Bu gün kullanılan parmak izi metodu da aynı esasa dayanır.Der heutige Laserdrucker basiert auf demselben Prinzip.
Diğer bir yöntem de, amalgama metodudur.Seine zweite Methode benutzt Amalgamationen.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.Die erwähnte Interpolation (englisch Demosaicing) kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden.
Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum bana bir öğrenme metodu tavsiye eder misin?Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me conseiller une méthode d'apprentissage ?
2012'de Kepler-56 etrafında bir gezegensel sistem, geçiş metoduyla keşfedilmiştir.En 2012, un système planétaire a été découvert autour de Kepler-56 via la méthode des transits.
ASCII Transfer: Sadece text dosyaları için kullanılan veri aktarma metodu.Le mode ASCII : uniquement destiné aux fichiers texte.
Bu metodu yanlış buluyorum.Il s'agit de la méthode essai-erreur.
Diğer bir yöntem de, amalgama metodudur.Un autre moyen est l’amniocentèse.
Gezegenler geçiş zamanlama değişikliği metoduyla birbiri ardından tespit edildiler.Les planètes ont été par la suite confirmées par le biais de la méthode de variation du moment de transit.
Bunun yaygın iki metodu vardır.Pour cela, il existe deux méthodes classiques.
Öğrenmede aktif metodun uygulayıcısıdır.Méthode interactive d'apprentissage.
Bu nedenle örnekleme metodunun uygulanması tercih edilir.L'utilisation du méthohexital est préférable.
Delta metodu merkezi limit teoreminin genelleştirilmiş hali olarak ele alınabilir.Plus généralement, on peut considérer la méthode delta comme une extension du théorème central limite.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.C’est un briquet à flamme réglable.
Brown motorları bazen Fokker-Planck denklemini kullanarak, bazen de Monte Carlo metodu ile modellenirler.En ce qui concerne les optimisations, les constructeurs font souvent appel à la méthode de Monte-Carlo.
Tabanca metodunda ise yakıt olarak sadece uranyum kullanılır.Además, el método de la pistola sólo funciona si el uranio se utiliza como combustible.
Radiâl hız metoduyla tespît edilen bazı sıcak Jüpiterler, puffy gezegenler olabilir.Algunos Júpiter calientes detectados mediante Velocidad Radial podrían ser planetas hinchados.
Bu niteleyici analiz metoduna alev testi denir.Este método de análisis cualitativo se llama prueba de llama.
Bir web sayfasındaki formun HTTP POST metodu aynı web sayfasına postalanmasına verilen isimdir.En el contexto de desarrollo web, un postback es un HTTP POST a la misma página que contiene el formulario.
Literatürde zamanda yolculuğun iki metodu vardır: Primer (Kapsül) filminde aşamalı zaman yolculuğu vardır.En la literatura existen dos tipos de viaje en el tiempo como métodos: 1.
İçe doğru patlama metodunda uranyum veya plütonyumdan herhangi biri yakıt olarak kullanılabilir.El método de implosión puede usar uranio o plutonio como combustible.
Genellikle bir başka tahribatsız muayene metodunun uygulanmasından önce yapılması gereken bir çalışmadır.Siempre hay que realizar una consulta médica antes de comenzar a utilizarlos.
Ayrıca bağlama metodu ve müzik alanında başka kitapları da vardır.Existen otras diferencias menores en el texto y la música.
Telhis-i Usûl-i Maliye, Maliye metodunun özeti.Plan de pensiones, método de ahorro.
Eğer bu metodu kullanırsan, bavula daha fazla şey koyabilirsin.Se adoperi questo metodo, nella valigia puoi metterci più roba.
2012'de Kepler-56 etrafında bir gezegensel sistem, geçiş metoduyla keşfedilmiştir.Nel 2012 è stato scoperto intorno a Kepler-56 un sistema planetario tramite il metodo del transito.
Yapılan birçok araştırmada anıların geri çağrılması için ipucuyla hatırlama metodu kullanılır.Molti studi usano la rievocazione guidata per richiamare i ricordi.
Bu metodu yanlış buluyorum.Questo modo di procedere è sbagliato.
Daha önce, bu metodu uygulamak için doğal iyonitler (sulfoglu, zeolitler) kullanılmıştır.Раньше для реализации этого метода использовались природные иониты (сульфоугли, цеолиты).
Diğer direkt yöntem hareketli küme metodu olarak adlandırılır.Другой прямой способ — так называемый метод движущегося скопления.
Obfuscated TCP, Fırsatçı Şifreleme'yi uygulamanın diğer bir metodudur.TCP является ещё одним способом реализации оппортунистического шифрования.
Bunun yaygın iki metodu vardır.Существует два наиболее распространённых метода.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Обеспечивается объемное тушение пожара.
Çıkana kadar analitik geometriyi formüle etmişti ve matematiksel metodu felsefeye uygulama fikrini bulmuştu.Изучал философский камень и даже нашёл способ его получения.
Bu metodu yanlış buluyorum.Такая техника считается абсолютно неправильной.
POP3 alıcıları AUTH eklentisiyle SASL doğrulama metodunu destekler.Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.
Bikinkoninik asit ve Hartree–Lowry tahlilleri orijinal lowry metodunun modifikasyonu ile üretilmiştir.فحص حمض Bicinchoninic والمقايسة Hartree – Lowry هي تعديلات لاحقة من الإجراء Lowry الأصلي.
Daha sonra bu “Fermi metodu” olarak öğretilmeye başladı.هذا وسيتم اختبار طبقة "بحرية" في وقت لاحق.
Olay zinciri metodolojisi, kritik yol metodunun ve kritik zincir proje yönetiminin ötesinde bir gelişmedir.تعد منهجية سلسلة الأحداث التقدم التالي بعد طريقة المسار الحرج وإدارة مشروع السلسلة الحرجة.
1937'de Hulubei'in araştırma metodunu reddeden Amerikalı fizikçi F. H. Hirsh Jr. çalışmayı eleştirdi.وفي عام 1937، انتقد عملهما الفيزيائي الأميركي هيرش، الذي رفض طرق البحث عند هيليبي.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.يستخدم كوسيلة وقاية ضد الحريق.
Hesaplama metodu nedeniyle bu men cezası 1986 ile 1994 yılları arasını etkilemiştir.دخل الحكم منصور مجال التحكيم من عام 1986 إلى عام 2007م.
Radiâl hız metoduyla tespît edilen bazı sıcak Jüpiterler, puffy gezegenler olabilir.Alguns Júpiter quente detectado por velocidade radial poderia ser planetas inchados.
‘Fukuoka Metodu’ ya da ‘hiçbir şey yapma tarımı’ olarak da biliniyor.É também referido como "o método de Fukuoka", "o modo natural de cultivar" ou "fazer-nada agricultura".
Orikayeşi Sanmayi Honsanmayi metodunun basitçe geliştirilmiş hâlidir.A jogabilidade de Master of Orion é bem simplificada.
Metal Avrupa metodunda soğutulmaz.Técnica de trabalho dos metais a frio.
Müzikolojinin o sıralarda henüz kendine özgü bir araştırma metodu yoktu.A cena musical até então não tinham nome próprio.
Telhis-i Usûl-i Maliye, Maliye metodunun özeti.Prazo médio de recebimento, conceito de finanças.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Sendo assim, o método mais utilizado de extinção de incêndio.
Harmanlanmış öğrenme metodunun kullanılması beraberinde birtakım zorlukları da getirmektedir.Necessariamente, nas dificuldades de aprendizagem que apresenta um sujeito, está envolvido também o ensinante.
Biz bu metodun p için çalışmasını aşağıdaki gibi gösterebiliriz.É possível que IK Pegasi B siga um padrão semelhante.
Psikanalizin ana metodu, serbest çağrışımın transferans ve direnç analizidir.O método básico da psicanálise é o manejo da transferência e da resistência em análise.
Knesset’teki sandalyeler birçok parti içinden seçilmiş üyelere D’Hondt Metoduyla verilir.De overige elf leden van de assemblee worden volgens de methode-D'Hondt verkozen.
POP3 şimdiki haliyle birkaç doğrulama metodunu destekler.Momenteel ondersteunt POP3 verschillende methodes om in te loggen met verschillende veiligheidsniveaus.
Medreselerde soru-cevap metodu da kullanılmaktaydı.Er werd gebruikgemaakt van de vraag-en-antwoord-methode.
Damıtma en yaygın tuz giderme metodudur.Huisstof is de meest voorkomende vorm van stof.
Yoğunluk fonksiyoneli teorisi, hesapsal kuantum mekanik modelleme metodudur.Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.
Yaylacılık metoduyla çok sayıda küçükbaş hayvan beslenir.In het strooistel komen veel kleine dieren voor.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Het wordt hiermee makkelijk een vuur te stichten.
Bu metodu eski ustaların çalışmalarından esinlenerek denemişti.Daarnaast was hij bedreven in het vervalsen van werken van oude meesters.