B ögesi vurgulanmış metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The B element suggests that text be rendered as emphasized text.
I ögesi yatık metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The I element suggests that text be rendered as italic text.
U ögesi altıçizilmiş metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The U element suggests that text be rendered as underlined text.
Küçük ögesi küçük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The small element suggests that text be rendered as a small font.
Büyük ögesi büyük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The big element suggests that text be rendered as a big font.
Bütün metinComplete Text
Metin KonumuText Position
Simgenin Yanında MetinText Alongside Icons
Simgenin Altında MetinText Under Icons
Metin Ufak ParçasıText Snippet
Metin olarak yerleştirInsert as & Text
Alternatif metin:Alternate text:
Aranacak metin:Search text:
% 1 ve% 2 dosyaları denk metinlere sahip ama ikili (binary) olarak denk değil.Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal.
Metin Rengi...Text Color...
Metin DosyalarıText Files
Metin Dosyası...Text File...
Yeni & Metin Dosyası...& New Text File...
Metin konumu:Text position:
Metin kipiText mode
& Metin Gösterici& Text viewer
Metin & DüzenleyiciText & editor
Metin bulundu:Text found:
Dosyayı sade- metin kipinde gösterView the file in text-only mode
Dosyayı listeleyici ile göster (büyük metin dosyaları için)View the file with lister (for huge text files)
Metin dosyası şu boyuttan daha büyükse listeleyiciyi kullan:Use lister if the text file is bigger than:
Metin Okuma ÖnyüzüNameText-to-Speech Frontend
Metin DeğiştiriciCommentString Replacer
KTTS için Genel Metin Değiştirme Süzgeci EklentisiNameGeneric String Replacement Filter Plugin for KTTS
Metin OkumaCommentText-to-Speech
Metin Okuma Kontrol ModülüNameText-to-Speech Control Module
Metin Okuma sistemi düzgün çalışıyor. NameThe text-to-speech system seems to be functioning properly.
KDE Metin Okuma ServisiNameKDE Text To Speech Daemon
Metin Okuma YöneticisiCommentText-to-Speech Manager
KDE Metin okuma yöneticisiNameKDE Text-to-speech Manager
KDE Metin Okuma Görev YöneticisiNameKDE Text-to-speech Job Manager
Alman hadifix metin okuma sistemiNameGerman hadifix text-to-speech system
Metin Okuma& Text-to-Speech
KDE Metin Okuma Servisi AyarlarıKDE Text-to-Speech Daemon Configuration
Pano içeriğini metin alanındaki imleç pozisyonuna yapıştırır. Start speakingPastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Konuşma metinleri için komut:Command for speaking texts:
Düz metin olarakAs Plain Text
Metin Okuma AyarlarıText-to-Speech Configuration
KSayIt - KDE için bir Metin Okuma önyüzüKSayIt - A Text To Speech frontend for KDE
Barış MetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Ayrıştırma devam ediyor, ancak sonuçta oluşan metinde aralıklar oluşabilir.Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
Bu ayarlar süzgeç metine uygulandığı zaman tayin edilir. What' s this textThese settings determines when the filter is applied to text.
Metin içerir:Text contains:
Metin okuma sentez servisiText-to-speech synthesis daemon
MetinPrioritylevel: unknown& Rate:
Filtrelenmiş metin:MEMBERS to list all commands that may be sent to KTTSD via D-Bus.
Metin işleri içindeki tümceler arasındaki belirli sınırların düzenli anlatımı. What' s this textSave...
& Metinleri konuşma için komut:Epos Configuration
Metin kesildi. Mesaj.Local
Metin devam ediyor.Latin1
Metin ekranda & grafik kipi:& Graphics mode on text console:
metin 80x25text 80x25 (0)
metin 80x50 (1)text 80x50 (1)
metin 80x43 (2)text 80x43 (2)
metin 80x28 (3)text 80x28 (3)