1969'da Metro-Goldwyn-Mayer medya şirketini satın aldı.He purchased the Metro-Goldwyn-Mayer movie studio in 1969.
1961'de, Kluge şirketin adını Metromedia olarak değiştirmiştir.He changed the company's name to Metromedia in 1961.
İstasyon, 17 Ağustos 2012 tarihinde açılmıştır. ^ "M4 Kadıköy-Kartal Metro Hattı".The station was opened on 17 August 2012 along with the Kadıköy-Kartal portion of the M4 line.
Şübre El-Heyma, Kahire metrosunun 2. hattı ile Kahire'ye bağlanmaktadır.Cairo Metro Line 2 is the second line of the Cairo Metro in Cairo, Egypt.
2007 itibarıyla Berlin metrosu, Almanya çapındaki en geniş yeraltı ağ olmuştur.From 2004 to 2013, this station was the northernmost point in the Metro Red Line.
Bu sebeple metro, az sayıda yolcuya sahiptir.As a result, FLY has few employees.
Itäkeskus meteo istasyonu Helsinki metrosunda ilk açılan metro istasyonlarından biridir.The metro station is one of the original stations of the Helsinki Metro.
1 Ağustos 2000 tarihinde de Metro-Goldwyn-Mayer filmin DVD'si yayınlamıştır.Metro-Goldwyn-Mayer released the film on DVD in 2000.
Bazı ülkelerde ise gelişmiş metrobüs ulaşım ağları mevcuttur.In some cities there are still metre-gauge tram networks.
Manchester Metrolink, İngiltere'nin Greater Manchester bölgesinde bulunan bir tramvay hattıdır.Trafford is a metropolitan borough in Greater Manchester, England.
2006 yılında metro kullanımı 122.2 milyon km otomobil seyahetine eşit miktara ulaşmıştır.In 2006, travel on the U-Bahn was equivalent to 122.2 million km (76 million mi) of car journeys.
Erişim tarihi: 28 Ocak 2009. ^ "Metro launches Farragut Crossing" (Basın açıklaması)."Metro launches Farragut Crossing" (Press release).
Metro, tren hatları ve trafik ışıklarının arızalanması büyük kazalara yol açabilir.Railway stations and lines which fall into disuse may become overgrown.
İlk kez Dallas-Fort Worth Metroplex alanında yapılacaktır.It is part of the Dallas–Fort Worth metroplex.
Nüfusun yaklaşık %80'i Monterrey metropolünde yaşar.Approximately 90% live in the Rotterdam metropolitan area.
Grubun Sherinian, Rudess ve gitarist John Petrucci ile yaptığı "Metropolis Pt.1" featured an extended improvisation between Sherinian, Rudess, and guitarist John Petrucci.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.She was offered a contract with Metro-Goldwyn-Mayer.
Metro sistemi günlük 1.38 milyon yolcu taşımaktadır.The metro system carries 2.8 million passengers a day.
Hat, 1 Mayıs 1979 tarihinde açılmış olup Londra metrosunun en yeni hattıdır.Opened on May 19, 2001, it is presentely the newest one in the system.
Hafif raylı sistem ve metro kapsamında, gün içinde her 10 dakikada bir sefer düzenlenmektedir.As with any amateur radio mode, stations must identify at least once every 10 minutes.
Metro hattı 4 istasyondan oluşmaktadır.The station is served by Line 4.
2000 yılında metroyla birlikte inşa edilmiştir.The facility was built in 2000 along with the metro itself.
Şehir, Tahran'ın güneybatı metropol alanı içindedir.The city comes under Surat Metropolitan Region.
Genel Müfettiş (警視総監 Keishi-sōkan?): Metropolitan Polis Departmanı 1. Şefi yeterlikli.Superintendent General (警視総監, Keishi-sōkan): the Chief of Metropolitan Police Department.
Metronu ilk bölümü 1950'de açıldı.The first part of the Stockholm Metro was opened in 1950.
12 yeni metro istasyonu inşaat halindedir.Twelve subway stations were closed.
Şehrin metropol nüfusu ise 2010 yılı nüfus sayımına göre 134,063'tür.As of the 2010 census, the population was 134,063.
Budapeşte Metrosu sabah 4.30'dan akşam 11.10'a kadar çalışmaktadır.Bus service runs from about 4:30 a.m. to 11:00 p.m.
Metro hatları yol ve diğer demir yollarına kesişmez, bağlantısı olmaz.As there is no connecting tunnel, ways to and from other tracks are quite long.
Son olarak karşısına Superman çıkar ve Metropolis'te destansı bir savaş yaparlar.Superman arrives and a fight ensues in and over Metropolis.
Saitama Metro Hattı'nda yer alan Urawa-Misono istasyonuna 15-20 dakikalık yürüme mesafesindedir.The stadium is a 15 to 20 minute walk from Urawa-Misono Station on the Saitama Railway Line.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.
O an, bunu duyunca, metroda olduğumu unutup, geçmişe gittim.And at that moment, when I heard that,
Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Metropolis'deki teneke kadin gibi teneke adamımız var.We have a tim man like the tin woman in Metropolis
Metroseksüel hipster.-(electronic voice) Metrosexual hipster.
Pekala, Charizard. Metroseksüal Hipster'a Flamethrower---All right, Charizard, use Flamethrower on Metrosex--
Metropolitan Sanat Müzesi'nde Yunan ve Roma Sanatı Galerileri'ndeyiz.So Hellenistic sculptural period, after the Classical period, more like 2nd century B.C.E.?
New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum.So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
Bu bir kitap için Metropolis yapımıThis is for a book by "Metropolis."
Ama bunun hepsi genel metro haritasının anlaşılabilirliği için.But this is all for the clarity of the public Tube map.
(Metronom tıklaması)[Metronome clicking]
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.
Metroda ucuz bir fotoğraf makinesi buluncaSo when I found a cheap camera on the subway,
Haftaya perşembeye Metropol'de görüşürüz.See you next Thursday. Drive.
He neyse, bu tertibat Londra metro sistemi temelli.Anyway, it's based on the London subway system.
Metro News bu tepki için araştırmacı gazeteciWhen Metro News contacted investigative reporter
Metrodan küçük bir uyarı.A message from Metro.
Ve bunun olmasını engeleyen şey de sürdürülebilir ölçekte büyük metropoller yapma fikriydi.And what it ended up doing is making the idea of large-scale metropolitan living a sustainable one.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage.
Aslında ben favori müzelerimden birini göstereceğim, New York'taki Metropolitan Museum of Art.I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.
Yüzün diğer bölgesi ise metronomu yansıtıyor gibi.Why is his face so kind of cubist? SPEAKER 1:
Daha sonra metro istasyonuna indim ve 14. Sokak'tan aşağısı kapalıydı.And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed.
Aslında, onları bu düzeni metro veya otobüs reklam görmüş olabilirsin.In fact, you might have seen them advertising this scheme on the tube or buses.
Tamam, Monica ve Brian Metropolitan Museum of Art'talar.Okay, Monica and Brian in the Metropolitan Museum of Art.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.I came here late because there was traffic in the subway.
Bu yüzden, anlatmaya çalıştığım şey; otobüsü metroya yaklaştırdığı.That's why, I'm trying to say, it's like metro-nizing the bus.
Bu nedenle, metro istasyonunda dikildiğini görünce şaşakalır.So she's stunned that he's standing in a subway station. So she's struck with pity.
New York City metrosunda yanıma oturdu ve benimle sohbet etmeye başladı.He sat next to me on the New York City subway, and he started chatting me up.