmadı profesör.מהתחנה יוצאת רכבת אחת בשעה לאשקלון.
Bir gün, metrodayken rayların fotoğraflarını çekiyordum,언젠가는 지하철 선로를 촬영하고 있었어요.
Bir gün, metrodayken rayların fotoğraflarını çekiyordum,Однажды, я фотографировала рельсы метро, надеясь заснять парочку крыс.
Bir gün, metrodayken rayların fotoğraflarını çekiyordum,יום אחד, ברכבת התחתית, צילמתי את פסי הרכבת
Bir gün, metrodayken rayların fotoğraflarını çekiyordum,يوماً ما, في مترو الأنفاق، كنت إلتقط صوراً للقضبان
Bir gün, metrodayken rayların fotoğraflarını çekiyordum,ネズミが出てくるといいな と思っていると
Bir sabah metroda giderken 53.A tak, raz ráno som šiel metrom.
Bir sabah metroda giderken 53.어느 날 지하철을 타고 있었습니다.
Bir sabah metroda giderken 53.Op een ochtend zat ik in de metro.
Bir sabah metroda giderken 53.ובוקר אחד כשנסעתי ברכבת התחתית,
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Alla fine avevo deciso di lasciarli in una busta sulla metropolitana.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Alors finalement, j'ai décidé que je les laisserai dans une enveloppe dans le métro.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Am Ende entschied ich einfach, dass ich das Geld in einem Briefumschlag in der U-Bahn hinterlassen würde.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Assim eventualmente, eu decidi deixar um envelope no metropolitano.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Így végül úgy döntöttem, hogy otthagyom egy borítékban a metrón.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.În final, am hotărât pur şi simplu să las banii într-un plic la metrou.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Jadi akhirnya, saya memutuskan untuk memasukkan uangnya ke amplop dan meninggalkan di kereta bawah tanah.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.그래서 궁극적으로, 그냥 지하철에 봉투 채로 놓아 놓기로 결심했습니다.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.Nakonec jsem se rozhodl, že je nechám v obálce v metru.