Bu ipin bir metresi 200 yen.This rope is 200 yen a meter.
Aramızda kalsın, onun bir metresi var.Between ourselves, he keeps a mistress.
O benim metresim!She is my mistress!
Dan metresiyle evlenmek için karısı Linda'yı öldürdü.Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.
O kırmızı ipeklinin metresi ne kadar?How much does a meter of that red silk cost?
O onun evli metresiydi.She was his married mistress.
Dania, Fadıl'ın bir metresinin olduğunu fark etti.Dania realized that Fadil had a mistress.
Sami, metresi Leyla'dan ayrıldı.Sami pulled away from his mistress, Layla.
Sami metresine 3000 sesli mesaj gönderdi.Sami sent his mistress 3000 voice messages.
Sami metresi Leyla Bekir ile evlendi.Sami married his mistress, Layla Bakir.
Sami'nin bir metresi var.Sami has a mistress.
Sonradan metresi Caenis, 74'teki ölümüne kadar adı konulmamış karısıydı.Thereafter his mistress Caenis was his wife in all but name until she died in 74.
Teofanes'e göre, orijinal evlilik hala geçerliydi ve Zoe kraliyet metresi olarak kaldı.According to Theophanes, the original marriage was still valid and Zoe remained the royal mistress.
Myrtle Wilson—George Wilson'ın eşi ve Tom Buchanan'ın metresi.Myrtle Wilson—George's wife, and Tom Buchanan's mistress.
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.In 1943, he was sent to Italy to recover Benito Mussolini's mistress Clara Petacci.
1955 yılında, 300 metresi halka açıldı.In 1955, 300 m out of 1,525 m were opened to the public.
7,845 m (5300 metresi İsveç'tedir.7,845 m (of which 5,300 m in Sweden.
Otrera, Ares'in metresi ve Hippolyta ile Penthesilea'nın annesi.Otrera, consort of Ares and mother of Hippolyta and Penthesilea.
Kendi ölümünden iki yıl önce 1883'te sadık metresi Juliette Drouet öldü.His faithful mistress, Juliette Drouet, died in 1883, only two years before his own death.
Bir sonraki sene Aralık'ta ise Godoy uzun süredir metresi olan Pepita ile evlendi.The following year or still in December of that year, Godoy married Pepita.
İddialara göre Callistus kızı Nymphidia'yı Caligula'nın metresi olmaya zorlamıştı.Callistus supposedly pushed his daughter Nymphidia to become one of Caligula's mistresses.
Nero, Poppea'ya aşık olmuş ve ardından Poppea Nero'nun metresi olmuştur.Nero fell in love with Poppaea, and she became Nero's mistress.
Henry'nin adı isimsiz bir metresinden bir kızı olmuştur.Henry had a daughter with an unnamed mistress.
Kralın ilk metresi bir İngiliz'di, ikincisi ve üçüncüsü ise Fransızdı.Great Britain was second and France third.
29 Haziran 1934 tarihinde Joseph Goebbels'in eski sekreteri ve metresi Ilse Stahl ile evlendi.On 29 June 1934, Terboven married Ilse Stahl, Joseph Goebbels' former secretary and mistress.
John Barleycorn'da French Frank’ın metresi Mamie’yi kaçırdığından söz edilir.In his memoir, John Barleycorn, he claims also to have stolen French Frank's mistress Mamie.
Güç sahibi bir mevkide olmasını metresi Narasaki Ryō’ya (楢崎龍) borçludur."AFR Azərbaycanla enerji sahəsində əməkdaşlığın intensivləşdirilməsinin tərəfdarıdır" .
Lena, Martel'in metresi olarak yaşamaya başlar.Annette goes into labor with Martel's child.
BÖLÜM II metresi MARY OLDUKÇA AKSİNECHAPTER II MlSTRESS MARY QUlTE CONTRARY
O müvekkilinin, arkadaşı veya metresi oldu mu?Was she his client, his friend, or his mistress?
Benim metresi aramak için olası olduğunu söyledi.My mistress told me that you were likely to call.
100 metrelik koşunun 85. metresinde, bütün ihtişamımla,And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory,
Fuar geçen bir metresi bana göster, ne güzelliği, bir not olarak hizmet ama erdirmezShow me a mistress that is passing fair, What doth her beauty serve but as a note
Mercutio Bu öfke onu: 'twould öfke onu metresi ruhunu yükseltmek için' daire,MERCUTlO This cannot anger him: 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veThat were some spite: my invocation Is fair and honest, and, in his mistress' name,
Şimdi o bir alıç ağacının altında oturmak, Ve metresi olsaydı bu tür meyveNow will he sit under a medlar tree, And wish his mistress were that kind of fruit
ROMEO Hemşire, beni senden bayan ve metresi takdir.ROMEO Nurse, commend me to thy lady and mistress.
Veda; Senin metresi beni takdir.Farewell; commend me to thy mistress.
HEMŞİRE O, o, benim metresi 'durumunda bileNURSE O, he is even in my mistress' case,--
HEMŞİRE Mistress - ne metresi - Juliet - hızlı, o, onun emri!NURSE Mistress!--what, mistress!--Juliet!--fast, I warrant her, she:--
Her metresinde yemli iğneler bulunan 80 kilometreyi aşan uzun misinalarla avlanıyoruz.We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.
Louis'nin metresi olduğunu öğrendiğimde, kim bu kadın diye düşündümOK, this is mistress to Louis XV and then I thought...
Chertokutski'nin karısı — Chertokutsky'nin evinin metresi.Chertokutsky's wife—the mistress of Chertokutsky's house.
Bir sanat tarihi öğrencisi olan Sabine, evli bir ressam Simon'un metresi olmaktan sıkılır.Sabine, an art history student, is growing tired of being the mistress of a married painter, Simon.
Kocası evlendiklerinde neredeyse 47 yaşındaydı ve pek çok metresi olduğu biliniyordu.Her husband was almost 47 at the marriage and had a long succession of mistresses.
Kraliçe bunun ardından kralın metresi Catherine Henriette de Balzac'i saraydan sürgün etti.[1]She immediately banished his mistress, Catherine Henriette de Balzac, from the court.[7]
Daha sonra, William Elliot'ın evlenmemiş metresi olmak için aileyi terk eder.Later, she abandons the family to become the unmarried mistress of William Elliot.
Ptolemy IV'ün ayrıca metresi Agathoclea'dan MÖ 210 yılında çocuğu olduğu söylenir.Ptolemy IV may also have had a son by his mistress Agathoclea in late c. 210 BC.
Sarfatti aynı zamanda Mussolini'nin metresiydi.Sarfatti was also Mussolini's mistress.
Tiran Phyllus , Ariston'un karısı olan metresini memnun etmek için onu tapınaktan çaldı.Phayllus, the tyrant, stole it from the temple to gratify his mistress, the wife of Ariston.
Myrtle Wilson—George Wilson'ın eşi ve Tom Buchanan'ın metresi.Myrtle Wilson ist mit George Wilson verheiratet und Tom Buchanans langjährige Geliebte.
Joanna öldükten kısa süre sonra I. Francesco, Venedikli metresi olan Bianca Cappello ile evlendi.Francesco I. de’ Medici vermählte sich bald nach dem Tod seiner Gattin mit seiner Mätresse Bianca Cappello.
Lothar bu evliliğin bitmesini metresi Waldrada ile evlenebilmek için istiyordu.Die Scheidung sollte Lothar ermöglichen, seine Konkubine Waldrada zu heiraten.
Bunun yerine bir metresi olan bir hayat kadınıyla birlikte yemek yemeğe gitmeye karar verir.Il décide plutôt d’aller dîner avec une courtisane.
Henry'nin adı isimsiz bir metresinden bir kızı olmuştur.Sarah Ann est le nom d'une île disparue.
855 yılında, III. Mikhail 15 yaşındayken Eudokia İngerina metresi oldu.En 855, Michel III a alors quinze ans, l'âge qui lui permet d'être marié.
29 Haziran 1934 tarihinde Joseph Goebbels'in eski sekreteri ve metresi Ilse Stahl ile evlendi.El 29 de junio de 1934 Terboven se casó con Ilse Stahl, amante y secretaria de Joseph Goebbels.
Vedia'ya Nahit'in bir metresi olduğunu söyler ve çift tekrar ayrılır.Kon le dice que aún es una niña y los dos comienzan a discutir de nuevo.
Sebep ne olursa olsun, Theodote Konstantinos'un imparatorluk metresi oldu.Sea cual fuera la razón, Constantino tomó a Teodote como amante real.
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.En septiembre de 1943 se encargó de rescatar a Clara Petacci, la amante de Benito Mussolini, de Italia.